dan@vailware.com https://vailware.com Google Developer Profile - CODELAB COMPLETE LINKEDIN
Spanish translation.
NAME Source Language Destination Language Source Text Translation Text
FROM NEW YORK TIMES EN ES One year after they surrendered last December, life has improved for two top leaders of the brutal Khmer Rouge. No longer on the run, they live openly among their old comrades in a remote border town, free of the threat of government attack. UNKNOWN BY SERVER
GENERIC FROM WEBUI es Math Scores Fell in Nearly Every State, and Reading Dipped on National Exam Los puntajes de matemáticas cayeron en casi todos los estados y la lectura se hundió en el examen nacional
GENERIC FROM WEBUI EN 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル Public transit on Route 79 hit a light rail pole at the Textitlán station in the Coyoacan mayor's office, according to initial reports. Video: Sharks Appear On This Mexican Beach And Startle Tourists. Paramedics, paramedics and firefighters arrived at the scene. Similarly, three women and two men were treated, suffered blows to different parts of their bodies, and were transferred to hospital. For their part, reserve police officers detained the 45-year-old driver and transferred him to the Ministry of Public Affairs. The Ministry of Public Affairs defines his legal status. In addition, on social networks, users shared photos of mi's accident. According to initial reports, public transport on Route 79 hit a light train pole at the Textitlán station in the Coyoacan mayor's office. Video: Sharks Appear On This Mexican Beach And Startle Tourists. Paramedics, paramedics and firefighters arrived at the scene. Similarly, 3 meters
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es Imran Khan’s Supporters Clash With Police in Pakistan After Gunman Attack Simpatizantes de Imran Khan chocan con la policía en Pakistán tras ataque de pistolero
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Launches 23 Missiles, Triggering Air-Raid Alarm in South Corea del Norte lanza 23 misiles y activa alarma de ataque aéreo en el Sur
GENERIC FROM WEBUI ES This is a test for translation on the live site. Esta es una prueba para la traducción en el sitio en vivo.
GENERIC FROM WEBUI es We Advised Biden on the Pandemic. Much Work Remains to Face the Next Crisis. Asesoramos a Biden sobre la pandemia. Queda Mucho Trabajo para Enfrentar la Próxima Crisis.
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es Steve Reich, Busy as Ever, Enters His Late Period Steve Reich, tan ocupado como siempre, entra en su período tardío
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI es In Arizona, Kari Lake Worked in Local TV News. Now, She Calls Reporters ‘Monsters.’ En Arizona, Kari Lake trabajó en las noticias de la televisión local. Ahora, ella llama a los reporteros 'monstruos'.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico City Declared Police Abuse Over. Reports of Misconduct Kept Rising. Ciudad de México declara terminado el abuso policial. Los informes de mala conducta siguieron aumentando.
GENERIC FROM WEBUI es When Roger Welsch rose to speak before the Chamber of Commerce of West Point, Neb., population 3,500, one day in 1988, he had no idea his life was about to change forever. Cuando Roger Welsch se levantó para hablar ante la Cámara de Comercio de West Point, Neb., con una población de 3500 habitantes, un día de 1988, no tenía idea de que su vida estaba a punto de cambiar para siempre.
GENERIC FROM WEBUI 私たちは、プエルトリコと世界からのニュースとのコミュニケーション手段です.私たちは、通知すること以外の議題なしに通知しようとします。カテゴリー: エンターテイメント, 経済. Somos el medio de comunicación con noticias de Puerto Rico y el mundo. Categorías: Entretenimiento, Economía.
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI es Hear tracks by Ice Spice, Iggy Pop, SZA and others. Escucha temas de Ice Spice, Iggy Pop, SZA y otros.
GENERIC FROM WEBUI es It has been 21 years since a group of homesick immigrants started the Mexican Baseball League of New York, and now the fathers play alongside their sons. Han pasado 21 años desde que un grupo de inmigrantes nostálgicos inició la Liga Mexicana de Béisbol de Nueva York, y ahora los padres juegan junto a sus hijos.
GENERIC FROM WEBUI la forma más fácil para ver noticias con videos en español. ¡Decide Informado! Los mejores contenidos noticiosos, para entender la realidad. ¡Visita nuestro sitio! Información Diaria. Noticias en Vivo. Disponible las 24 Horas. Equipo Profesional. Larga Trayectoria. スペイン語のビデオでニュースを見る最も簡単な方法。インフォームド決定!現実を理解するための最高のニュースコンテンツ。私たちのサイトをご覧ください!毎日の情報。ライブニュース。 24時間ご利用いただけます。プロのチーム。長い弾道。
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — Juan Carlos García Cortés was running errands in Mexico City on his moped when a taxi cut him off and two men jumped out. They shoved him in the back, threw a jacket over his head and began beating him. CIUDAD DE MÉXICO — Juan Carlos García Cortés estaba haciendo recados en la Ciudad de México en su ciclomotor cuando un taxi lo interceptó y dos hombres se apearon. Lo empujaron por la espalda, le arrojaron una chaqueta por la cabeza y comenzaron a golpearlo.
GENERIC FROM WEBUI es Your Monday Briefing Tu sesión informativa del lunes
GENERIC FROM WEBUI es MUMBAI, India — A Kashmiri photojournalist who was part of a team that won a Pulitzer Prize this May has been barred by the Indian authorities from traveling to the United States to receive her award, the latest case of brazen harassment of the country’s news media. MUMBAI, India — Las autoridades indias prohibieron a una fotoperiodista de Cachemira que formó parte de un equipo que ganó un premio Pulitzer en mayo viajar a Estados Unidos para recibir su premio, el último caso de acoso descarado a los medios de comunicación del país.
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a historic revival in the Hudson Valley, a chef-y farmhouse near Paris and more recommendations from T Magazine. Además: un renacimiento histórico en el valle de Hudson, una granja estilo chef cerca de París y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es The Indian authorities stopped Sanna Irshad Mattoo at the New Delhi airport, in the latest case of harassment of journalists in the country. Las autoridades indias detuvieron a Sanna Irshad Mattoo en el aeropuerto de Nueva Delhi, en el último caso de acoso a periodistas en el país.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep, a two-time Grand Slam singles champion and one of the biggest stars in women’s tennis, received a provisional suspension on Friday after testing positive for a performance-enhancing drug during the U.S. Open this summer. Simona Halep, dos veces campeona de individuales de Grand Slam y una de las estrellas más grandes del tenis femenino, recibió una suspensión provisional el viernes después de dar positivo por una droga para mejorar el rendimiento durante el Abierto de Estados Unidos este verano.
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
GENERIC FROM WEBUI es The police and city officials have turned a blind eye to misconduct, current and former police officials say — leaving victims of abuse, many of them poor, with little recourse. La policía y los funcionarios de la ciudad han hecho la vista gorda ante las malas conductas, dicen funcionarios policiales actuales y anteriores, dejando a las víctimas de abuso, muchas de ellas pobres, con pocos recursos.
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to the T List, a newsletter from the editors of T Magazine. Each week, we share things we’re eating, wearing, listening to or coveting now. Sign up here to find us in your inbox every Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T List, un boletín de los editores de T Magazine. Cada semana, compartimos cosas que estamos comiendo, vistiendo, escuchando o codiciando ahora. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada todos los miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es The Ephemeral Art of Mexico City’s Food Stalls El arte efímero de los puestos de comida de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Even with the successes against Covid, there is much room for improvement. Incluso con los éxitos contra Covid, hay mucho margen de mejora.
GENERIC FROM WEBUI es Steve Lehman’s varied stylistic language draws from classical and jazz traditions as well as funk and hip-hop. El lenguaje estilístico variado de Steve Lehman se basa en las tradiciones clásica y del jazz, así como en el funk y el hip-hop.
GENERIC FROM WEBUI es We are nearly three years into the Covid-19 pandemic, a health crisis so long, disruptive and deadly, it should have transformed the country’s preparation for the next public health emergency. Sadly, it has not. Llevamos casi tres años de la pandemia de Covid-19, una crisis de salud tan larga, perturbadora y mortal que debería haber transformado la preparación del país para la próxima emergencia de salud pública. Lamentablemente, no lo ha hecho.
GENERIC FROM WEBUI es Read Your Way Through Mexico City Lee tu camino por la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — Blackstone, the New York-based asset manager with nearly $1 trillion of investor funds, is moving rapidly into the clean-energy revolution, driven in part by federal tax incentives that were sweetened this summer by the Biden administration and Congress. WASHINGTON — Blackstone, el administrador de activos con sede en Nueva York con casi $ 1 billón en fondos de inversionistas, se está moviendo rápidamente hacia la revolución de la energía limpia, impulsada en parte por los incentivos fiscales federales que fueron mejorados este verano por la administración Biden y el Congreso.
GENERIC FROM WEBUI es Russia’s top diplomat, Sergey Lavrov, began a tour of four African countries yesterday. He is visiting Egypt, Ethiopia, Uganda and the Republic of Congo this week, where he seeks to blame the West for war-related grain shortages, which have sparked fears of famine. El máximo diplomático de Rusia, Sergey Lavrov, inició ayer una gira por cuatro países africanos. Está visitando Egipto, Etiopía, Uganda y la República del Congo esta semana, donde busca culpar a Occidente por la escasez de cereales relacionada con la guerra, que ha provocado temores de hambruna.
GENERIC FROM WEBUI es Ahmed Alshaiba, who as a teenager in Yemen taught himself the oud, a fretless lutelike Arabic instrument, and who after immigrating to the United States built an online following with his cover versions of pop songs that deftly blended Western and Middle Eastern influences, died on Sept. 28 in a car accident. He was 32. Ahmed Alshaiba, quien de adolescente en Yemen aprendió por sí mismo el laúd, un instrumento árabe sin trastes parecido a un laúd, y quien después de emigrar a los Estados Unidos ganó seguidores en línea con sus versiones de canciones pop que combinaban hábilmente influencias occidentales y del Medio Oriente, murió el 28 de septiembre en un accidente automovilístico. Tenía 32 años.
Spanish to Japanese Spanish Japanese TRANS TO JP De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX TRANS TO JP最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘留し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI es Myra Melford Builds Anew With an All-Star, All-Woman Quintet Myra Melford construye de nuevo con un quinteto All-Star, All-Woman
GENERIC FROM WEBUI es Those of us lucky enough to practice journalism in a country where, with rare exceptions, we do not risk death, torture or imprisonment for our work, may find it hard to imagine what it is like for those who do. Aquellos de nosotros que tenemos la suerte de ejercer el periodismo en un país donde, con raras excepciones, no corremos el riesgo de morir, torturarnos o encarcelarnos por nuestro trabajo, puede que nos resulte difícil imaginar cómo es para quienes lo hacen.
GENERIC FROM WEBUI es Russia’s top diplomat, Sergey Lavrov, began a tour of four African countries yesterday. He is visiting Egypt, Ethiopia, Uganda and the Republic of Congo this week, where he seeks to blame the West for war-related grain shortages, which have sparked fears of famine. El máximo diplomático de Rusia, Sergey Lavrov, inició ayer una gira por cuatro países africanos. Está visitando Egipto, Etiopía, Uganda y la República del Congo esta semana, donde busca culpar a Occidente por la escasez de cereales relacionada con la guerra, que ha provocado temores de hambruna.
GENERIC FROM WEBUI es This summer, the government said it had uncovered what happened during the 2014 mass abduction. Arrest warrants quickly followed. But since then, the criminal case and the new account have unraveled. Este verano, el gobierno dijo que había descubierto lo que sucedió durante el secuestro masivo de 2014. Las órdenes de arresto siguieron rápidamente. Pero desde entonces, el caso criminal y la nueva cuenta se han desmoronado.
GENERIC FROM WEBUI es Juan Villoro, who spent over two decades perfecting one book about Mexico City, recommends reading on the city he loves. “Mexico is too complex,” a visitor said. “It needs to be read.” Juan Villoro, quien pasó más de dos décadas perfeccionando un libro sobre la Ciudad de México, recomienda leer sobre la ciudad que ama. “México es demasiado complejo”, dijo un visitante. “Hay que leerlo”.
GENERIC FROM WEBUI es In the heart of Mexico's capital, the colorful signs that have come to define the urban landscape of the city are being erased. En el corazón de la capital de México, los coloridos letreros que han llegado a definir el paisaje urbano de la ciudad se están borrando.
GENERIC FROM WEBUI es MILWAUKEE — Other senators spend countless hours promoting their political messages and personal brands on cable news and social media. MILWAUKEE — Otros senadores dedican incontables horas a promocionar sus mensajes políticos y marcas personales en las noticias por cable y las redes sociales.
GENERIC FROM WEBUI ES 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル El transporte público de la Ruta 79 chocó contra un poste del tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán, según reportes iniciales. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. De igual forma, tres mujeres y dos hombres fueron atendidos, sufrieron golpes en diferentes partes del cuerpo y fueron trasladados al hospital. Por su parte, policías de reserva detuvieron al conductor de 45 años y lo trasladaron al Ministerio Público. El Ministerio de Asuntos Públicos define su estatus legal. Además, en las redes sociales, los usuarios compartieron fotografías del accidente de Mi. Según los primeros reportes, el transporte público de la Ruta 79 impactó contra un poste de tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. Del mismo modo, 3 metros
GENERIC FROM WEBUI es At 86, this eminent composer takes a surprising but still searching direction in his music, while recent projects look back on six decades of work. A los 86 años, este eminente compositor toma una dirección sorprendente pero todavía inquisitiva en su música, mientras que los proyectos recientes se remontan a seis décadas de trabajo.
GENERIC FROM WEBUI es When Technology Makes Music More Accessible Cuando la tecnología hace que la música sea más accesible
GENERIC FROM WEBUI es India Bars Kashmiri Photographer From Traveling to Receive Pulitzer India prohíbe a fotógrafo de Cachemira viajar para recibir el Pulitzer
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es This summer, the government said it had uncovered what happened during the 2014 mass abduction. Arrest warrants quickly followed. But since then, the criminal case and the new account have unraveled. Este verano, el gobierno dijo que había descubierto lo que sucedió durante el secuestro masivo de 2014. Las órdenes de arresto siguieron rápidamente. Pero desde entonces, el caso criminal y la nueva cuenta se han desmoronado.
GENERIC FROM WEBUI SK Hello Ahoj
GENERIC FROM WEBUI RU UN nuclear watchdog to send inspectors to 2 sites in Ukraine after request from Kyiv What is a dirty bomb and should anyone be worried? Overnight Russian missile attack leaves Ukrainians in wreckage Retired general: Here's why Russia accusing Ukraine of planning a 'dirty bomb' could be a warning Opinion: Putin's former admirers are thinking twice Ядерная служба ООН направит инспекторов на 2 объекта в Украине по запросу Киева Что такое грязная бомба и стоит ли кому-то беспокоиться? Ночной российский ракетный удар оставил украинцев в руинах Генерал в отставке: Вот почему обвинения России в разработке «грязной бомбы» могут быть предупреждением Мнение: бывшие поклонники Путина дважды подумают
GENERIC FROM WEBUI es The Southwestern state was central to the development of nuclear weapons. When the testing ground for the first detonation recently reopened for visitors, a writer decided to confront that difficult history. El estado del suroeste fue fundamental para el desarrollo de armas nucleares. Cuando el campo de pruebas para la primera detonación reabrió recientemente para los visitantes, un escritor decidió confrontar esa difícil historia.
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es This article is part of Overlooked, a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The Times. Este artículo es parte de Overlooked, una serie de obituarios sobre personas notables cuyas muertes, a partir de 1851, no fueron reportadas en The Times.
GENERIC FROM WEBUI es The ‘Age of P.C.R. Prosperity’? China’s Covid-Testing Strategy Comes Under Strain. La 'Era de la P.C.R. Prosperidad'? La estrategia de prueba de covid de China se ve sometida a tensión.
GENERIC FROM WEBUI 私たちは、プエルトリコと世界からのニュースとのコミュニケーション手段です.私たちは、通知すること以外の議題なしに通知しようとします。カテゴリー: エンターテイメント, 経済. Somos el medio de comunicación con noticias de Puerto Rico y el mundo. Categorías: Entretenimiento, Economía.
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea fired nearly two dozen missiles Wednesday in its largest deployment on a single day, an escalation in recent tensions that triggered an air-raid alert on a populated island in the South and provoked a military warning from Seoul. SEÚL (AP) — Corea del Norte disparó el miércoles casi dos docenas de misiles en su despliegue más grande en un solo día, una escalada en las tensiones recientes que desencadenó una alerta de ataque aéreo en una isla poblada del sur y provocó una advertencia militar de Seúl.
GENERIC FROM WEBUI es Rights advocates fear the government could use newly passed legislation to restrict speech and target critics in the run-up to crucial elections in June. Los defensores de los derechos humanos temen que el gobierno pueda usar la legislación recién aprobada para restringir el discurso y atacar a los críticos en el período previo a las cruciales elecciones de junio.
GENERIC FROM WEBUI es The measure, if signed by the president, would not affect the northern region of the country along the U.S. border. La medida, de ser firmada por el presidente, no afectaría a la región norte del país a lo largo de la frontera con Estados Unidos.
GENERIC FROM WEBUI es Every Friday, pop critics for The New York Times weigh in on the week’s most notable new songs and videos. Just want the music? Listen to the Playlist on Spotify here (or find our profile: nytimes). Like what you hear? Let us know at theplaylist@nytimes.com and sign up for our Louder newsletter, a once-a-week blast of our pop music coverage. Todos los viernes, los críticos pop de The New York Times opinan sobre las nuevas canciones y videos más notables de la semana. ¿Solo quieres la música? Escuche la lista de reproducción en Spotify aquí (o busque nuestro perfil: nytimes). ¿Te gusta lo que escuchas? Háganos saber en theplaylist@nytimes.com y regístrese para recibir nuestro boletín de Louder, una vez a la semana de nuestra cobertura de música pop.
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es One longtime former co-worker in the television news business recalled that Kari Lake detested guns and practiced Buddhism. Another former local news anchor, Stephanie Angelo, who did not work with Ms. Lake but later became close friends with her, described Ms. Lake back then as “a free spirit” and “liberal to the core.” Un antiguo compañero de trabajo en el negocio de noticias de televisión recordó que Kari Lake detestaba las armas y practicaba el budismo. Otra ex presentadora de noticias local, Stephanie Angelo, que no trabajó con la Sra. Lake pero luego se hizo muy amiga de ella, describió a la Sra. Lake en ese entonces como “un espíritu libre” y “liberal hasta la médula”.
GENERIC FROM WEBUI es When the Russian invasion of Ukraine started, refugees began to stream away from the conflict and into neighboring countries. Mila Teshaieva, a Ukrainian artist who lives in Berlin, found herself traveling against the tide, driven toward her home country by what she called an “irrational impulse.” Cuando comenzó la invasión rusa de Ucrania, los refugiados comenzaron a alejarse del conflicto hacia los países vecinos. Mila Teshaieva, una artista ucraniana que vive en Berlín, se encontró viajando contra la corriente, impulsada hacia su país de origen por lo que ella llamó un “impulso irracional”.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
Spanish to Japanese Spanish Japanese TRANS TO JP De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX TRANS TO JP最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘留し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI ES Random test from english to spanish Prueba aleatoria de ingles a español
GENERIC FROM WEBUI es A new project completes Bach’s plans for his kaleidoscopic “Orgelbüchlein,” with a 21st-century touch. Un nuevo proyecto completa los planes de Bach para su caleidoscópico “Orgelbüchlein”, con un toque del siglo XXI.
GENERIC FROM WEBUI es Turkey Allows Jail Terms for What It Deems ‘Fake News’ Turquía permite penas de cárcel por lo que considera "noticias falsas"
GENERIC FROM WEBUI es This article is part of Overlooked, a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The Times. Este artículo es parte de Overlooked, una serie de obituarios sobre personas notables cuyas muertes, a partir de 1851, no fueron reportadas en The Times.
GENERIC FROM WEBUI es One longtime former co-worker in the television news business recalled that Kari Lake detested guns and practiced Buddhism. Another former local news anchor, Stephanie Angelo, who did not work with Ms. Lake but later became close friends with her, described Ms. Lake back then as “a free spirit” and “liberal to the core.” Un antiguo compañero de trabajo en el negocio de noticias de televisión recordó que Kari Lake detestaba las armas y practicaba el budismo. Otra ex presentadora de noticias local, Stephanie Angelo, que no trabajó con la Sra. Lake pero luego se hizo muy amiga de ella, describió a la Sra. Lake en ese entonces como “un espíritu libre” y “liberal hasta la médula”.
GENERIC FROM WEBUI ZH Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. 梅格惠特曼的决定性时刻,仍未确定 Meg Whitman 告诉 10,000 名客户,惠普将在硬件、软件和服务方面“超越其各个部分的总和”。该公司将在云计算和移动互联网的世界中提供安全的信息并提供洞察力。... 拉斯维加斯——梅格惠特曼周二早上在赌博之都的一次活动中向 10,000 名客户和合作伙伴发表了讲话。这是她作为惠普首席执行官的最大公开表现。从某种意义上说,这是她的决定性时刻:在过去几年的动荡之后,她试图定义什么是惠普。是和确实,以及为什么公司仍然很重要。
GENERIC FROM WEBUI es G. Schirmer will publish more than 400 pieces by Jewish composers, allowing them to be heard on a wider scale. G. Schirmer publicará más de 400 piezas de compositores judíos, permitiéndoles ser escuchadas en una escala más amplia.
Dans New Test jp jp Hola. Esta dia es caliente... やあ。この日は暑いです...
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es The measure, if signed by the president, would not affect the northern region of the country along the U.S. border. La medida, de ser firmada por el presidente, no afectaría a la región norte del país a lo largo de la frontera con Estados Unidos.
GENERIC FROM WEBUI es Garland Formally Bars Justice Dept. From Seizing Reporters’ Records Garland prohíbe formalmente al Departamento de Justicia confiscar registros de reporteros
GENERIC FROM WEBUI es How Republicans Fed a Misinformation Loop About the Pelosi Attack Cómo los republicanos alimentaron un ciclo de desinformación sobre el ataque a Pelosi
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es A recent exchange between David Becker, a nonpartisan elections expert, and a Twitter user named “@catturd2” — an account with nearly a million followers that sometimes exchanges posts with Elon Musk, the world’s richest man and the new owner of Twitter — offered a telling example of why misinformation is such an intractable problem. Un intercambio reciente entre David Becker, un experto en elecciones no partidista, y un usuario de Twitter llamado “@catturd2”, una cuenta con casi un millón de seguidores que a veces intercambia publicaciones con Elon Musk, el hombre más rico del mundo y el nuevo propietario de Twitter, ofreció una ejemplo revelador de por qué la desinformación es un problema tan intratable.
GENERIC FROM WEBUI es Day of the Dead in High Style Día de Muertos con estilo
GENERIC FROM WEBUI es The Ephemeral Art of Mexico City’s Food Stalls El arte efímero de los puestos de comida de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Aaron Carter, the singer and actor who briefly became a teenage sensation in the early 2000s and who was known for the hit song “I Want Candy,” was found dead on Saturday at his home in Southern California. He was 34. Aaron Carter, el cantante y actor que se convirtió brevemente en una sensación adolescente a principios de la década de 2000 y que era conocido por la exitosa canción "I Want Candy", fue encontrado muerto el sábado en su casa en el sur de California. Tenía 34 años.
GENERIC FROM WEBUI es In the heart of Mexico's capital, the colorful signs that have come to define the urban landscape of the city are being erased. En el corazón de la capital de México, los coloridos letreros que han llegado a definir el paisaje urbano de la ciudad se están borrando.
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to the T List, a newsletter from the editors of T Magazine. Each week, we share things we’re eating, wearing, listening to or coveting now. Sign up here to find us in your inbox every Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T List, un boletín de los editores de T Magazine. Cada semana, compartimos cosas que estamos comiendo, vistiendo, escuchando o codiciando ahora. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada todos los miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es Lang Lang’s tribute to Disney movie music, Anthony Davis’s Malcolm X opera and unreleased Nelson Freire recordings are among the highlights. El tributo de Lang Lang a la música de las películas de Disney, la ópera Malcolm X de Anthony Davis y las grabaciones inéditas de Nelson Freire se encuentran entre los aspectos más destacados.
GENERIC FROM WEBUI es Mother and daughter, they developed the Myers-Briggs Type Indicator, which has helped millions of people discover if they are introverts or extroverts or thinkers or feelers. Madre e hija, desarrollaron el indicador de tipo Myers-Briggs, que ha ayudado a millones de personas a descubrir si son introvertidas o extrovertidas o pensadoras o sensibles.
GENERIC FROM WEBUI es Day of the Dead in High Style Día de Muertos con estilo
Spanish to Japanese Spanish Japanese PALABRA DIFERENTE De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX 別の言葉最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘留し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI es The storm, which made landfall as a Category 3 hurricane, brought coastal flooding and dangerous winds to the country’s Pacific Coast, killing at least three people. La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 3, provocó inundaciones costeras y vientos peligrosos en la costa del Pacífico del país, matando al menos a tres personas.
GENERIC FROM WEBUI es U.S. students in most states and across almost all demographic groups have experienced troubling setbacks in both math and reading, according to an authoritative national exam released on Monday, offering the most definitive indictment yet of the pandemic’s impact on millions of schoolchildren. Los estudiantes estadounidenses en la mayoría de los estados y en casi todos los grupos demográficos han experimentado reveses preocupantes tanto en matemáticas como en lectura, según un examen nacional autorizado publicado el lunes, que ofrece la acusación más definitiva hasta el momento del impacto de la pandemia en millones de escolares.
GENERIC FROM WEBUI es LONDON — As the audience at Cafe OTO, a venue here, settled down to hear Neil Luck introduce his ambitious new piece, “Whatever Weighs You Down,” bemused smiles flickered across many faces. LONDRES — Mientras la audiencia en el Café OTO, un lugar aquí, se acomodaba para escuchar a Neil Luck presentar su ambiciosa nueva pieza, "Whatever Weighs You Down", sonrisas perplejas parpadearon en muchos rostros.
GENERIC FROM WEBUI esta dia es muy caliente この日はとても暑いです
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es Draft up a list of today’s most inventive and respected players in the realm of what tends to be called improvised music (or creative music or free jazz) and you’ll inevitably name the players in the pianist Myra Melford’s Fire and Water Quintet: the saxophonist Ingrid Laubrock, the guitarist Mary Halvorson, the cellist Tomeka Reid and the percussionist Lesley Mok. Haz una lista de los músicos más inventivos y respetados de la actualidad en el ámbito de lo que tiende a llamarse música improvisada (o música creativa o free jazz) e inevitablemente nombrarás a los músicos del Fire and Water Quintet de la pianista Myra Melford: el saxofonista Ingrid Laubrock, la guitarrista Mary Halvorson, la violonchelista Tomeka Reid y la percusionista Lesley Mok.
GENERIC FROM WEBUI es ISTANBUL — Turkey’s Parliament has passed sweeping new legislation intended to stamp out disinformation, allowing the government to jail journalists and social media users for up to three years for spreading information deemed to be false or misleading. ESTAMBUL — El Parlamento de Turquía aprobó una nueva y radical legislación destinada a erradicar la desinformación, lo que permite al gobierno encarcelar a periodistas y usuarios de las redes sociales hasta por tres años por difundir información que se considere falsa o engañosa.
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea fired nearly two dozen missiles Wednesday in its largest deployment on a single day, an escalation in recent tensions that triggered an air-raid alert on a populated island in the South and provoked a military warning from Seoul. SEÚL (AP) — Corea del Norte disparó el miércoles casi dos docenas de misiles en su despliegue más grande en un solo día, una escalada en las tensiones recientes que desencadenó una alerta de ataque aéreo en una isla poblada del sur y provocó una advertencia militar de Seúl.
GENERIC FROM WEBUI es Dr. Beryl Benacerraf, a radiologist with an uncanny visual sense who revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome through the use of ultrasound technology, died on Oct. 1 at her home in Cambridge, Mass. She was 73. La Dra. Beryl Benacerraf, una radióloga con un sentido visual asombroso que revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down mediante el uso de tecnología de ultrasonido, murió el 1 de octubre en su casa en Cambridge, Massachusetts. Tenía 73 años.
GENERIC FROM WEBUI es The owner of the team decided to stage half of the team’s home games across the border in Laredo, Tex., in a mutually beneficial, and symbolic, gesture of cross-border unity. El dueño del equipo decidió organizar la mitad de los juegos en casa del equipo al otro lado de la frontera en Laredo, Texas, en un gesto simbólico y de beneficio mutuo de unidad transfronteriza.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Pandemic Learning Loss Is Not an Emergency La pérdida de aprendizaje pandémica no es una emergencia
GENERIC FROM WEBUI ET Wenwang is a news website for Chinese around the world and updated daily, providing objective, timely and accurate content as well Wenwang es un sitio web de noticias para chinos de todo el mundo que se actualiza a diario y ofrece contenido objetivo, oportuno y preciso, así como análisis y comentarios detallados sobre noticias. También ofrecemos la versión china tradicional de Facebook. in-depth analysis and commentary on news stories. We also offer traditional Chinese version of Facebook. Wenwang on hiinlastele mõeldud uudisteveebisait kogu maailmas ja seda uuendatakse iga päev, pakkudes objektiivset, õigeaegset ja täpset sisu. Wenwang on hiinlastele mõeldud uudiste veebisait kogu maailmas, mida uuendatakse iga päev, pakkudes objektiivset, õigeaegset ja täpset ning üksikasjalikku sisu. uudiste analüüs ja kommenteerimine. Pakume ka Facebooki traditsioonilist Hiina versiooni. uudiste põhjalik analüüs ja kommentaarid. Pakume ka Facebooki traditsioonilist Hiina versiooni.
GENERIC FROM WEBUI es A new project completes Bach’s plans for his kaleidoscopic “Orgelbüchlein,” with a 21st-century touch. Un nuevo proyecto completa los planes de Bach para su caleidoscópico “Orgelbüchlein”, con un toque del siglo XXI.
GENERIC FROM WEBUI es Lang Lang’s tribute to Disney movie music, Anthony Davis’s Malcolm X opera and unreleased Nelson Freire recordings are among the highlights. El tributo de Lang Lang a la música de las películas de Disney, la ópera Malcolm X de Anthony Davis y las grabaciones inéditas de Nelson Freire se encuentran entre los aspectos más destacados.
GENERIC FROM WEBUI Somos un medio de comunicaicon con noticias de Puerto Rico y el mundo. Buscamos informar sin ninguna agenda mas que informar. Categorías: Entretenimiento, Economía. 私たちは、プエルトリコと世界からのニュースとのコミュニケーション手段です.私たちは、通知すること以外の議題なしに通知しようとします。カテゴリー: エンターテイメント, 経済.
GENERIC FROM WEBUI es We are nearly three years into the Covid-19 pandemic, a health crisis so long, disruptive and deadly, it should have transformed the country’s preparation for the next public health emergency. Sadly, it has not. Llevamos casi tres años de la pandemia de Covid-19, una crisis de salud tan larga, perturbadora y mortal que debería haber transformado la preparación del país para la próxima emergencia de salud pública. Lamentablemente, no lo ha hecho.
GENERIC FROM WEBUI es An international panel said it had found numerous inconsistencies in evidence presented by the government’s truth commission on the disappearance of the 43 students in 2014. Un panel internacional dijo que había encontrado numerosas inconsistencias en las pruebas presentadas por la comisión de la verdad del gobierno sobre la desaparición de los 43 estudiantes en 2014.
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI ES Account Choose how you appear and what you see on YouTube Signed in as explorerdan@gmail.com Your YouTube channel This is your public presence on YouTube. You need a channel to upload your own videos, comment on videos, or create playlists. Your channel Dan E. Vail III Channel status and features Add or manage your channel(s) View advanced settings Your account You sign in to YouTube with your Google Account Google Account View or change your Google Account settings You will be redirected to your Google Account page Membership YouTube Premium | Manage your Premium membership YouTube Premium offers uninterrupted music, ad-free videos, and more Cuenta Elige cómo apareces y qué ves en YouTube Ingresado como explorerdan@gmail.com tu canal de youtube Esta es tu presencia pública en YouTube. Necesita un canal para cargar sus propios videos, comentar videos o crear listas de reproducción. tu canal Dan E. Vail III Estado y características del canal Agregue o administre su(s) canal(es) Ver configuración avanzada Su cuenta Inicia sesión en YouTube con su cuenta de Google Cuenta Google Ver o cambiar la configuración de su cuenta de Google Se le redirigirá a la página de su cuenta de Google. Afiliación Premium de YouTube | Administra tu membresía Premium YouTube Premium ofrece música ininterrumpida, videos sin publicidad y más
GENERIC FROM WEBUI es A growing number of high-end waterfront communities, particularly in Mexico and the Caribbean, are hiring biologists and other wildlife specialists. Un número creciente de comunidades costeras de alto nivel, particularmente en México y el Caribe, están contratando biólogos y otros especialistas en vida silvestre.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es The Southwestern state was central to the development of nuclear weapons. When the testing ground for the first detonation recently reopened for visitors, a writer decided to confront that difficult history. El estado del suroeste fue fundamental para el desarrollo de armas nucleares. Cuando el campo de pruebas para la primera detonación reabrió recientemente para los visitantes, un escritor decidió confrontar esa difícil historia.
GENERIC FROM WEBUI es One of the most enduring mysteries that Johann Sebastian Bach left for us comes in the form of his “Orgelbüchlein,” a collection of chorale preludes for organ. Uno de los misterios más perdurables que nos dejó Johann Sebastian Bach viene en forma de su “Orgelbüchlein”, una colección de preludios corales para órgano.
GENERIC FROM WEBUI es A growing number of high-end waterfront communities, particularly in Mexico and the Caribbean, are hiring biologists and other wildlife specialists. Un número creciente de comunidades costeras de alto nivel, particularmente en México y el Caribe, están contratando biólogos y otros especialistas en vida silvestre.
GENERIC FROM WEBUI es A Language Test That Stigmatizes Black Children Una prueba de idioma que estigmatiza a los niños negros
GENERIC FROM WEBUI es People on an island took cover as one missile landed near South Korean territorial waters. The South responded by firing three missiles of its own. La gente en una isla se puso a cubierto cuando un misil cayó cerca de las aguas territoriales de Corea del Sur. El Sur respondió disparando tres misiles propios.
GENERIC FROM WEBUI es The police and city officials have turned a blind eye to misconduct, current and former police officials say — leaving victims of abuse, many of them poor, with little recourse. La policía y los funcionarios de la ciudad han hecho la vista gorda ante las malas conductas, dicen funcionarios policiales actuales y anteriores, dejando a las víctimas de abuso, muchas de ellas pobres, con pocos recursos.
GENERIC FROM WEBUI es Day of the Dead in High Style Día de Muertos con estilo
GENERIC FROM WEBUI es In Arizona, Kari Lake Worked in Local TV News. Now, She Calls Reporters ‘Monsters.’ En Arizona, Kari Lake trabajó en las noticias de la televisión local. Ahora, ella llama a los reporteros 'monstruos'.
GENERIC FROM WEBUI ZH This is a test for translation on the live site. 这是对现场翻译的测试。
GENERIC FROM WEBUI esta dia es muy caliente この日はとても暑いです
GENERIC FROM WEBUI es Mr. Carter, who released his first album at age 9 and “Aaron’s Party” at age 12, was the younger brother of Nick Carter, a member of the Backstreet Boys. El Sr. Carter, quien lanzó su primer álbum a los 9 años y "Aaron's Party" a los 12, era el hermano menor de Nick Carter, miembro de los Backstreet Boys.
GENERIC FROM WEBUI RU 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル Согласно первоначальным сообщениям, общественный транспорт на маршруте 79 врезался в столб легкорельсового транспорта на станции Textitlán в мэрии Койоакана. Видео: Акулы появляются на этом мексиканском пляже и пугают туристов. На место прибыли медики, скорая помощь и пожарные. Аналогичным образом лечились трое женщин и двое мужчин, получивших удары в разные части тела и доставленные в больницу. Со своей стороны, сотрудники милиции запаса задержали 45-летнего водителя и передали его Министерству по связям с общественностью. Министерство по связям с общественностью определяет его правовой статус. Кроме того, в социальных сетях пользователи поделились фотографиями аварии Ми. Согласно первоначальным сообщениям, общественный транспорт на маршруте 79 врезался в столб легкового поезда на станции Текститлан в мэрии Койоакана. Видео: Акулы появляются на этом мексиканском пляже и пугают туристов. На место прибыли медики, скорая помощь и пожарные. Точно так же 3 метра
GENERIC FROM WEBUI es ISTANBUL — Turkey’s Parliament has passed sweeping new legislation intended to stamp out disinformation, allowing the government to jail journalists and social media users for up to three years for spreading information deemed to be false or misleading. ESTAMBUL — El Parlamento de Turquía aprobó una nueva y radical legislación destinada a erradicar la desinformación, lo que permite al gobierno encarcelar a periodistas y usuarios de las redes sociales hasta por tres años por difundir información que se considere falsa o engañosa.
GENERIC FROM WEBUI es What is the panic about pandemic learning loss actually about? ¿De qué se trata realmente el pánico por la pérdida de aprendizaje pandémico?
GENERIC FROM WEBUI es As fascism spread in Europe in the 1930s, Jewish artists and composers struggled to have their music heard. They faced persecution by the Nazis, and were banned by orchestras and cultural institutions because of their Jewish identity. Many fled abroad. A medida que el fascismo se extendía por Europa en la década de 1930, los artistas y compositores judíos lucharon para que se escuchara su música. Se enfrentaron a la persecución de los nazis y fueron prohibidos por orquestas e instituciones culturales debido a su identidad judía. Muchos huyeron al extranjero.
GENERIC FROM WEBUI es We are nearly three years into the Covid-19 pandemic, a health crisis so long, disruptive and deadly, it should have transformed the country’s preparation for the next public health emergency. Sadly, it has not. Llevamos casi tres años de la pandemia de Covid-19, una crisis de salud tan larga, perturbadora y mortal que debería haber transformado la preparación del país para la próxima emergencia de salud pública. Lamentablemente, no lo ha hecho.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI DA Somos un medio de comunicaicon con noticias de Puerto Rico y el mundo. Buscamos informar sin ninguna agenda mas que informar. Categorías: Entretenimiento, Economía. Vi er et middel til kommunikation med nyheder fra Puerto Rico og verden. Vi søger at informere uden anden dagsorden end at informere. Kategorier: Underholdning, Økonomi.
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es Mexico City Declared Police Abuse Over. Reports of Misconduct Kept Rising. Ciudad de México declara terminado el abuso policial. Los informes de mala conducta siguieron aumentando.
GENERIC FROM WEBUI es Beryl Benacerraf, 73, Dies; Pioneered the Use of Prenatal Ultrasound Beryl Benacerraf, 73, Muere; Pionero en el uso de ultrasonido prenatal
GENERIC FROM WEBUI es When Technology Makes Music More Accessible Cuando la tecnología hace que la música sea más accesible
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es Mr. Carter, who released his first album at age 9 and “Aaron’s Party” at age 12, was the younger brother of Nick Carter, a member of the Backstreet Boys. El Sr. Carter, quien lanzó su primer álbum a los 9 años y "Aaron's Party" a los 12, era el hermano menor de Nick Carter, miembro de los Backstreet Boys.
GENERIC FROM WEBUI es Ahmed Alshaiba, who as a teenager in Yemen taught himself the oud, a fretless lutelike Arabic instrument, and who after immigrating to the United States built an online following with his cover versions of pop songs that deftly blended Western and Middle Eastern influences, died on Sept. 28 in a car accident. He was 32. Ahmed Alshaiba, quien de adolescente en Yemen aprendió por sí mismo el laúd, un instrumento árabe sin trastes parecido a un laúd, y quien después de emigrar a los Estados Unidos ganó seguidores en línea con sus versiones de canciones pop que combinaban hábilmente influencias occidentales y del Medio Oriente, murió el 28 de septiembre en un accidente automovilístico. Tenía 32 años.
GENERIC FROM WEBUI TR hola. Donde esta el bano? Yo quiero un cerveza. Gracias merhaba. Banyo nerede? Bira istiyorum. Teşekkürler
GENERIC FROM WEBUI JA UN nuclear watchdog to send inspectors to 2 sites in Ukraine after request from Kyiv What is a dirty bomb and should anyone be worried? Overnight Russian missile attack leaves Ukrainians in wreckage Retired general: Here's why Russia accusing Ukraine of planning a 'dirty bomb' could be a warning Opinion: Putin's former admirers are thinking twice キエフからの要請を受け、国連の核監視機関がウクライナの 2 つのサイトに査察官を派遣 汚い爆弾とは何ですか? 夜通しのロシアのミサイル攻撃でウクライナ人が残骸に 退役将軍:ウクライナが「汚い爆弾」を計画しているとロシアが非難する理由はここにある 意見:プーチンのかつての崇拝者はよく考えていない
GENERIC FROM WEBUI es Garland Formally Bars Justice Dept. From Seizing Reporters’ Records Garland prohíbe formalmente al Departamento de Justicia confiscar registros de reporteros
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea on Friday launched a short-range ballistic missile, as well as a barrage of rockets inside a maritime buffer zone near the border with South Korea, shortly after its war planes flew close enough to the border for Seoul to respond with a show of force by deploying its own warplanes. SEÚL (AP) — Corea del Norte lanzó el viernes un misil balístico de corto alcance, así como una andanada de cohetes dentro de una zona de amortiguamiento marítimo cerca de la frontera con Corea del Sur, poco después de que sus aviones de guerra volaran lo suficientemente cerca de la frontera para que Seúl respondiera con un demostración de fuerza desplegando sus propios aviones de guerra.
GENERIC FROM WEBUI es An international panel said it had found numerous inconsistencies in evidence presented by the government’s truth commission on the disappearance of the 43 students in 2014. Un panel internacional dijo que había encontrado numerosas inconsistencias en las pruebas presentadas por la comisión de la verdad del gobierno sobre la desaparición de los 43 estudiantes en 2014.
GENERIC FROM WEBUI es The Ephemeral Art of Mexico City’s Food Stalls El arte efímero de los puestos de comida de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI ML El transporte público de la Ruta 79 chocó contra un poste del tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán, según reportes iniciales. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. De igual forma, tres mujeres y dos hombres fueron atendidos, sufrieron golpes en diferentes partes del cuerpo y fueron trasladados al hospital. Por su parte, policías de reserva detuvieron al conductor de 45 años y lo trasladaron al Ministerio Público. El Ministerio de Asuntos Públicos define su estatus legal. Además, en las redes sociales, los usuarios compartieron fotografías del accidente de Mi. Según los primeros reportes, el transporte público de la Ruta 79 impactó contra un poste de tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. Del mismo modo, 3 metros El transporte público de la Ruta 79 chocó contra un poste del Tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán, según Reportes Iniciales വീഡിയോ: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asuual, y asuval, aparecen tiburones. ഹോംബ്രെസ് ഫ്യൂറോൺ അറ്റെൻഡിഡോസ്, സുഫ്രിയോൺ ഗോൾപെസ്, ഡിഫറന്റസ് പാർട്സ് ഡെൽ ക്യൂർപോ വൈ ഫ്യൂറോൺ ട്രസ്ലാഡഡോസ് അൽ ഹോസ്പിറ്റൽ, പബ്ലിക്കോസ് നിയമപരമായ എസ്റ്റേറ്റസ് നിർവ്വചിക്കുന്നു. los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. Del mismo Modo, 3 മെട്രോ
GENERIC FROM WEBUI es He taught himself to play the oud, a lutelike stringed instrument, and made a splash on social media with his cover versions of pop songs. Aprendió por sí mismo a tocar el laúd, un instrumento de cuerda parecido a un laúd, y causó sensación en las redes sociales con sus versiones de canciones pop.
GENERIC FROM WEBUI AF This is an english sentence. I want to go to the bATHROOM AND DRINK A BUNCH OF BEER WHILE SHITTING... Dit is 'n Engelse sin. Ek wil BADKAMER toe gaan EN 'N BOS BIER DRINK TERWYL ek kak...
GENERIC FROM WEBUI es The results, from what is known as the nation’s report card, offer the most definitive picture yet of the pandemic’s devastating impact on students. Los resultados, de lo que se conoce como la boleta de calificaciones de la nación, ofrecen la imagen más definitiva hasta el momento del impacto devastador de la pandemia en los estudiantes.
GENERIC FROM WEBUI ES Hello my name is Dan I'm going to translate this sentence hola mi nombre es dan voy a traducir esta frase
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es The Republican senator from Wisconsin practically lives on talk radio, with hundreds of appearances in 2022. It keeps him in tune with base voters, and is helping him in his vital Senate race. El senador republicano de Wisconsin prácticamente vive de la radio, con cientos de apariciones en 2022. Lo mantiene en sintonía con los votantes de base y lo está ayudando en su vital carrera por el Senado.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — An international committee of experts that spent years investigating the 2014 disappearance of 43 students in Mexico said on Monday that key evidence underlying the government’s explosive new truth commission report could not be verified as authentic. CIUDAD DE MÉXICO — Un comité internacional de expertos que pasó años investigando la desaparición de 43 estudiantes en México en 2014 dijo el lunes que la evidencia clave que subyace al nuevo informe explosivo de la comisión de la verdad del gobierno no pudo ser verificada como auténtica.
GENERIC FROM WEBUI esta dia es muy caliente この日はとても暑いです
GENERIC FROM WEBUI es Rights advocates fear the government could use newly passed legislation to restrict speech and target critics in the run-up to crucial elections in June. Los defensores de los derechos humanos temen que el gobierno pueda usar la legislación recién aprobada para restringir el discurso y atacar a los críticos en el período previo a las cruciales elecciones de junio.
GENERIC FROM WEBUI ZH hola. Donde esta el bano? Yo quiero un cerveza. Gracias 你好。厕所在哪里?我要一杯啤酒。谢谢
GENERIC FROM WEBUI es Mother and daughter, they developed the Myers-Briggs Type Indicator, which has helped millions of people discover if they are introverts or extroverts or thinkers or feelers. Madre e hija, desarrollaron el indicador de tipo Myers-Briggs, que ha ayudado a millones de personas a descubrir si son introvertidas o extrovertidas o pensadoras o sensibles.
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es In Arizona, Kari Lake Worked in Local TV News. Now, She Calls Reporters ‘Monsters.’ En Arizona, Kari Lake trabajó en las noticias de la televisión local. Ahora, ella llama a los reporteros 'monstruos'.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate voted on Wednesday to end daylight saving time for most of the country, signaling a preference for more daylight in the mornings and potentially ending a biannual turning of the clocks. El Senado de México votó el miércoles para poner fin al horario de verano en la mayor parte del país, lo que indica una preferencia por más luz del día en las mañanas y potencialmente poner fin a un giro bianual de los relojes.
GENERIC FROM WEBUI es Lang Lang’s tribute to Disney movie music, Anthony Davis’s Malcolm X opera and unreleased Nelson Freire recordings are among the highlights. El tributo de Lang Lang a la música de las películas de Disney, la ópera Malcolm X de Anthony Davis y las grabaciones inéditas de Nelson Freire se encuentran entre los aspectos más destacados.
GENERIC FROM WEBUI es Read Your Way Through Mexico City Lee tu camino por la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es The storm, which made landfall as a Category 3 hurricane, brought coastal flooding and dangerous winds to the country’s Pacific Coast, killing at least three people. La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 3, provocó inundaciones costeras y vientos peligrosos en la costa del Pacífico del país, matando al menos a tres personas.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es Upscale waterfront residential developments tend to promote their beach clubs, multiple swimming pools, sleek eateries and other appealing amenities. More recently, several are also taking pride in how they protect the wildlife that lives on their properties and how they preserve their native environments too. Los desarrollos residenciales de lujo frente al mar tienden a promocionar sus clubes de playa, varias piscinas, restaurantes elegantes y otras comodidades atractivas. Más recientemente, varios también se enorgullecen de cómo protegen la vida silvestre que vive en sus propiedades y cómo también preservan sus entornos nativos.
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI ES This is an english sentence. I want to go to the bATHROOM AND DRINK A BUNCH OF BEER WHILE SHITTING... Esta es una oración en inglés. Quiero ir al BAÑO Y TOMAR UN MONTÓN DE CERVEZA MIENTRAS CAGO...
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — The formula was familiar. It included invitations from Vogue, a carpet filled with celebrities, fashion designers and models dressed to the nines, and even a theme. CIUDAD DE MÉXICO — La fórmula era familiar. Incluyó invitaciones de Vogue, una alfombra llena de celebridades, diseñadores de moda y modelos vestidos de punta en blanco, e incluso un tema.
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a historic revival in the Hudson Valley, a chef-y farmhouse near Paris and more recommendations from T Magazine. Además: un renacimiento histórico en el valle de Hudson, una granja estilo chef cerca de París y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI RU UN nuclear watchdog to send inspectors to 2 sites in Ukraine after request from Kyiv What is a dirty bomb and should anyone be worried? Overnight Russian missile attack leaves Ukrainians in wreckage Retired general: Here's why Russia accusing Ukraine of planning a 'dirty bomb' could be a warning Opinion: Putin's former admirers are thinking twice Ядерная служба ООН направит инспекторов на 2 объекта в Украине по запросу Киева Что такое грязная бомба и стоит ли кому-то беспокоиться? Ночной российский ракетный удар оставил украинцев в руинах Генерал в отставке: Вот почему обвинения России в разработке «грязной бомбы» могут быть предупреждением Мнение: бывшие поклонники Путина дважды подумают
GENERIC FROM WEBUI ES ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬ ਟੈਸਟ Prueba aleatoria de inglés a español
GENERIC FROM WEBUI AF Hello Hallo
GENERIC FROM WEBUI PA Random test from english to spanish ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬ ਟੈਸਟ
GENERIC FROM WEBUI es Steve Reich, Busy as Ever, Enters His Late Period Steve Reich, tan ocupado como siempre, entra en su período tardío
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es Even with the successes against Covid, there is much room for improvement. Incluso con los éxitos contra Covid, hay mucho margen de mejora.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es Disparaging remarks about Oaxacans from the Los Angeles City Council president shocked a city that prides itself on tolerance. But they highlighted a history of racism within the Latino community. Los comentarios despectivos sobre los oaxaqueños del presidente del Concejo Municipal de Los Ángeles conmocionaron a una ciudad que se enorgullece de la tolerancia. Pero destacaron una historia de racismo dentro de la comunidad latina.
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — An international committee of experts that spent years investigating the 2014 disappearance of 43 students in Mexico said on Monday that key evidence underlying the government’s explosive new truth commission report could not be verified as authentic. CIUDAD DE MÉXICO — Un comité internacional de expertos que pasó años investigando la desaparición de 43 estudiantes en México en 2014 dijo el lunes que la evidencia clave que subyace al nuevo informe explosivo de la comisión de la verdad del gobierno no pudo ser verificada como auténtica.
GENERIC FROM WEBUI es Finishing Bach’s Organ Music, With Help From 118 Composers Terminando la música para órgano de Bach, con la ayuda de 118 compositores
GENERIC FROM WEBUI ES This is a test for translation on the live site. Esta es una prueba para la traducción en el sitio en vivo.
GENERIC FROM WEBUI es Hector Velazquez and Sammy Solis tested positive on Sunday in Mexico City and were asymptomatic and isolating in their hotel rooms, the Mexican baseball federation said. Héctor Velázquez y Sammy Solís dieron positivo el domingo en la Ciudad de México y estaban asintomáticos y aislados en sus habitaciones de hotel, dijo la federación mexicana de béisbol.
GENERIC FROM WEBUI HE El transporte público de la Ruta 79 chocó contra un poste del tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán, según reportes iniciales. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. De igual forma, tres mujeres y dos hombres fueron atendidos, sufrieron golpes en diferentes partes del cuerpo y fueron trasladados al hospital. Por su parte, policías de reserva detuvieron al conductor de 45 años y lo trasladaron al Ministerio Público. El Ministerio de Asuntos Públicos define su estatus legal. Además, en las redes sociales, los usuarios compartieron fotografías del accidente de Mi. Según los primeros reportes, el transporte público de la Ruta 79 impactó contra un poste de tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. Del mismo modo, 3 metros El transporte público de la Ruta 79 chocó contra un poste del tren ligro en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán, sgún reportes iniciales. וידאו: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. hombres fueron atendidos, sufrieron golpes en diferentes partes del cuerpo y fueron trasladados al hospital. Públicos מגדיר את זה estatus legal. los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. Del mismo modo, 3 מטרו
GENERIC FROM WEBUI es Rock shrimp are meaty and firm, like lobster tail, and have a mild, bland flavor that can really use the help of seasoning at several stages. So we salt them before cooking and during cooking. Once the shrimp are mixed with onion and celery and mayonnaise, taste the shrimp salad as a whole to decide if it could stand even another pinch of salt or grind of pepper. But use unsalted butter on the bun when griddling, to get the perfect play between the sweet and the saline. Los camarones de roca son carnosos y firmes, como la cola de langosta, y tienen un sabor suave que realmente necesita la ayuda de los condimentos en varias etapas. Así que los salamos antes de cocinar y durante la cocción. Una vez que los camarones estén mezclados con la cebolla, el apio y la mayonesa, pruebe la ensalada de camarones como un todo para decidir si puede soportar una pizca más de sal o pimienta molida. Pero use mantequilla sin sal en el bollo cuando lo cocine a la plancha, para obtener el juego perfecto entre lo dulce y lo salado.
GENERIC FROM WEBUI es It can be hard not to notice that a suspiciously large number of children, of seemingly normal human linguistic capacity, are officially designated as language impaired. In 2019, two researchers set out to determine just how common this phenomenon is. Examining nationwide data, they found that each year, 14 percent of states overrepresent the number of Black children with speech and language impairments. Puede ser difícil no darse cuenta de que un número sospechosamente grande de niños, con una capacidad lingüística humana aparentemente normal, son designados oficialmente como discapacitados del lenguaje. En 2019, dos investigadores se propusieron determinar qué tan común es este fenómeno. Al examinar los datos a nivel nacional, encontraron que cada año, el 14 por ciento de los estados sobrerepresentan la cantidad de niños negros con discapacidades del habla y del lenguaje.
GENERIC FROM WEBUI es A Photographer’s Romantic Black-and-White Landscapes Paisajes románticos en blanco y negro de un fotógrafo
GENERIC FROM WEBUI ES This is an example to translate. Este es un ejemplo para traducir.
GENERIC FROM WEBUI es A Tranquil Place to Stay in Northern Thailand Un lugar tranquilo para alojarse en el norte de Tailandia
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to T Wanderlust, a new travel newsletter from the editors of T Magazine. Twice a month, we’ll recommend global destinations and hotels worth visiting. Sign up here to find us in your inbox every other Friday, along with our T List newsletter each Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T Wanderlust, un nuevo boletín de viajes de los editores de T Magazine. Dos veces al mes, recomendaremos destinos globales y hoteles que vale la pena visitar. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada cada dos viernes, junto con nuestro boletín T List cada miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es LOS ANGELES — Ivan Vasquez arrived in Los Angeles in 1996, a teenager who had crossed the border to find work and improve the lot of his family in Mexico. As a newbie washing dishes in restaurants, the young man from the majority Indigenous state of Oaxaca was often called “Oaxaquita,” or Little Oaxacan, by other Mexicans because of his deep tan skin and diminutive stature. LOS ÁNGELES — Iván Vásquez llegó a Los Ángeles en 1996, un adolescente que había cruzado la frontera para buscar trabajo y mejorar la situación de su familia en México. Como novato lavando platos en restaurantes, el joven del estado mayoritariamente indígena de Oaxaca a menudo era llamado “Oaxaquita”, o pequeño oaxaqueño, por otros mexicanos debido a su piel bronceada y su estatura diminuta.
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Tests a Missile and Flies Warplanes Near Border With South Corea del Norte prueba un misil y hace volar aviones de combate cerca de la frontera con el Sur
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — Juan Carlos García Cortés was running errands in Mexico City on his moped when a taxi cut him off and two men jumped out. They shoved him in the back, threw a jacket over his head and began beating him. CIUDAD DE MÉXICO — Juan Carlos García Cortés estaba haciendo recados en la Ciudad de México en su ciclomotor cuando un taxi lo interceptó y dos hombres se apearon. Lo empujaron por la espalda, le arrojaron una chaqueta por la cabeza y comenzaron a golpearlo.
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es Halep, the ninth-ranked player in women’s tennis, tested positive for an anemia drug. Halep, la novena jugadora del tenis femenino, dio positivo por un medicamento contra la anemia.
GENERIC FROM WEBUI es A Championship Season in Mariachi Country Una Temporada de Campeonato en el País de los Mariachis
Spanish to Japanese jp jp De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del miDe acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres m 最初の報告によると、ルート79の公共交通機関は、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル
GENERIC FROM WEBUI es The measure, if signed by the president, would not affect the northern region of the country along the U.S. border. La medida, de ser firmada por el presidente, no afectaría a la región norte del país a lo largo de la frontera con Estados Unidos.
GENERIC FROM WEBUI es Slide Show: Mexican Baseball League of New York Presentación de diapositivas: Liga Mexicana de Béisbol de Nueva York
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate voted on Wednesday to end daylight saving time for most of the country, signaling a preference for more daylight in the mornings and potentially ending a biannual turning of the clocks. El Senado de México votó el miércoles para poner fin al horario de verano en la mayor parte del país, lo que indica una preferencia por más luz del día en las mañanas y potencialmente poner fin a un giro bianual de los relojes.
GENERIC FROM WEBUI es Steve Reich, Busy as Ever, Enters His Late Period Steve Reich, tan ocupado como siempre, entra en su período tardío
GENERIC FROM WEBUI es Steve Reich — one of our greatest living composers, with a recognizably pulsing sound and a place in the pantheon of Minimalist pioneers — recently turned 86. It’s not the clean kind of age, usually in multiples of five, that you often see observed with a concert like Carnegie Hall’s celebration in his name on Tuesday night. But that’s the pandemic-disjointed world we live in. Steve Reich, uno de nuestros mejores compositores vivos, con un sonido palpitante reconocible y un lugar en el panteón de los pioneros minimalistas, cumplió recientemente 86 años. No es el tipo de edad limpia, generalmente en múltiplos de cinco, que a menudo ves observado con un concierto como la celebración del Carnegie Hall en su nombre el martes por la noche. Pero ese es el mundo desarticulado por la pandemia en el que vivimos.
GENERIC FROM WEBUI RU UN nuclear watchdog to send inspectors to 2 sites in Ukraine after request from Kyiv What is a dirty bomb and should anyone be worried? Overnight Russian missile attack leaves Ukrainians in wreckage Retired general: Here's why Russia accusing Ukraine of planning a 'dirty bomb' could be a warning Opinion: Putin's former admirers are thinking twice Ядерная служба ООН направит инспекторов на 2 объекта в Украине по запросу Киева Что такое грязная бомба и стоит ли кому-то беспокоиться? Ночной российский ракетный удар оставил украинцев в руинах Генерал в отставке: Вот почему обвинения России в разработке «грязной бомбы» могут быть предупреждением Мнение: бывшие поклонники Путина дважды подумают
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es Bills are piling up and infections are spreading, yet there are no signs that Beijing plans to rethink a cornerstone of its pandemic policy. Las facturas se acumulan y las infecciones se propagan, pero no hay señales de que Beijing planee repensar una piedra angular de su política pandémica.
GENERIC FROM WEBUI es A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism. Una planta de carbón desaparecida de Nuevo México sería renovada con la ayuda de los subsidios autorizados por la nueva legislación climática, pero un plan para depender del gas natural convertido en hidrógeno ha generado críticas.
GENERIC FROM WEBUI es Ahmed Alshaiba, Yemeni Music Master, Is Dead at 32 Ahmed Alshaiba, maestro de música yemení, muere a los 32 años
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
GENERIC FROM WEBUI es A Reporter’s Baffling Murder and a Crisis of Press Freedom El desconcertante asesinato de un reportero y una crisis de libertad de prensa
GENERIC FROM WEBUI es To hear more audio stories from publications like The New York Times, download Audm for iPhone or Android. Para escuchar más historias en audio de publicaciones como The New York Times, descargue Audm para iPhone o Android.
GENERIC FROM WEBUI es A growing number of high-end waterfront communities, particularly in Mexico and the Caribbean, are hiring biologists and other wildlife specialists. Un número creciente de comunidades costeras de alto nivel, particularmente en México y el Caribe, están contratando biólogos y otros especialistas en vida silvestre.
GENERIC FROM WEBUI es We Advised Biden on the Pandemic. Much Work Remains to Face the Next Crisis. Asesoramos a Biden sobre la pandemia. Queda Mucho Trabajo para Enfrentar la Próxima Crisis.
Spanish to Japanese Spanish Japanese De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del miDe acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres m 最初の報告によると、ルート79の公共交通機関は、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘留し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、ルート79の公共交通機関は、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅でライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル
GENERIC FROM WEBUI es An international panel said it had found numerous inconsistencies in evidence presented by the government’s truth commission on the disappearance of the 43 students in 2014. Un panel internacional dijo que había encontrado numerosas inconsistencias en las pruebas presentadas por la comisión de la verdad del gobierno sobre la desaparición de los 43 estudiantes en 2014.
GENERIC FROM WEBUI es What Twitter’s Shake-Up Could Mean: Midterm Misinformation Run Amok Lo que podría significar la reorganización de Twitter: la desinformación a mitad de período se vuelve loca
GENERIC FROM WEBUI es On a hot Monday in late August 2021, Marcos Zárate was starting his second week as the lead director of the mariachi program at Rio Grande City High School in Texas. In his practice room, 17 students in jeans and school T-shirts stood in a half-circle, playing songs from memory. Dozens of trophies lined one wall, and across another, someone had hung a cheery hand-painted banner spelling out the team’s name, “Mariachi Cascabel.” The pandemic had kept the young musicians home the past 18 months, and now, fresh out of lockdown, they were eager to play as a group again — to feel the adrenaline rush and transformation that came with being on a stage. En un caluroso lunes a fines de agosto de 2021, Marcos Zárate comenzaba su segunda semana como director principal del programa de mariachi en Rio Grande City High School en Texas. En su sala de práctica, 17 estudiantes con jeans y camisetas escolares se pararon en un semicírculo, tocando canciones de memoria. Docenas de trofeos se alineaban en una pared, y en otra, alguien había colgado una alegre pancarta pintada a mano que deletreaba el nombre del equipo, "Mariachi Cascabel". La pandemia había mantenido a los jóvenes músicos en casa durante los últimos 18 meses, y ahora, recién salidos del encierro, estaban ansiosos por volver a tocar como grupo, para sentir la adrenalina y la transformación que conlleva estar en un escenario.
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es In the heart of Mexico's capital, the colorful signs that have come to define the urban landscape of the city are being erased. En el corazón de la capital de México, los coloridos letreros que han llegado a definir el paisaje urbano de la ciudad se están borrando.
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — Blackstone, the New York-based asset manager with nearly $1 trillion of investor funds, is moving rapidly into the clean-energy revolution, driven in part by federal tax incentives that were sweetened this summer by the Biden administration and Congress. WASHINGTON — Blackstone, el administrador de activos con sede en Nueva York con casi $ 1 billón en fondos de inversionistas, se está moviendo rápidamente hacia la revolución de la energía limpia, impulsada en parte por los incentivos fiscales federales que fueron mejorados este verano por la administración Biden y el Congreso.
GENERIC FROM WEBUI es Read Your Way Through Mexico City Lee tu camino por la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es A Mexican Baseball Team Plays in Texas. It’s a Home Game. Un equipo mexicano de béisbol juega en Texas. Es un juego de casa.
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a documentary chronicle of New York City’s underground rock scene, genderless jewelry and more recommendations from T Magazine. Además: una crónica documental de la escena del rock underground de la ciudad de Nueva York, joyas sin género y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI es The measure, if signed by the president, would not affect the northern region of the country along the U.S. border. La medida, de ser firmada por el presidente, no afectaría a la región norte del país a lo largo de la frontera con Estados Unidos.
GENERIC FROM WEBUI es They say the sun rose twice over a corner of southern New Mexico on July 16, 1945. The first sunrise was produced by the detonation of a new weapon its makers had nicknamed “the gadget.” The actual sun rose 10 minutes later, dawning on a new era in human history. Dicen que el sol salió dos veces sobre un rincón del sur de Nuevo México el 16 de julio de 1945. El primer amanecer se produjo por la detonación de una nueva arma que sus creadores habían apodado “el artilugio”. El sol real salió 10 minutos más tarde, amaneciendo en una nueva era en la historia humana.
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — The formula was familiar. It included invitations from Vogue, a carpet filled with celebrities, fashion designers and models dressed to the nines, and even a theme. CIUDAD DE MÉXICO — La fórmula era familiar. Incluyó invitaciones de Vogue, una alfombra llena de celebridades, diseñadores de moda y modelos vestidos de punta en blanco, e incluso un tema.
GENERIC FROM WEBUI es LONDON — As the audience at Cafe OTO, a venue here, settled down to hear Neil Luck introduce his ambitious new piece, “Whatever Weighs You Down,” bemused smiles flickered across many faces. LONDRES — Mientras la audiencia en el Café OTO, un lugar aquí, se acomodaba para escuchar a Neil Luck presentar su ambiciosa nueva pieza, "Whatever Weighs You Down", sonrisas perplejas parpadearon en muchos rostros.
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI es The Southwestern state was central to the development of nuclear weapons. When the testing ground for the first detonation recently reopened for visitors, a writer decided to confront that difficult history. El estado del suroeste fue fundamental para el desarrollo de armas nucleares. Cuando el campo de pruebas para la primera detonación reabrió recientemente para los visitantes, un escritor decidió confrontar esa difícil historia.
GENERIC FROM WEBUI es Author, humorist and tractor buff, he quit academia and found fame as a correspondent from the Nebraska heartland for the CBS News program “Sunday Morning.” Autor, humorista y aficionado a los tractores, abandonó la academia y se hizo famoso como corresponsal desde el corazón de Nebraska para el programa "Sunday Morning" de CBS News.
GENERIC FROM WEBUI es One of the most enduring mysteries that Johann Sebastian Bach left for us comes in the form of his “Orgelbüchlein,” a collection of chorale preludes for organ. Uno de los misterios más perdurables que nos dejó Johann Sebastian Bach viene en forma de su “Orgelbüchlein”, una colección de preludios corales para órgano.
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es What is the panic about pandemic learning loss actually about? ¿De qué se trata realmente el pánico por la pérdida de aprendizaje pandémica?
GENERIC FROM WEBUI EN en espanol yo quiero cerveza, mescalito, y cigarros. Tambien, donde esta el bano? In Spanish I want beer, mescalito, and cigarettes. Also, where is the bathroom?
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI ES 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル El transporte público de la Ruta 79 chocó contra un poste del tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán, según reportes iniciales. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. De igual forma, tres mujeres y dos hombres fueron atendidos, sufrieron golpes en diferentes partes del cuerpo y fueron trasladados al hospital. Por su parte, policías de reserva detuvieron al conductor de 45 años y lo trasladaron al Ministerio Público. El Ministerio de Asuntos Públicos define su estatus legal. Además, en las redes sociales, los usuarios compartieron fotografías del accidente de Mi. Según los primeros reportes, el transporte público de la Ruta 79 impactó contra un poste de tren ligero en la estación Textitlán de la alcaldía de Coyoacán. Video: Aparecen tiburones en esta playa mexicana y asustan a los turistas. Al lugar arribaron paramédicos, paramédicos y bomberos. Del mismo modo, 3 metros
GENERIC FROM WEBUI es An Artist Embodies an Approach to Music Without Borders Un artista encarna un acercamiento a la música sin fronteras
GENERIC FROM WEBUI es Hear tracks by Ice Spice, Iggy Pop, SZA and others. Escucha temas de Ice Spice, Iggy Pop, SZA y otros.
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es One year after they surrendered last December, life has improved for two top leaders of the brutal Khmer Rouge. No longer on the run, they live openly among their old comrades in a remote border town, free of the threat of government attack. Un año después de que se rindieran en diciembre pasado, la vida ha mejorado para dos de los principales líderes de los brutales Jemeres Rojos. Ya no están huyendo, viven abiertamente entre sus viejos camaradas en un pueblo fronterizo remoto, libres de la amenaza de un ataque del gobierno.
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Launches 23 Missiles, Triggering Air-Raid Alarm in South Corea del Norte lanza 23 misiles y activa alarma de ataque aéreo en el Sur
GENERIC FROM WEBUI es Math Scores Fell in Nearly Every State, and Reading Dipped on National Exam Los puntajes de matemáticas cayeron en casi todos los estados y la lectura se hundió en el examen nacional
GENERIC FROM WEBUI es Finishing Bach’s Organ Music, With Help From 118 Composers Terminando la música para órgano de Bach, con la ayuda de 118 compositores
GENERIC FROM WEBUI es Overlooked No More: Katharine Briggs and Isabel Myers, Creators of a Personality Test Ya no se pase por alto: Katharine Briggs e Isabel Myers, creadoras de un test de personalidad
GENERIC FROM WEBUI es Finishing Bach’s Organ Music, With Help From 118 Composers Terminando la música para órgano de Bach, con la ayuda de 118 compositores
GENERIC FROM WEBUI es Music Thwarted by the Holocaust Will Now Be Published Ahora se publicará música frustrada por el Holocausto
GENERIC FROM WEBUI es A radiologist with an uncanny visual sense, she revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome. Radióloga con un sentido de la vista asombroso, revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — An international committee of experts that spent years investigating the 2014 disappearance of 43 students in Mexico said on Monday that key evidence underlying the government’s explosive new truth commission report could not be verified as authentic. CIUDAD DE MÉXICO — Un comité internacional de expertos que pasó años investigando la desaparición de 43 estudiantes en México en 2014 dijo el lunes que la evidencia clave que subyace al nuevo informe explosivo de la comisión de la verdad del gobierno no pudo ser verificada como auténtica.
GENERIC FROM WEBUI es In Britain and Ireland, a series of recent projects show the rich possibilities when disability and neurodiversity are considered in the creative process. En Gran Bretaña e Irlanda, una serie de proyectos recientes muestran las ricas posibilidades cuando se consideran la discapacidad y la neurodiversidad en el proceso creativo.
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es Chairs That Rock, and Roll Sillas que rockean y ruedan
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — Blackstone, the New York-based asset manager with nearly $1 trillion of investor funds, is moving rapidly into the clean-energy revolution, driven in part by federal tax incentives that were sweetened this summer by the Biden administration and Congress. WASHINGTON — Blackstone, la administradora de activos con sede en Nueva York con casi $1 billón en fondos de inversionistas, se está moviendo rápidamente hacia la revolución de la energía limpia, impulsada en parte por los incentivos fiscales federales que fueron endulzados este verano por la administración y el Congreso de Biden.
GENERIC FROM WEBUI es Black English is not slang. It is a dialect with clear rules and structure. El inglés negro no es jerga. Es un dialecto con reglas y estructura claras.
GENERIC FROM WEBUI ES 文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站,提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。 Wenwang es un sitio web de noticias para los chinos de todo el mundo que se actualiza a diario y proporciona contenido objetivo, oportuno y preciso, así como análisis y comentarios en profundidad sobre las noticias. También ofrecemos la versión china tradicional de Facebook.
GENERIC FROM WEBUI es A Championship Season in Mariachi Country Una Temporada de Campeonato en el País de los Mariachis
GENERIC FROM WEBUI es When Technology Makes Music More Accessible Cuando la tecnología hace que la música sea más accesible
GENERIC FROM WEBUI es Roger Welsch, ‘America’s Premier Storyteller,’ Is Dead at 85 Roger Welsch, 'el principal narrador de historias de Estados Unidos', ha muerto a los 85 años
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es Vogue Mexico on Thursday hosted its third gala celebrating the holiday. “We want this event to be shared globally,” its top editor said. Vogue México organizó el jueves su tercera gala celebrando la festividad. “Queremos que este evento se comparta a nivel mundial”, dijo su editor principal.
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
ZZZZ jp jp SMN prevén que huracán Roslyn toque tierra en Nayarit como categoría 2 o 3 Jesús Carachure, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), informa que el huracán Roslyn podría tocar tierra en Nayarit, como categoría 2 o 3 en la escala de Saffir-Simpson SMN は、ハリケーン Roslyn がカテゴリ 2 または 3 としてナヤリットに上陸すると予測します。国立気象局 (SMN) の気象学者である Jesús Carachure は、ハリケーン Roslyn が、サファー シンプソン スケールのカテゴリ 2 または 3 として、ナヤリットに上陸する可能性があると報告しています。
GENERIC FROM WEBUI es Steve Lehman’s varied stylistic language draws from classical and jazz traditions as well as funk and hip-hop. El lenguaje estilístico variado de Steve Lehman se basa en las tradiciones clásica y del jazz, así como en el funk y el hip-hop.
GENERIC FROM WEBUI es Roger Welsch, ‘America’s Premier Storyteller,’ Is Dead at 85 Roger Welsch, 'el principal narrador de historias de Estados Unidos', ha muerto a los 85 años
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y trata de regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — The formula was familiar. It included invitations from Vogue, a carpet filled with celebrities, fashion designers and models dressed to the nines, and even a theme. CIUDAD DE MÉXICO — La fórmula era familiar. Incluyó invitaciones de Vogue, una alfombra llena de celebridades, diseñadores de moda y modelos vestidos de punta en blanco, e incluso un tema.
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es Every year along the Texas border, high school teams battle it out in one of the nation’s most intense championship rivalries. But they’re not playing football. Todos los años, a lo largo de la frontera de Texas, los equipos de escuelas secundarias se enfrentan en una de las rivalidades de campeonato más intensas del país. Pero no están jugando al fútbol.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico City Declared Police Abuse Over. Reports of Misconduct Kept Rising. Ciudad de México declara terminado el abuso policial. Los informes de mala conducta siguieron aumentando.
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — Juan Carlos García Cortés was running errands in Mexico City on his moped when a taxi cut him off and two men jumped out. They shoved him in the back, threw a jacket over his head and began beating him. CIUDAD DE MÉXICO — Juan Carlos García Cortés estaba haciendo recados en la Ciudad de México en su ciclomotor cuando un taxi lo interceptó y dos hombres se apearon. Lo empujaron por la espalda, le arrojaron una chaqueta por la cabeza y comenzaron a golpearlo.
GENERIC FROM WEBUI es South Korea dispatched its own warplanes in a show of force as the North appeared intent on keeping tensions high on the Korean Peninsula. Corea del Sur envió sus propios aviones de combate en una demostración de fuerza mientras el Norte parecía decidido a mantener altas las tensiones en la península de Corea.
GENERIC FROM WEBUI es Álvaro Pombo, a Spanish author, came to Mexico City in 2004. He’d written a novel that took place during the religious revolts of early 20th century Mexico, and wanted to know what the country he’d studied in books was like, he said. Álvaro Pombo, un autor español, llegó a la Ciudad de México en 2004. Había escrito una novela que tuvo lugar durante las revueltas religiosas de principios del siglo XX en México y quería saber cómo era el país que había estudiado en los libros. dijo.
GENERIC FROM WEBUI es MILWAUKEE — Other senators spend countless hours promoting their political messages and personal brands on cable news and social media. MILWAUKEE — Otros senadores dedican incontables horas a promocionar sus mensajes políticos y marcas personales en las noticias por cable y las redes sociales.
GENERIC FROM WEBUI nmmnhmnm うーん
GENERIC FROM WEBUI es A radiologist with an uncanny visual sense, she revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome. Radióloga con un sentido de la vista asombroso, revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down.
GENERIC FROM WEBUI AF The Cable News Network is a multinational cable news channel headquartered in Atlanta, Georgia, U.S. It is owned by CNN Global, which is part of Warner Bros. Discovery. It was founded in 1980 by American media proprietor Ted Turner and Reese Schonfeld as a 24-hour cable news channel The Cable News Network is 'n multinasionale kabelnuuskanaal met sy hoofkwartier in Atlanta, Georgia, VSA. Dit word besit deur CNN Global, wat deel is van Warner Bros. Discovery. Dit is in 1980 gestig deur die Amerikaanse media-eienaar Ted Turner en Reese Schonfeld as 'n 24-uur kabelnuuskanaal
GENERIC FROM WEBUI EL 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル Η δημόσια συγκοινωνία στη διαδρομή 79 χτύπησε σε στύλο τραμ στο σταθμό Textitlán στο γραφείο του δημάρχου Coyoacan, σύμφωνα με τις πρώτες αναφορές. Βίντεο: Καρχαρίες εμφανίζονται σε αυτή την παραλία του Μεξικού και ξαφνιάζουν τους τουρίστες. Στο σημείο έφτασαν ασθενοφόροι, ασθενοφόροι και πυροσβέστες. Ομοίως, τρεις γυναίκες και δύο άνδρες νοσηλεύτηκαν, δέχθηκαν χτυπήματα σε διαφορετικά μέρη του σώματός τους και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο. Από την πλευρά τους, έφεδροι αστυνομικοί συνέλαβαν τον 45χρονο οδηγό και τον μετέφεραν στο Υπουργείο Δημοσίων Υποθέσεων. Το Υπουργείο Δημοσίων Υποθέσεων ορίζει το νομικό του καθεστώς. Επιπλέον, στα κοινωνικά δίκτυα, οι χρήστες μοιράστηκαν φωτογραφίες από το ατύχημα του mi. Σύμφωνα με τις πρώτες αναφορές, τα μέσα μαζικής μεταφοράς στη διαδρομή 79 χτύπησαν σε στύλο τρένου στο σταθμό Textitlán στο γραφείο του δημάρχου του Coyoacan. Βίντεο: Καρχαρίες εμφανίζονται σε αυτή την παραλία του Μεξικού και ξαφνιάζουν τους τουρίστες. Στο σημείο έφτασαν ασθενοφόροι, ασθενοφόροι και πυροσβέστες. Ομοίως, 3 μέτρα
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es Myra Melford Builds Anew With an All-Star, All-Woman Quintet Myra Melford construye de nuevo con un quinteto All-Star, All-Woman
GENERIC FROM WEBUI es Every year along the Texas border, high school teams battle it out in one of the nation’s most intense championship rivalries. But they’re not playing football. Todos los años, a lo largo de la frontera de Texas, los equipos de escuelas secundarias se enfrentan en una de las rivalidades de campeonato más intensas del país. Pero no están jugando al fútbol.
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
GENERIC FROM WEBUI es The former prime minister accused military and government officials of plotting the attack that wounded him as political violence welled up around Pakistan. El ex primer ministro acusó a funcionarios militares y gubernamentales de planear el ataque que lo hirió mientras la violencia política brotaba en todo Pakistán.
GENERIC FROM WEBUI es The designer Ron Arad is the subject of a rambunctious retrospective at the Museum of Modern Art. El diseñador Ron Arad es objeto de una bulliciosa retrospectiva en el Museo de Arte Moderno.
GENERIC FROM WEBUI JA This is an example to translate. 翻訳する例です。
GENERIC FROM WEBUI ZH Prueba aleatoria de espanol a engles. 从西班牙语到英语的随机测试。
GENERIC FROM WEBUI es A Bicycle Built for Transporting Cargo Takes Off Una bicicleta construida para transportar carga despega
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI ES This is a sample sentence for my application to translate into any language. When a person pays rent, the most important feature is the privacy of their paid for home, dont you agree? Esta es una oración de muestra para que mi aplicación se traduzca a cualquier idioma. Cuando una persona paga el alquiler, la característica más importante es la privacidad de su vivienda pagada, ¿no le parece?
GENERIC FROM WEBUI es “In the Mouth of the Wolf” investigates the death of Regina Martínez, who exposed abuses in one of the most dangerous countries for journalists. “En la Boca del Lobo” investiga la muerte de Regina Martínez, quien denunció abusos en uno de los países más peligrosos para los periodistas.
GENERIC FROM WEBUI es Hurricane Roslyn brought damaging winds and storm surge to west-central Mexico on Sunday and killed at least three people before being downgraded to a tropical storm and breaking up inland, officials said. El huracán Roslyn trajo vientos dañinos y marejadas ciclónicas al centro-oeste de México el domingo y mató al menos a tres personas antes de convertirse en tormenta tropical y romper tierra adentro, dijeron las autoridades.
GENERIC FROM WEBUI es Cargo bikes — which can carry everything from passengers to produce — are increasingly being used in place of greenhouse gas-emitting cars, trucks and vans. Las bicicletas de carga, que pueden transportar de todo, desde pasajeros hasta productos, se utilizan cada vez más en lugar de automóviles, camiones y camionetas que emiten gases de efecto invernadero.
GENERIC FROM WEBUI es People on an island took cover as one missile landed near South Korean territorial waters. The South responded by firing three missiles of its own. La gente en una isla se puso a cubierto cuando un misil cayó cerca de las aguas territoriales de Corea del Sur. El Sur respondió disparando tres misiles propios.
GENERIC FROM WEBUI JA This is a test to spanish and other laguages from english これは英語からスペイン語と他の言語へのテストです
GENERIC FROM WEBUI es Mattia Grandi grew up cycling everywhere on the narrow cobblestone streets of Bologna, Italy. Now 40 and an administrator at the University of Bologna, he continues that tradition with his wife. “You see bikes everywhere,” he said. Mattia Grandi creció andando en bicicleta por todas partes en las estrechas calles empedradas de Bolonia, Italia. Ahora con 40 años y administrador en la Universidad de Bolonia, continúa esa tradición con su esposa. “Ves bicicletas por todas partes”, dijo.
GENERIC FROM WEBUI yo tengo hambre, y yo quiero comer お腹空いた、食べたい
GENERIC FROM WEBUI es An international panel said it had found numerous inconsistencies in evidence presented by the government’s truth commission on the disappearance of the 43 students in 2014. Un panel internacional dijo que había encontrado numerosas inconsistencias en las pruebas presentadas por la comisión de la verdad del gobierno sobre la desaparición de los 43 estudiantes en 2014.
GENERIC FROM WEBUI ZH Hello my name is Dan I'm going to translate this sentence 你好,我叫丹,我要翻译这句话
GENERIC FROM WEBUI es A Tranquil Place to Stay in Northern Thailand Un lugar tranquilo para alojarse en el norte de Tailandia
GENERIC FROM WEBUI MS UN nuclear watchdog to send inspectors to 2 sites in Ukraine after request from Kyiv What is a dirty bomb and should anyone be worried? Overnight Russian missile attack leaves Ukrainians in wreckage Retired general: Here's why Russia accusing Ukraine of planning a 'dirty bomb' could be a warning Opinion: Putin's former admirers are thinking twice Badan pemantau nuklear PBB untuk menghantar pemeriksa ke 2 tapak di Ukraine selepas permintaan daripada Kyiv Apakah bom kotor dan patutkah sesiapa bimbang? Serangan peluru berpandu Rusia semalaman menyebabkan rakyat Ukraine dalam serpihan Jeneral bersara: Inilah sebab Rusia menuduh Ukraine merancang 'bom kotor' boleh menjadi amaran Pendapat: Bekas penyokong Putin berfikir dua kali
GENERIC FROM WEBUI ZH This is an english sentence. I want to go to the bATHROOM AND DRINK A BUNCH OF BEER WHILE SHITTING... 这是一个英文句子。我想去洗手间,边拉屎边喝啤酒……
GENERIC FROM WEBUI es A radiologist with an uncanny visual sense, she revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome. Radióloga con un sentido de la vista asombroso, revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down.
GENERIC FROM WEBUI es To hear more audio stories from publications like The New York Times, download Audm for iPhone or Android. Para escuchar más historias en audio de publicaciones como The New York Times, descargue Audm para iPhone o Android.
GENERIC FROM WEBUI es Russia looks to Africa. Rusia mira a África.
Spanish to Japanese Spanish Japanese PALABRA DIFERENTE De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX 別の言葉最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘留し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es Beryl Benacerraf, 73, Dies; Pioneered the Use of Prenatal Ultrasound Beryl Benacerraf, 73, Muere; Pionero en el uso de ultrasonido prenatal
GENERIC FROM WEBUI es Aaron Carter, Singer and Onetime Teenage Sensation, Dies at 34 Aaron Carter, cantante y una vez sensación adolescente, muere a los 34
GENERIC FROM WEBUI es Vogue Mexico on Thursday hosted its third gala celebrating the holiday. “We want this event to be shared globally,” its top editor said. Vogue México organizó el jueves su tercera gala celebrando la festividad. “Queremos que este evento se comparta a nivel mundial”, dijo su editor principal.
GENERIC FROM WEBUI es The Ephemeral Art of Mexico City’s Food Stalls El arte efímero de los puestos de comida de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Former friends and colleagues of Ms. Lake, the Republican nominee for governor, say they remember her far differently from the candidate they see today. Antiguos amigos y colegas de la Sra. Lake, la candidata republicana a gobernadora, dicen que la recuerdan de manera muy diferente a la candidata que ven hoy.
GENERIC FROM WEBUI JA Somos un medio de comunicaicon con noticias de Puerto Rico y el mundo. Buscamos informar sin ninguna agenda mas que informar. Categorías: Entretenimiento, Economía. 私たちは、プエルトリコと世界からのニュースとのコミュニケーション手段です.私たちは、通知すること以外の議題なしに通知しようとします。カテゴリー: エンターテイメント, 経済.
GENERIC FROM WEBUI es The ‘Age of P.C.R. Prosperity’? China’s Covid-Testing Strategy Comes Under Strain. La 'Era de la P.C.R. Prosperidad'? La estrategia de prueba de covid de China se ve sometida a tensión.
GENERIC FROM WEBUI AF Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. Meg Whitman se Defining Moment, Still Undefined Meg Whitman het aan 10 000 kliënte gesê dat Hewlett-Packard “meer as die som van sy onderdele” sou wees in hardeware, sagteware en dienste. Die maatskappy sal veilige inligting lewer en insig bied in 'n wêreld van wolkrekenaars en 'n mobiele internet.... LAS VEGAS - Meg Whitman het Dinsdagoggend met 10 000 kliënte en vennote gepraat by 'n geleentheid in die dobbelhoofstad. Dit was haar grootste openbare optrede as die uitvoerende hoof van Hewlett-Packard. In 'n sekere sin was dit haar bepalende oomblik: ná die woelinge van die laaste paar jaar het sy probeer definieer wat H.P. is en doen, en waarom die maatskappy steeds saak maak.
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to T Wanderlust, a new travel newsletter from the editors of T Magazine. Twice a month, we’ll recommend global destinations and hotels worth visiting. Sign up here to find us in your inbox every other Friday, along with our T List newsletter each Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T Wanderlust, un nuevo boletín de viajes de los editores de T Magazine. Dos veces al mes, recomendaremos destinos globales y hoteles que vale la pena visitar. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada cada dos viernes, junto con nuestro boletín T List cada miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI nmmnhmnm うーん
GENERIC FROM WEBUI es A Bicycle Built for Transporting Cargo Takes Off Una bicicleta construida para transportar carga despega
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
GENERIC FROM WEBUI es On a hot Monday in late August 2021, Marcos Zárate was starting his second week as the lead director of the mariachi program at Rio Grande City High School in Texas. In his practice room, 17 students in jeans and school T-shirts stood in a half-circle, playing songs from memory. Dozens of trophies lined one wall, and across another, someone had hung a cheery hand-painted banner spelling out the team’s name, “Mariachi Cascabel.” The pandemic had kept the young musicians home the past 18 months, and now, fresh out of lockdown, they were eager to play as a group again — to feel the adrenaline rush and transformation that came with being on a stage. En un caluroso lunes a fines de agosto de 2021, Marcos Zárate comenzaba su segunda semana como director principal del programa de mariachi en Rio Grande City High School en Texas. En su sala de práctica, 17 estudiantes con jeans y camisetas escolares se pararon en un semicírculo, tocando canciones de memoria. Docenas de trofeos se alineaban en una pared, y en otra, alguien había colgado una alegre pancarta pintada a mano que deletreaba el nombre del equipo, "Mariachi Cascabel". La pandemia había mantenido a los jóvenes músicos en casa durante los últimos 18 meses, y ahora, recién salidos del encierro, estaban ansiosos por volver a tocar como grupo, para sentir la adrenalina y la transformación que conlleva estar en un escenario.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es Myra Melford Builds Anew With an All-Star, All-Woman Quintet Myra Melford construye de nuevo con un quinteto All-Star, All-Woman
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to the T List, a newsletter from the editors of T Magazine. Each week, we share things we’re eating, wearing, listening to or coveting now. Sign up here to find us in your inbox every Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T List, un boletín de los editores de T Magazine. Cada semana, compartimos cosas que estamos comiendo, vistiendo, escuchando o codiciando ahora. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada todos los miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es The results, from what is known as the nation’s report card, offer the most definitive picture yet of the pandemic’s devastating impact on students. Los resultados, de lo que se conoce como la boleta de calificaciones de la nación, ofrecen la imagen más definitiva hasta el momento del impacto devastador de la pandemia en los estudiantes.
GENERIC FROM WEBUI es Former friends and colleagues of Ms. Lake, the Republican nominee for governor, say they remember her far differently from the candidate they see today. Antiguos amigos y colegas de Lake, la candidata republicana a gobernadora, dicen que la recuerdan de manera muy diferente a la candidata que ven hoy.
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Tests a Missile and Flies Warplanes Near Border With South Corea del Norte prueba un misil y hace volar aviones de combate cerca de la frontera con el Sur
GENERIC FROM WEBUI CS en espanol yo quiero cerveza, mescalito, y cigarros. Tambien, donde esta el bano? Ve španělštině chci pivo, mescalito a cigarety. A kde je koupelna?
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es Your Monday Briefing Tu sesión informativa del lunes
GENERIC FROM WEBUI es Echoes of Latin American Racism Reverberate in the U.S. Ecos del racismo latinoamericano reverberan en EE.UU.
Spanish to Japanese Spanish Japanese PALABRA DIFERENTE De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX 別の言葉最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘留し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI es Rihanna Inches Back to Music, and 8 More New Songs Rihanna vuelve a la música y 8 canciones nuevas más
GENERIC FROM WEBUI es Russia looks to Africa. Rusia mira a África.
GENERIC FROM WEBUI Donde esta el bano? 化粧室はどこですか?
GENERIC FROM WEBUI es Pandemic Learning Loss Is Not an Emergency La pérdida de aprendizaje pandémica no es una emergencia
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es To hear more audio stories from publications like The New York Times, download Audm for iPhone or Android. Para escuchar más historias en audio de publicaciones como The New York Times, descargue Audm para iPhone o Android.
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Launches 23 Missiles, Triggering Air-Raid Alarm in South Corea del Norte lanza 23 misiles y activa alarma de ataque aéreo en el Sur
Spanish to Japanese Spanish Japanese PALABRA DIFERENTE De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX PALABRA DIFERENTE De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Beryl Benacerraf, 73, Dies; Pioneered the Use of Prenatal Ultrasound Beryl Benacerraf, 73, Muere; Pionero en el uso de ultrasonido prenatal
GENERIC FROM WEBUI es As fascism spread in Europe in the 1930s, Jewish artists and composers struggled to have their music heard. They faced persecution by the Nazis, and were banned by orchestras and cultural institutions because of their Jewish identity. Many fled abroad. A medida que el fascismo se extendía por Europa en la década de 1930, los artistas y compositores judíos lucharon para que se escuchara su música. Se enfrentaron a la persecución de los nazis y fueron prohibidos por orquestas e instituciones culturales debido a su identidad judía. Muchos huyeron al extranjero.
GENERIC FROM WEBUI ES This is a test to spanish and other laguages from english Esta es una prueba de español y otros idiomas del inglés.
GENERIC FROM WEBUI JA Somos un medio de comunicaicon con noticias de Puerto Rico y el mundo. Buscamos informar sin ninguna agenda mas que informar. Categorías: Entretenimiento, Economía. 私たちは、プエルトリコと世界からのニュースとのコミュニケーション手段です.私たちは、通知すること以外の議題なしに通知しようとします。カテゴリー: エンターテイメント, 経済.
Spanish to Japanese jp jp TRANS TO JP De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX TRANS TO JP最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI es How Republicans Fed a Misinformation Loop About the Pelosi Attack Cómo los republicanos alimentaron un ciclo de desinformación sobre el ataque a Pelosi
GENERIC FROM WEBUI es The problem with “The Disney Book” isn’t that it’s crossover — which at its (admittedly rare) best can illuminate both classical artistry and popular styles. No, the problem is the superstar pianist Lang Lang’s cold, steely sound, which makes you feel like he’s shoving you, tauntingly, with each chord in this collection of arrangements from the Disney canon, as far back as “Snow White and the Seven Dwarfs” (1937) and as recent as “Encanto” (2021). El problema con "The Disney Book" no es que sea un crossover, que en su mejor momento (ciertamente raro) puede iluminar tanto el arte clásico como los estilos populares. No, el problema es el sonido frío y acerado del pianista superestrella Lang Lang, que te hace sentir como si te estuviera empujando, burlonamente, con cada acorde en esta colección de arreglos del canon de Disney, que se remonta a "Blancanieves y los siete enanitos". ” (1937) y tan recientes como “Encanto” (2021).
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es This article is part of Overlooked, a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The Times. Este artículo es parte de Overlooked, una serie de obituarios sobre personas notables cuyas muertes, a partir de 1851, no fueron reportadas en The Times.
Test Japanese jp jp A Music Career Is a Risky Bet. In ‘Mija,’ the Stakes Are Even Higher. A new documentary follows Doris Anahi Muñoz, the daughter of undocumented Mexican immigrants, as she balances the needs of her family with artistic dreams. As a middle schooler with big dreams living in San Bernardino, Calif., Doris Anahi Muñoz made her bedroom walls a canvas. She painted her hands on the back of her door, with the words, “These are the hands of Doris Anahi Muñoz, and they’re going to touch the hearts of millions.” 音楽のキャリアは危険な賭けです。 「Mija」では、賭け金はさらに高くなります。新しいドキュメンタリーは、不法滞在のメキシコ移民の娘であるドリス・アナヒ・ムニョスが、家族のニーズと芸術的な夢のバランスをとっている様子を追っています。カリフォルニア州サンバーナーディーノに住む大きな夢を持つ中学生のドリス・アナヒ・ムニョスは、寝室の壁をキャンバスにしました。彼女はドアの裏に「これらはドリス・アナヒ・ムニョスの手であり、何百万人もの人々の心に触れるだろう」という言葉で自分の手を描きました。
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es When Roger Welsch rose to speak before the Chamber of Commerce of West Point, Neb., population 3,500, one day in 1988, he had no idea his life was about to change forever. Cuando Roger Welsch se levantó para hablar ante la Cámara de Comercio de West Point, Neb., con una población de 3500 habitantes, un día de 1988, no tenía idea de que su vida estaba a punto de cambiar para siempre.
GENERIC FROM WEBUI es Dr. Beryl Benacerraf, a radiologist with an uncanny visual sense who revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome through the use of ultrasound technology, died on Oct. 1 at her home in Cambridge, Mass. She was 73. La Dra. Beryl Benacerraf, una radióloga con un sentido visual asombroso que revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down mediante el uso de tecnología de ultrasonido, murió el 1 de octubre en su casa en Cambridge, Massachusetts. Tenía 73 años.
GENERIC FROM WEBUI es Plus: an exhibition on cave dwelling, a Japanese tasting menu in Brooklyn and more recommendations from T Magazine. Además: una exposición sobre viviendas en cuevas, un menú de degustación japonés en Brooklyn y más recomendaciones de T Magazine.
GENERIC FROM WEBUI es Day of the Dead in High Style Día de Muertos con estilo
GENERIC FROM WEBUI es As a stubborn strain of Covid-19 rippled through China this year and forced hundreds of millions of people into lockdown, officials turned to a new tool: regular mass P.C.R. testing. By testing every citizen several times a week, the authorities hoped to isolate cases more quickly and avoid future crippling lockdowns. A medida que una cepa obstinada de Covid-19 se propagó por China este año y obligó a cientos de millones de personas a encerrarse, los funcionarios recurrieron a una nueva herramienta: PCR masiva regular. pruebas. Al evaluar a todos los ciudadanos varias veces a la semana, las autoridades esperaban aislar los casos más rápidamente y evitar futuros bloqueos paralizantes.
GENERIC FROM WEBUI es A Tranquil Place to Stay in Northern Thailand Un lugar tranquilo para alojarse en el norte de Tailandia
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es What Twitter’s Shake-Up Could Mean: Midterm Misinformation Run Amok Lo que podría significar la reorganización de Twitter: la desinformación a mitad de período se vuelve loca
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
Spanish to Japanese jp jp PALABRA DIFERENTE De acuerdo a los primeros informes, un transporte público de la ruta 79 chocó contra un poste del Tren Ligero, en la estación Textitlán, ubicada en la alcaldía Coyoacán. VIDEO: Un tiburón se aparece en esta playa mexicana y sorprende a turistas Al lugar arribaron paramédicos, personal de emergencia y bomberos. Asimismo, se atendieron a tres mujeres y dos hombres que presentaron golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fueron trasladadas a un hospital. Por su parte, policías auxiliares detuvieron al chofer, de 45 años, y lo trasladaron al Ministerio Público que definirá su situación legal. Además, en redes sociales, usuarios compartieron fotos del accidente del microbús. ¿Estamos en rojo o naranja? Los mejores memes por el semáforo epidemiológico en la CDMX 別の言葉最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワーク上で、ユーザーはミニバスの事故の写真を共有しました。私たちは赤ですか、それともオレンジですか? CDMXの疫学的信号機に最適なミーム
GENERIC FROM WEBUI es Upscale waterfront residential developments tend to promote their beach clubs, multiple swimming pools, sleek eateries and other appealing amenities. More recently, several are also taking pride in how they protect the wildlife that lives on their properties and how they preserve their native environments too. Los desarrollos residenciales de lujo frente al mar tienden a promocionar sus clubes de playa, varias piscinas, restaurantes elegantes y otras comodidades atractivas. Más recientemente, varios también se enorgullecen de cómo protegen la vida silvestre que vive en sus propiedades y cómo también preservan sus entornos nativos.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico City Declared Police Abuse Over. Reports of Misconduct Kept Rising. Ciudad de México declara terminado el abuso policial. Los informes de mala conducta siguieron aumentando.
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to T Wanderlust, a new travel newsletter from the editors of T Magazine. Twice a month, we’ll recommend global destinations and hotels worth visiting. Sign up here to find us in your inbox every other Friday, along with our T List newsletter each Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T Wanderlust, un nuevo boletín de viajes de los editores de T Magazine. Dos veces al mes, recomendaremos destinos globales y hoteles que vale la pena visitar. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada cada dos viernes, junto con nuestro boletín T List cada miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea on Friday launched a short-range ballistic missile, as well as a barrage of rockets inside a maritime buffer zone near the border with South Korea, shortly after its war planes flew close enough to the border for Seoul to respond with a show of force by deploying its own warplanes. SEÚL (AP) — Corea del Norte lanzó el viernes un misil balístico de corto alcance, así como una andanada de cohetes dentro de una zona de amortiguamiento marítimo cerca de la frontera con Corea del Sur, poco después de que sus aviones de guerra volaran lo suficientemente cerca de la frontera para que Seúl respondiera con un demostración de fuerza desplegando sus propios aviones de combate.
GENERIC FROM WEBUI es Beryl Benacerraf, 73, Dies; Pioneered the Use of Prenatal Ultrasound Beryl Benacerraf, 73, Muere; Pionero en el uso de ultrasonido prenatal
GENERIC FROM WEBUI es In Arizona, Kari Lake Worked in Local TV News. Now, She Calls Reporters ‘Monsters.’ En Arizona, Kari Lake trabajó en las noticias de la televisión local. Ahora, ella llama a los reporteros 'monstruos'.
GENERIC FROM WEBUI es Black English is not slang. It is a dialect with clear rules and structure. El inglés negro no es jerga. Es un dialecto con reglas y estructura claras.
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es A Bicycle Built for Transporting Cargo Takes Off Una bicicleta construida para transportar carga despega
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea fired nearly two dozen missiles Wednesday in its largest deployment on a single day, an escalation in recent tensions that triggered an air-raid alert on a populated island in the South and provoked a military warning from Seoul. SEÚL (AP) — Corea del Norte disparó el miércoles casi dos docenas de misiles en su despliegue más grande en un solo día, una escalada en las tensiones recientes que desencadenó una alerta de ataque aéreo en una isla poblada del sur y provocó una advertencia militar de Seúl.
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a historic revival in the Hudson Valley, a chef-y farmhouse near Paris and more recommendations from T Magazine. Además: un renacimiento histórico en el valle de Hudson, una granja estilo chef cerca de París y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI es Echoes of Latin American Racism Reverberate in the U.S. Ecos del racismo latinoamericano reverberan en EE.UU.
GENERIC FROM WEBUI es Bills are piling up and infections are spreading, yet there are no signs that Beijing plans to rethink a cornerstone of its pandemic policy. Las facturas se acumulan y las infecciones se propagan, pero no hay señales de que Beijing planee repensar una piedra angular de su política pandémica.
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a historic revival in the Hudson Valley, a chef-y farmhouse near Paris and more recommendations from T Magazine. Además: un renacimiento histórico en el valle de Hudson, una granja estilo chef cerca de París y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI es A growing number of high-end waterfront communities, particularly in Mexico and the Caribbean, are hiring biologists and other wildlife specialists. Un número creciente de comunidades costeras de alto nivel, particularmente en México y el Caribe, están contratando biólogos y otros especialistas en vida silvestre.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Echoes of Latin American Racism Reverberate in the U.S. Ecos del racismo latinoamericano reverberan en EE.UU.
GENERIC FROM WEBUI es Ukrainians Turn to Diaries for Solace, and to Share Life in Wartime Los ucranianos recurren a los diarios en busca de consuelo y para compartir la vida en tiempos de guerra
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a historic revival in the Hudson Valley, a chef-y farmhouse near Paris and more recommendations from T Magazine. Además: un renacimiento histórico en el valle de Hudson, una granja estilo chef cerca de París y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI ZH Hello my name is Dan I'm going to translate this sentence 你好,我叫丹,我要翻译这句话
GENERIC FROM WEBUI es G. Schirmer will publish more than 400 pieces by Jewish composers, allowing them to be heard on a wider scale. G. Schirmer publicará más de 400 piezas de compositores judíos, permitiéndoles ser escuchadas en una escala más amplia.
GENERIC FROM WEBUI es A Championship Season in Mariachi Country Una Temporada de Campeonato en el País de los Mariachis
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Mattia Grandi grew up cycling everywhere on the narrow cobblestone streets of Bologna, Italy. Now 40 and an administrator at the University of Bologna, he continues that tradition with his wife. “You see bikes everywhere,” he said. Mattia Grandi creció andando en bicicleta por todas partes en las estrechas calles empedradas de Bolonia, Italia. Ahora con 40 años y administrador en la Universidad de Bolonia, continúa esa tradición con su esposa. “Ves bicicletas por todas partes”, dijo.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep, a two-time Grand Slam singles champion and one of the biggest stars in women’s tennis, received a provisional suspension on Friday after testing positive for a performance-enhancing drug during the U.S. Open this summer. Simona Halep, dos veces campeona de individuales de Grand Slam y una de las estrellas más grandes del tenis femenino, recibió una suspensión provisional el viernes después de dar positivo por una droga para mejorar el rendimiento durante el Abierto de Estados Unidos este verano.
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y rápidamente intenta regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
test for api es jp Cómo ser optimista sin dejar de ser realista en tiempos del COVID 55004242250 1EFE/REPORTAJES/(Imagen de DanaTentis en Pixabay) Por María Jesús Rivas / Pensar positivamente no consiste en ver la pandemia “color de rosa” o repetirse que todo marcha bien a pesar del coronavirus, sino en adoptar una perspectiva de los sucesos y circunstancias que nos permita esperar un resultado favorable, así como hallar soluciones a los problemas y sacar algo provechoso de la experiencia. “Piensa en positivo” se ha convertido casi en un eslogan, pero ponerlo en práctica es mucho más difícil que enunciarlo, sobre todo bajo los embates de la COVID-19. “Si cambias tu modo de pensar, puedes cambiar tu vida”, señala la escritora y orientadora psicológica Gill Hasson (www.gillhasson.co.uk), quien trabaja como profesora para la Universidad de Sussex y otras organizaciones, impartiendo formaciones de desarrollo personal y profesional para adultos. Para comprender qué es el pensamiento positivo Hasson recurre al “estilo explicativo” o modo en que cada uno explica las situaciones y los sucesos, y le da sentido y significado a cómo y por qué suceden las cosas. “Cuando interpretamos de manera positiva, adoptamos una perspectiva favorable del pasado, el presente y el futuro. Lo más probable es que esperemos lo mejor de los demás, y nos veamos a nosotros mismos y nuestras capacidades bajo una luz positiva”, señala la autora de ‘Practica el pensamiento positivo’. “Somos optimistas y esperamos un resultado propicio para acontecimientos del porvenir, pero eso no significa que dejemos de ser realistas: somos conscientes de que las cosas no siempre salen bien, pero si surgen problemas, en vez de regodearnos en ellos, seremos más propensos a buscarles soluciones positivas”, añade. “Cuando pensamos de manera positiva, intentamos también sacar algo provechoso de la experiencia, reconociendo que las situaciones complicadas y difíciles, a menudo, tienen algún aspecto positivo, y nos sentiremos capaces de dominar la situación con éxito”, argumenta. “Cada día nos asaltan multitud de pensamientos. Algunos pueden ser constructivos, otros neutros, y otros negativos. Esos pensamiento, nuestro diálogo interior, dirigen nuestra acciones y comportamiento, pero raramente somos conscientes o los controlamos, aceptando simplemente lo que nuestra mente “nos dice” y nos cuenta, y respondiendo en consecuencia”, asegura Hasson. Para “cambiarse al Pensamiento Positivo”, Hasson recomienda la terapia de “Aceptación y Compromiso” que consiste en ser consciente de los pensamientos negativos, sin cuestionarlos, aceptarlos y dejarlos ir para así comprometernos a buscar formas más positivas de pensar, de responder y de comportarnos. “Por ejemplo, pensamos “el camarero me está ignorando a propósito”, en lugar de ponernos a analizar si esa idea es correcta o en qué se sustenta. En lugar de eso, hay que buscar un pensamiento más útil que nos ayude a encontrar soluciones, como hallar un modo más efectivo de llamar la atención del profesional”, señala. “Cuando aceptamos y soltamos los pensamientos negativos y poco útiles, nos liberamos de los aspectos emocionales a lo que se asocian y que nos hacen sentir mal, como el miedo, la culpa, la preocupación, la ansiedad… De ese modo permitimos que la parte lógica y racional de nuestra mente empiece a pensar de manera más positiva y útil”, indica. “Es fácil ser positivo cuando a uno le van bien las cosas; el verdadero desafío se plantea cuando surgen problemas que nos complican la existencia, como aquellos relacionados con la salud o la economía”, añade la experta. “No es fácil hacerlo, pero mientras te permites perder tiempo rumiando sobre lo que pasó o no pasó te impides avanzar y pensar con lógica y claridad. ¡Esto es pensar en positivo”, señala Hasson, quien aporta algunas reflexiones útiles para afrontar algunas situaciones y sucesos, como el de este “año del coronavirus”. CRECIMENTO POSTRAUMÁTICO. “Cuando acabas de pasar por una experiencia que te destroza la vida y la conmoción y el dolor te desbordan, ya sea la pérdida de la salud, de un ser querido, el trabajo o la seguridad económica, en lo último que piensas es en ser positivo y te preguntas ¿Cómo puede haber un lado positivo?”, reconoce Hasson. “Pero encontrar algo positivo no significa negar que la situación es demoledora, pero podemos y debemos evitar que nos desborde!, señala. “Primero tendremos que darnos un tiempo para reflexionar sobre lo sucedido y asimilarlo. Luego, aceptar que no hay vuelta atrás, y que nada ni nadie puede cambiar lo acontecido”, puntualiza. “Después, centrarnos en quién o qué nos ha dado apoyo y ayuda. Este aspecto puede encaminar nuestra mente en una dirección positiva”, apunta. Destaca también que los estudios académicos en este campo de la psicología demuestran que el trauma puede ser un poderoso impulsor del cambio positivo. En la década de 1980, Richard G. Tedeschi y Lawrence G. Calhoun, descubrieron que más de la mitad de los supervivientes de un trauma afirmaban que su vida había cambiado para mejor tras la tragedia, en lo que estos dos psicólogos estadounidenses describieron como “crecimiento postraumático”. Los participantes de ese estudio referían que se habían vuelto más sabios, fuertes, empáticos y tolerantes con los demás. Además este grupo incidía en que sus relaciones eran más cercanas y que sentían más compasión por otras personas. Muchos habían reevaluado sus prioridades, apreciaban más lo que tenían, había identificado nuevas posibilidades y se habían vuelto más espirituales, según Hasson. CÓMO MANEJAR EL CAMBIO El mismo filósofo griego que dijo “el cambio es la única constante en la vida” ilustró esta idea, afirmando que “ningún hombre se baña dos veces en el mismo río, porque no es el mismo río y él no es el mismo hombre”, según la psicóloga. “En continuo cambio están, desde el tiempo, la hora y el menú, hasta los partidos en el poder y los programas de TV, pero no significa que los cambios nos gusten o nos acostumbremos a ellos, y la perspectiva de que sean serios, pueden hacer que nos sintamos amenazados y vulnerables”, según Hasson. “Ante la perspectiva de enfrentarse a un futuro incierto, nos preocupa si seremos capaces de adaptarnos y lidiar con el cabio de circunstancias, y si las cosas saldrán bien”, asevera esta especialista. “El cambio puede ser estresante, pero también lo es resistirse, puesto que es como nadar a contracorriente: mina nuestra energía. Una energía que emplearíamos mejor para avanzar”, concluye. EFE/REPORTAJES/PRACTICAESPAÑOL Cómo ser optimista sin dejar de ser realista en tiempos del COVID 55004242250 1EFE / REPORTAJES / (Imagen de DanaTentis en Pixabay) Por María Jesús Rivas / Pensar positivamente no consiste en ver la pandemia “color de rosa” o repetirse que todo marcha bien a pesar del coronavirus, sino en adoptar una perspectiva de los sucesos y circunstancias que nos permiten esperar un resultado favorable, así como hallar soluciones a los problemas y sacar algo provechoso de la experiencia. “Piensa en positivo” se ha convertido casi en un eslogan, pero ponerlo en práctica es mucho más difícil que enunciarlo, sobre todo bajo los embates de la COVID-19. “Si cambias tu modo de pensar, puedes cambiar tu vida”, señala la escritora y orientadora psicológica Gill Hasson (www.gillhasson.co.uk), quien trabaja como profesora para la Universidad de Sussex y otras organizaciones, impartiendo formaciones de desarrollo personal y profesional para adultos. Para comprender qué es el pensamiento positivo Hasson recurre al “estilo explicativo” o modo en que cada uno explica las situaciones y los sucesos, y le da sentido y significado a cómo y por qué suceden las cosas. “Cuando interpretamos de manera positiva, adoptamos una perspectiva favorable del pasado, el presente y el futuro. Lo más probable es que esperemos lo mejor de los demás, y nos veamos a nosotros mismos y nuestras capacidades bajo una luz ”, señala la autora de 'Practica el pensamiento positivo'. “Somos optimistas y esperamos un resultado propicio para acontecimientos del porvenir, pero eso no significa que dejemos de ser realistas: somos conscientes de que las cosas no siempre salen bien, pero si surgen problemas, en vez de regodearnos en ellos, seremos más propensos a buscarles soluciones positivas ”, añade. “Cuando pensamos de manera positiva, intentamos también sacar algo provechoso de la experiencia, reconociendo que las situaciones complicadas y difíciles, a menudo, tienen algún aspecto positivo, y nos sentiremos capaces de dominar la situación con éxito”, argumenta. “Cada día nos asaltan multitud de pensamientos. Algunos pueden ser constructivos, otros neutros, y otros negativos. Esos pensamiento, nuestro diálogo interior, dirigen nuestras acciones y comportamiento, pero raramente somos conscientes o los controles, aceptando simplemente lo que nuestra mente “nos dice” y nos cuenta, y respondiendo en consecuencia ”, asegura Hasson. Para "cambiarse al Pensamiento Positivo", Hasson recomienda la terapia de "Aceptación y Compromiso" que consiste en ser consciente de los pensamientos negativos, sin cuestionarlos, aceptarlos y dejarlos ir para así comprometernos a buscar formas más positivas de pensar, de responder y de comportarnos. “Por ejemplo, pensamos“ el camarero me está ignorando a propósito ”, en el lugar de ponernos a analizar si esa idea es correcta o en qué se sustenta. En lugar de eso, hay que buscar un pensamiento más útil que nos ayude a encontrar soluciones, como hallar un modo más efectivo de llamar la atención del profesional ”, señala. “Cuando aceptamos y soltamos los pensamientos negativos y poco útiles, nos liberamos de los aspectos emocionales a lo que se asocian y que nos hacen sentir mal, como el miedo, la culpa, la preocupación, la ansiedad… De ese modo permitimos que la parte lógica y racional de nuestra mente empiece a pensar de manera más positiva y útil ”, indica. “Es fácil ser positivo cuando a uno le van bien las cosas; el verdadero desafío se plantea cuando surgen problemas que nos complican la existencia, como aquellos relacionados con la salud o la economía ”, agrega la experta. “No es fácil hacerlo, pero mientras te permite perder tiempo rumiando sobre lo que pasó o no pasó te impides avanzar y pensar con lógica y claridad. ¡Esto es pensar en positivo ”, señala Hasson, quien aporta algunas reflexiones útiles para afrontar algunas situaciones y sucesos, como el de este“ año del coronavirus ”. CRECIMENTO POSTRAUMÁTICO. “Cuando acabas de pasar por una experiencia que te destroza la vida y la conmoción y el dolor te desbordan, ya sea la pérdida de la salud, de un ser querido, el trabajo o la seguridad económica, en lo último que piensas es en ser positivo y te preguntas ¿Cómo puede haber un lado positivo? ”, reconoce Hasson. “Pero encontrar algo positivo no significa negar que la situación es demoledora, pero podemos y debemos evitar que nos desborde señale !,. “Primero tendremos que darnos un tiempo para reflexionar sobre lo sucedido y asimilarlo. Luego, aceptar que no hay vuelta atrás, y que nada ni nadie puede cambiar lo acontecido ”, puntualiza. “Después, centrarnos en quién o qué nos ha dado apoyo y ayuda. Este aspecto puede encaminar nuestra mente en una dirección positiva ”, apunta. Destaca también que los estudios académicos en este campo de la psicología muestra que el trauma puede ser un poderoso impulsor del cambio positivo. En la década de 1980, Richard G. Tedeschi y Lawrence G. Calhoun, descubrieron que más de la mitad de los supervivientes de un trauma afirmaban que su vida había cambiado para mejor tras la tragedia, en lo que estos dos psicólogos estadounidenses describieron como “ crecimiento postraumático ”. Los participantes de ese estudio refieren que se han vuelto más sabios, fuertes, empáticos y tolerantes con los demás. Además este grupo incidía en que sus relaciones eran más cercanas y que sentían más compasión por otras personas. Muchos reevaluado sus prioridades, apreciaban más lo que tenían, había identificado nuevas posibilidades y se han vuelto más espirituales, según Hasson. CÓMO MANEJAR EL CAMBIO El mismo filósofo griego que dijo “el cambio es la única constante en la vida” ilustró esta idea, afirmando que “ningún hombre se baña dos veces en el mismo río, porque no es el mismo río y él no es el mismo hombre ”, según la psicóloga. “En continuo cambio están, desde el tiempo, la hora y el menú, hasta los partidos en el poder y los programas de TV, pero no significa que los cambios nos gusten o nos acostumbremos a ellos, y la perspectiva de que sean serios, pueden hacer que nos sintamos amenazados y vulnerables ”, según Hasson. “Ante la perspectiva de enfrentarse a un futuro incierto, nos preocupa si seremos capaces de adaptarnos y lidiar con el cabio de circunstancias, y si las cosas saldrán bien”, asevera esta especialista. “El cambio puede ser estresante, pero también lo es resistirse, puesto que es como nadar a contracorriente: mina nuestra energía. Una energía que emplearíamos mejor para avanzar ”, concluye. EFE / REPORTAJES / PRACTICAESPAÑOL
GENERIC FROM WEBUI es The Mexican national baseball team is in quarantine after two players tested positive for coronavirus ahead of traveling to Japan for the Tokyo Olympics, Mexican baseball federation officials announced. La selección mexicana de béisbol está en cuarentena después de que dos jugadores dieron positivo por coronavirus antes de viajar a Japón para los Juegos Olímpicos de Tokio, anunciaron funcionarios de la federación mexicana de béisbol.
GENERIC FROM WEBUI es It can be hard not to notice that a suspiciously large number of children, of seemingly normal human linguistic capacity, are officially designated as language impaired. In 2019, two researchers set out to determine just how common this phenomenon is. Examining nationwide data, they found that each year, 14 percent of states overrepresent the number of Black children with speech and language impairments. Puede ser difícil no darse cuenta de que un número sospechosamente grande de niños, con una capacidad lingüística humana aparentemente normal, son designados oficialmente como discapacitados del lenguaje. En 2019, dos investigadores se propusieron determinar qué tan común es este fenómeno. Al examinar los datos a nivel nacional, encontraron que cada año, el 14 por ciento de los estados sobrerepresentan la cantidad de niños negros con discapacidades del habla y del lenguaje.
GENERIC FROM WEBUI es Ahmed Alshaiba, Yemeni Music Master, Is Dead at 32 Ahmed Alshaiba, maestro de música yemení, muere a los 32 años
GENERIC FROM WEBUI es Halep, the ninth-ranked player in women’s tennis, tested positive for an anemia drug. Halep, la novena jugadora del tenis femenino, dio positivo por un medicamento contra la anemia.
GENERIC FROM WEBUI es A Bicycle Built for Transporting Cargo Takes Off Una bicicleta construida para transportar carga despega
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y trata de regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es Read Your Way Through Mexico City Lee tu camino por la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es The problem with “The Disney Book” isn’t that it’s crossover — which at its (admittedly rare) best can illuminate both classical artistry and popular styles. No, the problem is the superstar pianist Lang Lang’s cold, steely sound, which makes you feel like he’s shoving you, tauntingly, with each chord in this collection of arrangements from the Disney canon, as far back as “Snow White and the Seven Dwarfs” (1937) and as recent as “Encanto” (2021). El problema con "The Disney Book" no es que sea un crossover, que en su mejor momento (ciertamente raro) puede iluminar tanto el arte clásico como los estilos populares. No, el problema es el sonido frío y acerado del pianista superestrella Lang Lang, que te hace sentir como si te estuviera empujando, burlonamente, con cada acorde en esta colección de arreglos del canon de Disney, que se remonta a "Blancanieves y los siete enanitos". ” (1937) y tan recientes como “Encanto” (2021).
GENERIC FROM WEBUI es Mother and daughter, they developed the Myers-Briggs Type Indicator, which has helped millions of people discover if they are introverts or extroverts or thinkers or feelers. Madre e hija, desarrollaron el indicador de tipo Myers-Briggs, que ha ayudado a millones de personas a descubrir si son introvertidas o extrovertidas o pensadoras o sensibles.
GENERIC FROM WEBUI es Upscale waterfront residential developments tend to promote their beach clubs, multiple swimming pools, sleek eateries and other appealing amenities. More recently, several are also taking pride in how they protect the wildlife that lives on their properties and how they preserve their native environments too. Los desarrollos residenciales de lujo frente al mar tienden a promocionar sus clubes de playa, varias piscinas, restaurantes elegantes y otras comodidades atractivas. Más recientemente, varios también se enorgullecen de cómo protegen la vida silvestre que vive en sus propiedades y cómo también preservan sus entornos nativos.
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
A NEW TEST jp jp Fuck your couch nigger !!!!!!!!!最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル
GENERIC FROM WEBUI es The Fall of Kidd Creole: Inside a Rap Pioneer’s Tragic Descent La caída de Kidd Creole: dentro del trágico descenso de un pionero del rap
GENERIC FROM WEBUI JA Somos un medio de comunicaicon con noticias de Puerto Rico y el mundo. Buscamos informar sin ninguna agenda mas que informar. Categorías: Entretenimiento, Economía. 私たちは、プエルトリコと世界からのニュースとのコミュニケーション手段です.私たちは、通知すること以外の議題なしに通知しようとします。カテゴリー: エンターテイメント, 経済.
GENERIC FROM WEBUI es He taught himself to play the oud, a lutelike stringed instrument, and made a splash on social media with his cover versions of pop songs. Aprendió por sí mismo a tocar el laúd, un instrumento de cuerda parecido a un laúd, y causó sensación en las redes sociales con sus versiones de canciones pop.
GENERIC FROM WEBUI es Steve Lehman’s varied stylistic language draws from classical and jazz traditions as well as funk and hip-hop. El lenguaje estilístico variado de Steve Lehman se basa en las tradiciones clásica y del jazz, así como en el funk y el hip-hop.
GENERIC FROM WEBUI es A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism. Una planta de carbón desaparecida de Nuevo México sería renovada con la ayuda de los subsidios autorizados por la nueva legislación climática, pero un plan para depender del gas natural convertido en hidrógeno ha generado críticas.
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es The designer Ron Arad is the subject of a rambunctious retrospective at the Museum of Modern Art. El diseñador Ron Arad es objeto de una bulliciosa retrospectiva en el Museo de Arte Moderno.
GENERIC FROM WEBUI es A Championship Season in Mariachi Country Una Temporada de Campeonato en el País de los Mariachis
GENERIC FROM WEBUI es Upscale waterfront residential developments tend to promote their beach clubs, multiple swimming pools, sleek eateries and other appealing amenities. More recently, several are also taking pride in how they protect the wildlife that lives on their properties and how they preserve their native environments too. Los desarrollos residenciales de lujo frente al mar tienden a promocionar sus clubes de playa, varias piscinas, restaurantes elegantes y otras comodidades atractivas. Más recientemente, varios también se enorgullecen de cómo protegen la vida silvestre que vive en sus propiedades y cómo también preservan sus entornos nativos.
GENERIC FROM WEBUI es This article is part of Overlooked, a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The Times. Este artículo es parte de Overlooked, una serie de obituarios sobre personas notables cuyas muertes, a partir de 1851, no fueron reportadas en The Times.
GENERIC FROM WEBUI es Plus: an exhibition on cave dwelling, a Japanese tasting menu in Brooklyn and more recommendations from T Magazine. Además: una exposición sobre viviendas en cuevas, un menú de degustación japonés en Brooklyn y más recomendaciones de T Magazine.
GENERIC FROM WEBUI ZH This is a sample sentence for my application to translate into any language. When a person pays rent, the most important feature is the privacy of their paid for home, dont you agree? 这是我的应用程序翻译成任何语言的示例句子。当一个人支付租金时,最重要的特征是他们支付的房屋的隐私,你不同意吗?
GENERIC FROM WEBUI es 5 Classical Music Albums You Can Listen to Right Now 5 álbumes de música clásica que puedes escuchar ahora mismo
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism. Una planta de carbón desaparecida de Nuevo México sería renovada con la ayuda de los subsidios autorizados por la nueva legislación climática, pero un plan para depender del gas natural convertido en hidrógeno ha generado críticas.
GENERIC FROM WEBUI es Hurricane Roslyn brought damaging winds and storm surge to west-central Mexico on Sunday and killed at least three people before being downgraded to a tropical storm and breaking up inland, officials said. El huracán Roslyn trajo vientos dañinos y marejadas ciclónicas al centro-oeste de México el domingo y mató al menos a tres personas antes de convertirse en tormenta tropical y romper tierra adentro, dijeron las autoridades.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es Black English is not slang. It is a dialect with clear rules and structure. El inglés negro no es jerga. Es un dialecto con reglas y estructura claras.
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es Halep, the ninth-ranked player in women’s tennis, tested positive for an anemia drug. Halep, la novena jugadora del tenis femenino, dio positivo por un medicamento contra la anemia.
GENERIC FROM WEBUI es Author, humorist and tractor buff, he quit academia and found fame as a correspondent from the Nebraska heartland for the CBS News program “Sunday Morning.” Autor, humorista y aficionado a los tractores, abandonó la academia y se hizo famoso como corresponsal desde el corazón de Nebraska para el programa "Sunday Morning" de CBS News.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Day of the Dead in High Style Día de Muertos con estilo
GENERIC FROM WEBUI es Mother and daughter, they developed the Myers-Briggs Type Indicator, which has helped millions of people discover if they are introverts or extroverts or thinkers or feelers. Madre e hija, desarrollaron el indicador de tipo Myers-Briggs, que ha ayudado a millones de personas a descubrir si son introvertidas o extrovertidas o pensadoras o sensibles.
GENERIC FROM WEBUI es Math Scores Fell in Nearly Every State, and Reading Dipped on National Exam Los puntajes de matemáticas cayeron en casi todos los estados y la lectura se hundió en el examen nacional
GENERIC FROM WEBUI es In Britain and Ireland, a series of recent projects show the rich possibilities when disability and neurodiversity are considered in the creative process. En Gran Bretaña e Irlanda, una serie de proyectos recientes muestran las ricas posibilidades cuando se consideran la discapacidad y la neurodiversidad en el proceso creativo.
GENERIC FROM WEBUI es The results, from what is known as the nation’s report card, offer the most definitive picture yet of the pandemic’s devastating impact on students. Los resultados, de lo que se conoce como la boleta de calificaciones de la nación, ofrecen la imagen más definitiva hasta el momento del impacto devastador de la pandemia en los estudiantes.
GENERIC FROM WEBUI es What is the panic about pandemic learning loss actually about? ¿De qué se trata realmente el pánico por la pérdida de aprendizaje pandémico?
GENERIC FROM WEBUI es The ‘Age of P.C.R. Prosperity’? China’s Covid-Testing Strategy Comes Under Strain. La 'Era de la P.C.R. Prosperidad'? La estrategia de prueba de covid de China se ve sometida a tensión.
GENERIC FROM WEBUI AF 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル Openbare vervoer op Roete 79 het 'n ligte spoorpaal by die Textitlán-stasie in die Coyoacan-burgemeester se kantoor getref, volgens aanvanklike verslae. Video: Haaie verskyn op hierdie Mexikaanse strand en skrik toeriste. Paramedici, paramedici en brandbestryders het by die toneel opgedaag. Net so is drie vroue en twee mans behandel, houe op verskillende dele van hul liggame opgedoen en is na die hospitaal oorgeplaas. Reserwepolisiebeamptes het op hul beurt die 45-jarige bestuurder aangehou en na die Ministerie van Openbare Sake oorgeplaas. Die Ministerie van Openbare Sake definieer sy regstatus. Boonop het gebruikers op sosiale netwerke foto's van mi se ongeluk gedeel. Volgens aanvanklike berigte het openbare vervoer op Roete 79 'n ligte treinpaal by die Textitlán-stasie in die Coyoacan-burgemeester se kantoor getref. Video: Haaie verskyn op hierdie Mexikaanse strand en skrik toeriste. Paramedici, paramedici en brandbestryders het by die toneel opgedaag. Net so, 3 meter
GENERIC FROM WEBUI es A Championship Season in Mariachi Country Una Temporada de Campeonato en el País de los Mariachis
GENERIC FROM WEBUI es Roger Welsch, ‘America’s Premier Storyteller,’ Is Dead at 85 Roger Welsch, 'el principal narrador de historias de Estados Unidos', ha muerto a los 85 años
GENERIC FROM WEBUI es In the heart of Mexico's capital, the colorful signs that have come to define the urban landscape of the city are being erased. En el corazón de la capital de México, los coloridos letreros que han llegado a definir el paisaje urbano de la ciudad se están borrando.
GENERIC FROM WEBUI SR hola. Donde esta el bano? Yo quiero un cerveza. Gracias Здраво. Где је купатило? Желим пиво. Хвала вам
GENERIC FROM WEBUI es It can be hard not to notice that a suspiciously large number of children, of seemingly normal human linguistic capacity, are officially designated as language impaired. In 2019, two researchers set out to determine just how common this phenomenon is. Examining nationwide data, they found that each year, 14 percent of states overrepresent the number of Black children with speech and language impairments. Puede ser difícil no darse cuenta de que un número sospechosamente grande de niños, con una capacidad lingüística humana aparentemente normal, son designados oficialmente como discapacitados del lenguaje. En 2019, dos investigadores se propusieron determinar qué tan común es este fenómeno. Al examinar los datos a nivel nacional, encontraron que cada año, el 14 por ciento de los estados sobrerepresentan la cantidad de niños negros con discapacidades del habla y el lenguaje.
GENERIC FROM WEBUI es On a recent afternoon at David Geffen Hall, the New York Philharmonic’s violins began to play an ensemble pizzicato pattern underneath a turntable-scratch solo by the artist DJ Logic. I couldn’t help but smile. En una tarde reciente en David Geffen Hall, los violines de la Filarmónica de Nueva York comenzaron a tocar un patrón de pizzicato de conjunto debajo de un solo de tocadiscos del artista DJ Logic. No pude evitar sonreír.
GENERIC FROM WEBUI FA This is a test to spanish and other laguages from english این یک آزمون زبان اسپانیایی و دیگر زبان‌های انگلیسی است
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to T Wanderlust, a new travel newsletter from the editors of T Magazine. Twice a month, we’ll recommend global destinations and hotels worth visiting. Sign up here to find us in your inbox every other Friday, along with our T List newsletter each Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T Wanderlust, un nuevo boletín de viajes de los editores de T Magazine. Dos veces al mes, recomendaremos destinos globales y hoteles que vale la pena visitar. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada cada dos viernes, junto con nuestro boletín T List cada miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es Your Monday Briefing Tu sesión informativa del lunes
GENERIC FROM WEBUI N+ la forma más fácil para ver noticias con videos en español. ¡Decide Informado! Los mejores contenidos noticiosos, para entender la realidad. ¡Visita nuestro sitio! Información Diaria. Noticias en Vivo. Disponible las 24 Horas. Equipo Profesional. Larga Trayectoria. N+ スペイン語のビデオでニュースを見る最も簡単な方法。インフォームド決定!現実を理解するための最高のニュースコンテンツ。私たちのサイトをご覧ください!毎日の情報。ライブニュース。 24時間ご利用いただけます。プロのチーム。長い弾道。
GENERIC FROM WEBUI es The ‘Age of P.C.R. Prosperity’? China’s Covid-Testing Strategy Comes Under Strain. La 'Era de la R.C.P. Prosperidad'? La estrategia de prueba de covid de China se ve sometida a tensión.
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep, a two-time Grand Slam singles champion and one of the biggest stars in women’s tennis, received a provisional suspension on Friday after testing positive for a performance-enhancing drug during the U.S. Open this summer. Simona Halep, dos veces campeona de individuales de Grand Slam y una de las estrellas más grandes del tenis femenino, recibió una suspensión provisional el viernes después de dar positivo por una droga para mejorar el rendimiento durante el Abierto de Estados Unidos este verano.
GENERIC FROM WEBUI es Gail Buckland wants us to see the work of music photographers accepted as art in its own right. Gail Buckland quiere que veamos el trabajo de los fotógrafos musicales aceptado como arte por derecho propio.
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es He opened the door to the major leagues for many Mexican players, most notably Fernando Valenzuela, who won the 1981 Rookie of the Year and Cy Young Awards. Abrió la puerta a las ligas mayores para muchos jugadores mexicanos, sobre todo Fernando Valenzuela, quien ganó el Novato del Año de 1981 y los premios Cy Young.
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es The storm, which made landfall as a Category 3 hurricane, brought coastal flooding and dangerous winds to the country’s Pacific Coast, killing at least three people. La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 3, provocó inundaciones costeras y vientos peligrosos en la costa del Pacífico del país, matando al menos a tres personas.
GENERIC FROM WEBUI es The Southwestern state was central to the development of nuclear weapons. When the testing ground for the first detonation recently reopened for visitors, a writer decided to confront that difficult history. El estado del suroeste fue fundamental para el desarrollo de armas nucleares. Cuando el campo de pruebas para la primera detonación reabrió recientemente para los visitantes, un escritor decidió confrontar esa difícil historia.
GENERIC FROM WEBUI es Rock-Shrimp Roll Rollo de gambas y roca
GENERIC FROM WEBUI EN Somos un medio de comunicaicon con noticias de Puerto Rico y el mundo. Buscamos informar sin ninguna agenda mas que informar. Categorías: Entretenimiento, Economía. We are a means of communication with news from Puerto Rico and the world. We seek to inform without any agenda other than to inform. Categories: Entertainment, Economy.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es What is the panic about pandemic learning loss actually about? ¿De qué se trata realmente el pánico por la pérdida de aprendizaje pandémico?
GENERIC FROM WEBUI es Music Thwarted by the Holocaust Will Now Be Published Ahora se publicará música frustrada por el Holocausto
GENERIC FROM WEBUI RU 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル Согласно первоначальным сообщениям, общественный транспорт на маршруте 79 врезался в столб легкорельсового транспорта на станции Textitlán в мэрии Койоакана. Видео: Акулы появляются на этом мексиканском пляже и пугают туристов. На место прибыли медики, скорая помощь и пожарные. Аналогичным образом лечились трое женщин и двое мужчин, получивших удары в разные части тела и доставленные в больницу. Со своей стороны, сотрудники милиции запаса задержали 45-летнего водителя и передали его Министерству по связям с общественностью. Министерство по связям с общественностью определяет его правовой статус. Кроме того, в социальных сетях пользователи поделились фотографиями аварии Ми. Согласно первоначальным сообщениям, общественный транспорт на маршруте 79 врезался в столб легкового поезда на станции Текститлан в мэрии Койоакана. Видео: Акулы появляются на этом мексиканском пляже и пугают туристов. На место прибыли медики, скорая помощь и пожарные. Точно так же 3 метра
GENERIC FROM WEBUI es They say the sun rose twice over a corner of southern New Mexico on July 16, 1945. The first sunrise was produced by the detonation of a new weapon its makers had nicknamed “the gadget.” The actual sun rose 10 minutes later, dawning on a new era in human history. Dicen que el sol salió dos veces sobre un rincón del sur de Nuevo México el 16 de julio de 1945. El primer amanecer se produjo por la detonación de una nueva arma que sus creadores habían apodado “el artilugio”. El sol real salió 10 minutos más tarde, amaneciendo en una nueva era en la historia humana.
GENERIC FROM WEBUI es A Bicycle Built for Transporting Cargo Takes Off Una bicicleta construida para transportar carga despega
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — The Justice Department on Wednesday formally banned the use of subpoenas, warrants or court orders to seize reporters’ communications records or demand their notes or testimony in an effort to uncover confidential sources in leak investigations, in what amounts to a major policy shift. WASHINGTON — El Departamento de Justicia prohibió formalmente el miércoles el uso de citaciones, órdenes judiciales u órdenes judiciales para incautar los registros de comunicaciones de los reporteros o exigir sus notas o testimonios en un esfuerzo por descubrir fuentes confidenciales en las investigaciones de filtraciones, en lo que equivale a un cambio de política importante.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate voted on Wednesday to end daylight saving time for most of the country, signaling a preference for more daylight in the mornings and potentially ending a biannual turning of the clocks. El Senado de México votó el miércoles para poner fin al horario de verano en la mayor parte del país, lo que indica una preferencia por más luz del día en las mañanas y potencialmente poner fin a un giro bianual de los relojes.
GENERIC FROM WEBUI es 5 Classical Music Albums You Can Listen to Right Now 5 álbumes de música clásica que puedes escuchar ahora mismo
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
GENERIC FROM WEBUI es Your Monday Briefing Tu sesión informativa del lunes
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — Blackstone, the New York-based asset manager with nearly $1 trillion of investor funds, is moving rapidly into the clean-energy revolution, driven in part by federal tax incentives that were sweetened this summer by the Biden administration and Congress. WASHINGTON — Blackstone, la administradora de activos con sede en Nueva York con casi $1 billón en fondos de inversionistas, se está moviendo rápidamente hacia la revolución de la energía limpia, impulsada en parte por los incentivos fiscales federales que fueron endulzados este verano por la administración y el Congreso de Biden.
GENERIC FROM WEBUI es Mike Brito, Influential Dodger Scout in Mexico, Dies at 87 Mike Brito, influyente cazatalentos de los Dodgers en México, muere a los 87 años
GENERIC FROM WEBUI es The results, from what is known as the nation’s report card, offer the most definitive picture yet of the pandemic’s devastating impact on students. Los resultados, de lo que se conoce como la boleta de calificaciones de la nación, ofrecen la imagen más definitiva hasta el momento del impacto devastador de la pandemia en los estudiantes.
GENERIC FROM WEBUI es The Southwestern state was central to the development of nuclear weapons. When the testing ground for the first detonation recently reopened for visitors, a writer decided to confront that difficult history. El estado del suroeste fue fundamental para el desarrollo de armas nucleares. Cuando el campo de pruebas para la primera detonación reabrió recientemente para los visitantes, un escritor decidió confrontar esa difícil historia.
GENERIC FROM WEBUI LT 最初の報告によると、国道79号線の公共交通機関が、コヨアカン市長の事務所にあるTextitlán駅でライトレールのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3人の女性と2人の男性が治療を受け、体のさまざまな部分に打撃を与え、病院に移送されました。彼らの側では、予備警察官が45歳の運転手を拘束し、彼を公務省に移送しました。公務省は彼の法的状況を定義します。さらに、ソーシャルネットワークでは、ユーザーがmiの事故の写真を共有しました。最初の報告によると、コヨアカン市長のオフィスにあるTextitlán駅で、国道79号線の公共交通機関がライトトレインのポールに衝突しました。ビデオ:このメキシコのビーチにサメが現れ、観光客を驚かせます。救急隊員、救急隊員、消防士が現場に到着しました。同様に、3メートル Remiantis pirminiais pranešimais, viešasis transportas 79-uoju maršrutu atsitrenkė į lengvojo geležinkelio stulpą Textitlán stotyje Coyoacan merijos biure. Vaizdo įrašas: Šiame Meksikos paplūdimyje pasirodo rykliai ir stebina turistai. Į įvykio vietą atvyko greitosios medicinos pagalbos medikai, greitosios pagalbos medikai ir ugniagesiai. Panašiai buvo gydomos trys moterys ir du vyrai, jie patyrė smūgius į skirtingas kūno vietas ir buvo perkelti į ligoninę. Savo ruožtu atsargos policijos pareigūnai sulaikė 45 metų vairuotoją ir perdavė jį į Viešųjų reikalų ministeriją. Viešųjų reikalų ministerija apibrėžia jo teisinį statusą. Be to, socialiniuose tinkluose vartotojai dalijosi mi avarijos nuotraukomis. Remiantis pirminiais pranešimais, viešasis transportas 79-uoju keliu rėžėsi į lengvojo traukinio stulpą Textitlán stotyje Coyoacan merijos biure. Vaizdo įrašas: Šiame Meksikos paplūdimyje pasirodo rykliai ir stebina turistai. Į įvykio vietą atvyko greitosios medicinos pagalbos medikai, greitosios pagalbos medikai ir ugniagesiai. Panašiai 3 metrai
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI ES Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil.... LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es On a hot Monday in late August 2021, Marcos Zárate was starting his second week as the lead director of the mariachi program at Rio Grande City High School in Texas. In his practice room, 17 students in jeans and school T-shirts stood in a half-circle, playing songs from memory. Dozens of trophies lined one wall, and across another, someone had hung a cheery hand-painted banner spelling out the team’s name, “Mariachi Cascabel.” The pandemic had kept the young musicians home the past 18 months, and now, fresh out of lockdown, they were eager to play as a group again — to feel the adrenaline rush and transformation that came with being on a stage. En un caluroso lunes a finales de agosto de 2021, Marcos Zárate comenzaba su segunda semana como director principal del programa de mariachi en Rio Grande City High School en Texas. En su sala de práctica, 17 estudiantes con jeans y camisetas escolares se pararon en un semicírculo, tocando canciones de memoria. Docenas de trofeos se alineaban en una pared, y en otra, alguien había colgado una alegre pancarta pintada a mano que deletreaba el nombre del equipo, "Mariachi Cascabel". La pandemia había mantenido a los jóvenes músicos en casa durante los últimos 18 meses, y ahora, recién salidos del encierro, estaban ansiosos por volver a tocar como grupo, para sentir la adrenalina y la transformación que conlleva estar en un escenario.
GENERIC FROM WEBUI es I begin the day with Biologique Recherche Lotion P50 1970. I’ve been using that for like 20 years, twice a day every day. After I use Crème de la Mer mixed with Costa Brazil Óleo Para a Face — I find the cream goes on much easier when mixed with the oil. If I’m in the sun I use Supergoop Glow Stick SPF 50. I don’t wear a lot of makeup, but my biggest thing is lipstick. I’ve used MAC Lip Pencil in Spice forever and clear NARS Afterglow Lip Shine Gloss on top. I use NARS The Multiple Cream Blush, Lip and Eye Stick in Maui on my face and eyelids and, if I’m really pale, the Bronzing Powder in Casino. I love the Jones Road Oil Stick, too — it’s so easy to swipe over my face and I look so glowy after. Once a week I wash my hair with Kérastase Chroma Absolu shampoo and conditioner, and once a week I’ll get a blowout. For a cut, I see Orlando Pita. Comienzo el día con Biologique Recherche Lotion P50 1970. Lo he estado usando durante unos 20 años, dos veces al día todos los días. Después de usar Crème de la Mer mezclada con Costa Brazil Óleo Para a Face, encuentro que la crema se aplica mucho más fácilmente cuando se mezcla con el aceite. Si estoy al sol, uso Supergoop Glow Stick SPF 50. No uso mucho maquillaje, pero lo más importante es el lápiz labial. He usado MAC Lip Pencil en Spice desde siempre y claro NARS Afterglow Lip Shine Gloss en la parte superior. Uso NARS The Multiple Cream Blush, Lip and Eye Stick en Maui en la cara y los párpados y, si estoy muy pálida, Bronzing Powder en Casino. También me encanta el Jones Road Oil Stick, es tan fácil de deslizar sobre mi cara y me veo tan brillante después. Una vez a la semana me lavo el cabello con champú y acondicionador Chroma Absolu de Kérastase, y una vez a la semana lo reviso. Por un corte, veo a Orlando Pita.
GENERIC FROM WEBUI es The pianist’s latest group fills its recent album “For the Love of Fire and Water” with idiosyncratic life. El último grupo de la pianista llena de vida idiosincrásica su reciente disco “Por amor al fuego y al agua”.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI es In a vacuum, test score declines look like bad news. But none of this happened in a vacuum. En el vacío, las disminuciones en los puntajes de las pruebas parecen malas noticias. Pero nada de esto sucedió en el vacío.
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — Blackstone, the New York-based asset manager with nearly $1 trillion of investor funds, is moving rapidly into the clean-energy revolution, driven in part by federal tax incentives that were sweetened this summer by the Biden administration and Congress. WASHINGTON — Blackstone, la administradora de activos con sede en Nueva York con casi $1 billón en fondos de inversionistas, se está moviendo rápidamente hacia la revolución de la energía limpia, impulsada en parte por los incentivos fiscales federales que fueron endulzados este verano por la administración y el Congreso de Biden.
GENERIC FROM WEBUI es Imran Khan’s Supporters Clash With Police in Pakistan After Gunman Attack Simpatizantes de Imran Khan chocan con la policía en Pakistán tras ataque de pistolero
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si alguno de estos juicios cumplirá con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es At 86, this eminent composer takes a surprising but still searching direction in his music, while recent projects look back on six decades of work. A los 86 años, este eminente compositor toma una dirección sorprendente pero todavía inquisitiva en su música, mientras que los proyectos recientes se remontan a seis décadas de trabajo.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
GENERIC FROM WEBUI es We are nearly three years into the Covid-19 pandemic, a health crisis so long, disruptive and deadly, it should have transformed the country’s preparation for the next public health emergency. Sadly, it has not. Llevamos casi tres años de la pandemia de Covid-19, una crisis de salud tan larga, perturbadora y mortal que debería haber transformado la preparación del país para la próxima emergencia de salud pública. Lamentablemente, no lo ha hecho.
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es South Korea dispatched its own warplanes in a show of force as the North appeared intent on keeping tensions high on the Korean Peninsula. Corea del Sur envió sus propios aviones de combate en una demostración de fuerza mientras el Norte parecía decidido a mantener altas las tensiones en la península de Corea.
GENERIC FROM WEBUI es Every Friday, pop critics for The New York Times weigh in on the week’s most notable new songs and videos. Just want the music? Listen to the Playlist on Spotify here (or find our profile: nytimes). Like what you hear? Let us know at theplaylist@nytimes.com and sign up for our Louder newsletter, a once-a-week blast of our pop music coverage. Todos los viernes, los críticos pop de The New York Times opinan sobre las nuevas canciones y videos más notables de la semana. ¿Solo quieres la música? Escuche la lista de reproducción en Spotify aquí (o busque nuestro perfil: nytimes). ¿Te gusta lo que escuchas? Háganos saber en theplaylist@nytimes.com y regístrese para recibir nuestro boletín de Louder, una vez a la semana de nuestra cobertura de música pop.
GENERIC FROM WEBUI es This summer, the government said it had uncovered what happened during the 2014 mass abduction. Arrest warrants quickly followed. But since then, the criminal case and the new account have unraveled. Este verano, el gobierno dijo que había descubierto lo que sucedió durante el secuestro masivo de 2014. Las órdenes de arresto siguieron rápidamente. Pero desde entonces, el caso criminal y la nueva cuenta se han desmoronado.
GENERIC FROM WEBUI es Aaron Carter, the singer and actor who briefly became a teenage sensation in the early 2000s and who was known for the hit song “I Want Candy,” was found dead on Saturday at his home in Southern California. He was 34. Aaron Carter, el cantante y actor que se convirtió brevemente en una sensación adolescente a principios de la década de 2000 y que era conocido por la exitosa canción "I Want Candy", fue encontrado muerto el sábado en su casa en el sur de California. Tenía 34 años.
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y rápidamente intenta regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es Imran Khan’s Supporters Clash With Police in Pakistan After Gunman Attack Simpatizantes de Imran Khan chocan con la policía en Pakistán tras ataque de pistolero
GENERIC FROM WEBUI es Rock ’n’ Roll Rock and roll
GENERIC FROM WEBUI es It can be hard not to notice that a suspiciously large number of children, of seemingly normal human linguistic capacity, are officially designated as language impaired. In 2019, two researchers set out to determine just how common this phenomenon is. Examining nationwide data, they found that each year, 14 percent of states overrepresent the number of Black children with speech and language impairments. Puede ser difícil no darse cuenta de que un número sospechosamente grande de niños, con una capacidad lingüística humana aparentemente normal, son designados oficialmente como discapacitados del lenguaje. En 2019, dos investigadores se propusieron determinar qué tan común es este fenómeno. Al examinar los datos a nivel nacional, encontraron que cada año, el 14 por ciento de los estados sobrerepresentan la cantidad de niños negros con discapacidades del habla y el lenguaje.
GENERIC FROM WEBUI es Writers have long used diaries to make sense of life. Now, diaries can be shared in real time, helping shape public perception of events as they unfold — including war. Los escritores han utilizado durante mucho tiempo los diarios para dar sentido a la vida. Ahora, los diarios se pueden compartir en tiempo real, lo que ayuda a dar forma a la percepción pública de los eventos a medida que se desarrollan, incluida la guerra.
GENERIC FROM WEBUI es Writers have long used diaries to make sense of life. Now, diaries can be shared in real time, helping shape public perception of events as they unfold — including war. Los escritores han utilizado durante mucho tiempo los diarios para dar sentido a la vida. Ahora, los diarios se pueden compartir en tiempo real, lo que ayuda a dar forma a la percepción pública de los eventos a medida que se desarrollan, incluida la guerra.
GENERIC FROM WEBUI es Steve Reich — one of our greatest living composers, with a recognizably pulsing sound and a place in the pantheon of Minimalist pioneers — recently turned 86. It’s not the clean kind of age, usually in multiples of five, that you often see observed with a concert like Carnegie Hall’s celebration in his name on Tuesday night. But that’s the pandemic-disjointed world we live in. Steve Reich, uno de nuestros mejores compositores vivos, con un sonido palpitante reconocible y un lugar en el panteón de los pioneros minimalistas, cumplió recientemente 86 años. No es el tipo de edad limpia, generalmente en múltiplos de cinco, que a menudo ves observado con un concierto como la celebración del Carnegie Hall en su nombre el martes por la noche. Pero ese es el mundo desarticulado por la pandemia en el que vivimos.
GENERIC FROM WEBUI es The pianist’s latest group fills its recent album “For the Love of Fire and Water” with idiosyncratic life. El último grupo de la pianista llena de vida idiosincrásica su reciente disco “Por amor al fuego y al agua”.
GENERIC FROM WEBUI es In the heart of Mexico's capital, the colorful signs that have come to define the urban landscape of the city are being erased. En el corazón de la capital de México, los coloridos letreros que han llegado a definir el paisaje urbano de la ciudad se están borrando.
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to T Wanderlust, a new travel newsletter from the editors of T Magazine. Twice a month, we’ll recommend global destinations and hotels worth visiting. Sign up here to find us in your inbox every other Friday, along with our T List newsletter each Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T Wanderlust, un nuevo boletín de viajes de los editores de T Magazine. Dos veces al mes, recomendaremos destinos globales y hoteles que vale la pena visitar. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada cada dos viernes, junto con nuestro boletín T List cada miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es To hear more audio stories from publications like The New York Times, download Audm for iPhone or Android. Para escuchar más historias en audio de publicaciones como The New York Times, descargue Audm para iPhone o Android.
GENERIC FROM WEBUI es Read Your Way Through Mexico City Lee tu camino por la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Overlooked No More: Katharine Briggs and Isabel Myers, Creators of a Personality Test Ya no se pase por alto: Katharine Briggs e Isabel Myers, creadoras de un test de personalidad
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of the brutal attack last week on Paul Pelosi, Republican officials and media figures began circulating groundless claims — nearly all of them sinister, and many homophobic — about what had happened. A las pocas horas del brutal ataque contra Paul Pelosi la semana pasada, funcionarios republicanos y figuras de los medios comenzaron a circular afirmaciones sin fundamento, casi todas siniestras y muchas homofóbicas, sobre lo que había sucedido.
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Dr. Beryl Benacerraf, a radiologist with an uncanny visual sense who revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome through the use of ultrasound technology, died on Oct. 1 at her home in Cambridge, Mass. She was 73. La Dra. Beryl Benacerraf, una radióloga con un sentido visual asombroso que revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down mediante el uso de tecnología de ultrasonido, murió el 1 de octubre en su casa en Cambridge, Massachusetts. Tenía 73 años.
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y trata de regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI es LAREDO, Tex. — The national anthems of the United States and Mexico were played over the stadium speakers as the flags of both countries fluttered in the hot summer wind. Fans chatted away in English and Spanish. Burgers and popcorn were as prevalent as carne asada tacos and apple slices covered in tamarind sauce. LAREDO, Tex. — Los himnos nacionales de Estados Unidos y México se escucharon en los parlantes del estadio mientras las banderas de ambos países ondeaban en el cálido viento del verano. Los fanáticos conversaron en inglés y español. Las hamburguesas y las palomitas de maíz prevalecieron tanto como los tacos de carne asada y las rebanadas de manzana cubiertas con salsa de tamarindo.
GENERIC FROM WEBUI es South Korea dispatched its own warplanes in a show of force as the North appeared intent on keeping tensions high on the Korean Peninsula. Corea del Sur envió sus propios aviones de combate en una demostración de fuerza mientras el Norte parecía decidido a mantener altas las tensiones en la península de Corea.
GENERIC FROM WEBUI es Your Monday Briefing Tu sesión informativa del lunes
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es As a stubborn strain of Covid-19 rippled through China this year and forced hundreds of millions of people into lockdown, officials turned to a new tool: regular mass P.C.R. testing. By testing every citizen several times a week, the authorities hoped to isolate cases more quickly and avoid future crippling lockdowns. A medida que una cepa obstinada de Covid-19 se propagó por China este año y obligó a cientos de millones de personas a encerrarse, los funcionarios recurrieron a una nueva herramienta: PCR masiva regular. pruebas. Al evaluar a todos los ciudadanos varias veces a la semana, las autoridades esperaban aislar los casos más rápidamente y evitar futuros bloqueos paralizantes.
GENERIC FROM WEBUI es Welcome to T Wanderlust, a new travel newsletter from the editors of T Magazine. Twice a month, we’ll recommend global destinations and hotels worth visiting. Sign up here to find us in your inbox every other Friday, along with our T List newsletter each Wednesday. And you can always reach us at tlist@nytimes.com. Bienvenido a T Wanderlust, un nuevo boletín de viajes de los editores de T Magazine. Dos veces al mes, recomendaremos destinos globales y hoteles que vale la pena visitar. Regístrese aquí para encontrarnos en su bandeja de entrada cada dos viernes, junto con nuestro boletín T List cada miércoles. Y siempre puede comunicarse con nosotros en tlist@nytimes.com.
GENERIC FROM WEBUI es U.S. students in most states and across almost all demographic groups have experienced troubling setbacks in both math and reading, according to an authoritative national exam released on Monday, offering the most definitive indictment yet of the pandemic’s impact on millions of schoolchildren. Los estudiantes estadounidenses en la mayoría de los estados y en casi todos los grupos demográficos han experimentado reveses preocupantes tanto en matemáticas como en lectura, según un examen nacional autorizado publicado el lunes, que ofrece la acusación más definitiva hasta el momento del impacto de la pandemia en millones de escolares.
GENERIC FROM WEBUI es It has been 21 years since a group of homesick immigrants started the Mexican Baseball League of New York, and now the fathers play alongside their sons. Han pasado 21 años desde que un grupo de inmigrantes nostálgicos inició la Liga Mexicana de Béisbol de Nueva York, y ahora los padres juegan junto a sus hijos.
GENERIC FROM WEBUI es A recent exchange between David Becker, a nonpartisan elections expert, and a Twitter user named “@catturd2” — an account with nearly a million followers that sometimes exchanges posts with Elon Musk, the world’s richest man and the new owner of Twitter — offered a telling example of why misinformation is such an intractable problem. Un intercambio reciente entre David Becker, un experto en elecciones no partidista, y un usuario de Twitter llamado “@catturd2”, una cuenta con casi un millón de seguidores que a veces intercambia publicaciones con Elon Musk, el hombre más rico del mundo y el nuevo propietario de Twitter, ofreció una ejemplo revelador de por qué la desinformación es un problema tan intratable.
GENERIC FROM WEBUI es Pandemic Learning Loss Is Not an Emergency La pérdida de aprendizaje pandémica no es una emergencia
GENERIC FROM WEBUI es LOS ANGELES — Ivan Vasquez arrived in Los Angeles in 1996, a teenager who had crossed the border to find work and improve the lot of his family in Mexico. As a newbie washing dishes in restaurants, the young man from the majority Indigenous state of Oaxaca was often called “Oaxaquita,” or Little Oaxacan, by other Mexicans because of his deep tan skin and diminutive stature. LOS ÁNGELES — Iván Vásquez llegó a Los Ángeles en 1996, un adolescente que había cruzado la frontera para encontrar trabajo y mejorar la situación de su familia en México. Como novato lavando platos en restaurantes, el joven del estado mayoritariamente indígena de Oaxaca a menudo era llamado “Oaxaquita”, o pequeño oaxaqueño, por otros mexicanos debido a su piel bronceada y su estatura diminuta.
GENERIC FROM WEBUI es Upscale waterfront residential developments tend to promote their beach clubs, multiple swimming pools, sleek eateries and other appealing amenities. More recently, several are also taking pride in how they protect the wildlife that lives on their properties and how they preserve their native environments too. Los desarrollos residenciales de lujo frente al mar tienden a promocionar sus clubes de playa, varias piscinas, restaurantes elegantes y otras comodidades atractivas. Más recientemente, varios también se enorgullecen de cómo protegen la vida silvestre que vive en sus propiedades y cómo también preservan sus entornos nativos.
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es He taught himself to play the oud, a lutelike stringed instrument, and made a splash on social media with his cover versions of pop songs. Aprendió por sí mismo a tocar el laúd, un instrumento de cuerda parecido a un laúd, y causó sensación en las redes sociales con sus versiones de canciones pop.
GENERIC FROM WEBUI es Math Scores Fell in Nearly Every State, and Reading Dipped on National Exam Los puntajes de matemáticas cayeron en casi todos los estados y la lectura se hundió en el examen nacional
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es The Indian authorities stopped Sanna Irshad Mattoo at the New Delhi airport, in the latest case of harassment of journalists in the country. Las autoridades indias detuvieron a Sanna Irshad Mattoo en el aeropuerto de Nueva Delhi, en el último caso de acoso a periodistas en el país.
GENERIC FROM WEBUI es A Bicycle Built for Transporting Cargo Takes Off Una bicicleta construida para transportar carga despega
GENERIC FROM WEBUI es Every Friday, pop critics for The New York Times weigh in on the week’s most notable new songs and videos. Just want the music? Listen to the Playlist on Spotify here (or find our profile: nytimes). Like what you hear? Let us know at theplaylist@nytimes.com and sign up for our Louder newsletter, a once-a-week blast of our pop music coverage. Todos los viernes, los críticos pop de The New York Times opinan sobre las nuevas canciones y videos más notables de la semana. ¿Solo quieres la música? Escuche la lista de reproducción en Spotify aquí (o busque nuestro perfil: nytimes). ¿Te gusta lo que escuchas? Háganos saber en theplaylist@nytimes.com y regístrese para recibir nuestro boletín de Louder, una vez a la semana de nuestra cobertura de música pop.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate voted on Wednesday to end daylight saving time for most of the country, signaling a preference for more daylight in the mornings and potentially ending a biannual turning of the clocks. El Senado de México votó el miércoles para poner fin al horario de verano en la mayor parte del país, lo que indica una preferencia por más luz del día en las mañanas y potencialmente poner fin a un giro bianual de los relojes.
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es A new project completes Bach’s plans for his kaleidoscopic “Orgelbüchlein,” with a 21st-century touch. Un nuevo proyecto completa los planes de Bach para su caleidoscópico “Orgelbüchlein”, con un toque del siglo XXI.
GENERIC FROM WEBUI es The pianist’s latest group fills its recent album “For the Love of Fire and Water” with idiosyncratic life. El último grupo de la pianista llena de vida idiosincrásica su reciente disco “Por amor al fuego y al agua”.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of the brutal attack last week on Paul Pelosi, Republican officials and media figures began circulating groundless claims — nearly all of them sinister, and many homophobic — about what had happened. A las pocas horas del brutal ataque contra Paul Pelosi la semana pasada, funcionarios republicanos y figuras de los medios comenzaron a circular afirmaciones sin fundamento, casi todas siniestras y muchas homofóbicas, sobre lo que había sucedido.
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es The measure, if signed by the president, would not affect the northern region of the country along the U.S. border. La medida, de ser firmada por el presidente, no afectaría a la región norte del país a lo largo de la frontera con Estados Unidos.
GENERIC FROM WEBUI es Aaron Carter, the singer and actor who briefly became a teenage sensation in the early 2000s and who was known for the hit song “I Want Candy,” was found dead on Saturday at his home in Southern California. He was 34. Aaron Carter, el cantante y actor que se convirtió brevemente en una sensación adolescente a principios de la década de 2000 y que era conocido por la exitosa canción "I Want Candy", fue encontrado muerto el sábado en su casa en el sur de California. Tenía 34 años.
GENERIC FROM WEBUI es Echoes of Latin American Racism Reverberate in the U.S. Ecos del racismo latinoamericano reverberan en EE.UU.
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — An international committee of experts that spent years investigating the 2014 disappearance of 43 students in Mexico said on Monday that key evidence underlying the government’s explosive new truth commission report could not be verified as authentic. CIUDAD DE MÉXICO — Un comité internacional de expertos que pasó años investigando la desaparición de 43 estudiantes en México en 2014 dijo el lunes que la evidencia clave que subyace al nuevo informe explosivo de la comisión de la verdad del gobierno no pudo ser verificada como auténtica.
GENERIC FROM WEBUI es This summer, the government said it had uncovered what happened during the 2014 mass abduction. Arrest warrants quickly followed. But since then, the criminal case and the new account have unraveled. Este verano, el gobierno dijo que había descubierto lo que sucedió durante el secuestro masivo de 2014. Las órdenes de arresto siguieron rápidamente. Pero desde entonces, el caso criminal y la nueva cuenta se han desmoronado.
GENERIC FROM WEBUI es Chasing Spirits: Mexico City’s House Museums Persiguiendo espíritus: las casas museo de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es In “Tiny Furniture,” a recent college graduate reluctantly returns to her family’s loft in TriBeCa, where she does her desperate best to construct a meaningful life. En "Tiny Furniture", una recién graduada de la universidad regresa de mala gana al loft de su familia en TriBeCa, donde hace todo lo posible por construir una vida significativa.
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es The Ephemeral Art of Mexico City’s Food Stalls El arte efímero de los puestos de comida de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea on Friday launched a short-range ballistic missile, as well as a barrage of rockets inside a maritime buffer zone near the border with South Korea, shortly after its war planes flew close enough to the border for Seoul to respond with a show of force by deploying its own warplanes. SEÚL (AP) — Corea del Norte lanzó el viernes un misil balístico de corto alcance, así como una andanada de cohetes dentro de una zona de amortiguamiento marítimo cerca de la frontera con Corea del Sur, poco después de que sus aviones de guerra volaran lo suficientemente cerca de la frontera para que Seúl respondiera con un demostración de fuerza desplegando sus propios aviones de guerra.
GENERIC FROM WEBUI es Mr. Carter, who released his first album at age 9 and “Aaron’s Party” at age 12, was the younger brother of Nick Carter, a member of the Backstreet Boys. El Sr. Carter, quien lanzó su primer álbum a los 9 años y "Aaron's Party" a los 12, era el hermano menor de Nick Carter, miembro de los Backstreet Boys.
GENERIC FROM WEBUI es LONDON — As the audience at Cafe OTO, a venue here, settled down to hear Neil Luck introduce his ambitious new piece, “Whatever Weighs You Down,” bemused smiles flickered across many faces. LONDRES — Mientras la audiencia en el Café OTO, un lugar aquí, se acomodaba para escuchar a Neil Luck presentar su ambiciosa nueva pieza, "Whatever Weighs You Down", sonrisas perplejas parpadearon en muchos rostros.
GENERIC FROM WEBUI es Hear tracks by Ice Spice, Iggy Pop, SZA and others. Escucha temas de Ice Spice, Iggy Pop, SZA y otros.
GENERIC FROM WEBUI JA Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. メグ・ホイットマンの決定的な瞬間、まだ未定義 Meg Whitman は 10,000 人の顧客に向けて、Hewlett-Packard はハードウェア、ソフトウェア、およびサービスの「部分の合計以上のもの」になるだろうと語った。同社は、クラウド コンピューティングとモバイル インターネットの世界で、安全な情報を提供し、洞察を提供します。... ラスベガス — メグ・ウィットマンは火曜日の朝、ギャンブルの首都であるイベントで 10,000 人の顧客とパートナーに語りました.これは、ヒューレット・パッカードの最高経営責任者としての彼女の公の場での最大のパフォーマンスでした。ある意味で、それは彼女の決定的な瞬間でした。ここ数年の混乱の後、彼女はH.P.そして、なぜ会社がまだ重要なのか.
GENERIC FROM WEBUI es Black English is not slang. It is a dialect with clear rules and structure. El inglés negro no es jerga. Es un dialecto con reglas y estructura claras.
GENERIC FROM WEBUI es The former prime minister accused military and government officials of plotting the attack that wounded him as political violence welled up around Pakistan. El ex primer ministro acusó a funcionarios militares y gubernamentales de planear el ataque que lo hirió mientras la violencia política brotaba en todo Pakistán.
GENERIC FROM WEBUI es The police and city officials have turned a blind eye to misconduct, current and former police officials say — leaving victims of abuse, many of them poor, with little recourse. La policía y los funcionarios de la ciudad han hecho la vista gorda ante las malas conductas, dicen funcionarios policiales actuales y anteriores, dejando a las víctimas de abuso, muchas de ellas pobres, con pocos recursos.
GENERIC FROM WEBUI es Mike Brito, an influential Cuban-born Los Angeles Dodgers scout who in Mexico discovered the pitcher Fernando Valenzuela, whose sensational 1981 season uncorked the delirious fan reaction known as “Fernandomania,” died on Thursday in Los Angeles. He was 87. Mike Brito, un influyente cazatalentos de los Dodgers de Los Ángeles nacido en Cuba que descubrió en México al lanzador Fernando Valenzuela, cuya sensacional temporada de 1981 desató la delirante reacción de los aficionados conocida como “Fernandomanía”, falleció este jueves en Los Ángeles. Tenía 87 años.
GENERIC FROM WEBUI es Disparaging remarks about Oaxacans from the Los Angeles City Council president shocked a city that prides itself on tolerance. But they highlighted a history of racism within the Latino community. Los comentarios despectivos sobre los oaxaqueños del presidente del Concejo Municipal de Los Ángeles conmocionaron a una ciudad que se enorgullece de la tolerancia. Pero destacaron una historia de racismo dentro de la comunidad latina.
GENERIC FROM WEBUI es U.S. students in most states and across almost all demographic groups have experienced troubling setbacks in both math and reading, according to an authoritative national exam released on Monday, offering the most definitive indictment yet of the pandemic’s impact on millions of schoolchildren. Los estudiantes estadounidenses en la mayoría de los estados y en casi todos los grupos demográficos han experimentado reveses preocupantes tanto en matemáticas como en lectura, según un examen nacional autorizado publicado el lunes, que ofrece la acusación más definitiva hasta el momento del impacto de la pandemia en millones de escolares.
GENERIC FROM WEBUI es Upscale waterfront residential developments tend to promote their beach clubs, multiple swimming pools, sleek eateries and other appealing amenities. More recently, several are also taking pride in how they protect the wildlife that lives on their properties and how they preserve their native environments too. Los desarrollos residenciales de lujo frente al mar tienden a promocionar sus clubes de playa, varias piscinas, restaurantes elegantes y otras comodidades atractivas. Más recientemente, varios también se enorgullecen de cómo protegen la vida silvestre que vive en sus propiedades y cómo también preservan sus entornos nativos.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es We Advised Biden on the Pandemic. Much Work Remains to Face the Next Crisis. Asesoramos a Biden sobre la pandemia. Queda Mucho Trabajo para Enfrentar la Próxima Crisis.
GENERIC FROM WEBUI es They say the sun rose twice over a corner of southern New Mexico on July 16, 1945. The first sunrise was produced by the detonation of a new weapon its makers had nicknamed “the gadget.” The actual sun rose 10 minutes later, dawning on a new era in human history. Dicen que el sol salió dos veces sobre un rincón del sur de Nuevo México el 16 de julio de 1945. El primer amanecer se produjo por la detonación de una nueva arma que sus creadores habían apodado “el artilugio”. El sol real salió 10 minutos más tarde, amaneciendo en una nueva era en la historia humana.
GENERIC FROM WEBUI es A Tranquil Place to Stay in Northern Thailand Un lugar tranquilo para alojarse en el norte de Tailandia
GENERIC FROM WEBUI es A Language Test That Stigmatizes Black Children Una prueba de idioma que estigmatiza a los niños negros
GENERIC FROM WEBUI es An Artist Embodies an Approach to Music Without Borders Un artista encarna un acercamiento a la música sin fronteras
GENERIC FROM WEBUI es A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism. Una planta de carbón desaparecida de Nuevo México sería renovada con la ayuda de los subsidios autorizados por la nueva legislación climática, pero un plan para depender del gas natural convertido en hidrógeno ha generado críticas.
GENERIC FROM WEBUI es In Britain and Ireland, a series of recent projects show the rich possibilities when disability and neurodiversity are considered in the creative process. En Gran Bretaña e Irlanda, una serie de proyectos recientes muestran las ricas posibilidades cuando se consideran la discapacidad y la neurodiversidad en el proceso creativo.
GENERIC FROM WEBUI ES Random test text Texto de prueba aleatorio
GENERIC FROM WEBUI es Hurricane Roslyn brought damaging winds and storm surge to west-central Mexico on Sunday and killed at least three people before being downgraded to a tropical storm and breaking up inland, officials said. El huracán Roslyn trajo vientos dañinos y marejadas ciclónicas al centro-oeste de México el domingo y mató al menos a tres personas antes de convertirse en tormenta tropical y romper tierra adentro, dijeron las autoridades.
GENERIC FROM WEBUI es South Korea dispatched its own warplanes in a show of force as the North appeared intent on keeping tensions high on the Korean Peninsula. Corea del Sur envió sus propios aviones de combate en una demostración de fuerza mientras el Norte parecía decidido a mantener altas las tensiones en la península de Corea.
GENERIC FROM WEBUI es On a recent afternoon at David Geffen Hall, the New York Philharmonic’s violins began to play an ensemble pizzicato pattern underneath a turntable-scratch solo by the artist DJ Logic. I couldn’t help but smile. En una tarde reciente en David Geffen Hall, los violines de la Filarmónica de Nueva York comenzaron a tocar un patrón de pizzicato de conjunto debajo de un solo de tocadiscos del artista DJ Logic. No pude evitar sonreír.
GENERIC FROM WEBUI es Ahmed Alshaiba, who as a teenager in Yemen taught himself the oud, a fretless lutelike Arabic instrument, and who after immigrating to the United States built an online following with his cover versions of pop songs that deftly blended Western and Middle Eastern influences, died on Sept. 28 in a car accident. He was 32. Ahmed Alshaiba, quien de adolescente en Yemen aprendió por sí mismo el laúd, un instrumento árabe sin trastes parecido a un laúd, y quien después de emigrar a los Estados Unidos ganó seguidores en línea con sus versiones de canciones pop que combinaban hábilmente influencias occidentales y del Medio Oriente, murió el 28 de septiembre en un accidente automovilístico. Tenía 32 años.
GENERIC FROM WEBUI es Biden Pitches Economy in New Mexico Biden habla de economía en Nuevo México
GENERIC FROM WEBUI es ISLAMABAD, Pakistan — Clashes broke out in cities across Pakistan on Friday, a day after a gunman wounded former Prime Minister Imran Khan at a rally. ISLAMABAD, Pakistán — El viernes estallaron enfrentamientos en ciudades de todo Pakistán, un día después de que un hombre armado hiriera al ex primer ministro Imran Khan en un mitin.
GENERIC FROM WEBUI es Overlooked No More: Katharine Briggs and Isabel Myers, Creators of a Personality Test Ya no se pase por alto: Katharine Briggs e Isabel Myers, creadoras de un test de personalidad
GENERIC FROM WEBUI es One year after they surrendered last December, life has improved for two top leaders of the brutal Khmer Rouge. No longer on the run, they live openly among their old comrades in a remote border town, free of the threat of government attack. Un año después de que se rindieran en diciembre pasado, la vida ha mejorado para dos de los principales líderes de los brutales Jemeres Rojos. Ya no están huyendo, viven abiertamente entre sus viejos camaradas en un pueblo fronterizo remoto, libres de la amenaza de un ataque del gobierno.
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es Roslyn Moves Inland and Breaks Up After Lashing Mexican Coast Roslyn se muda tierra adentro y se separa después de azotar la costa mexicana
GENERIC FROM WEBUI es As a stubborn strain of Covid-19 rippled through China this year and forced hundreds of millions of people into lockdown, officials turned to a new tool: regular mass P.C.R. testing. By testing every citizen several times a week, the authorities hoped to isolate cases more quickly and avoid future crippling lockdowns. A medida que una cepa obstinada de Covid-19 se propagó por China este año y obligó a cientos de millones de personas a encerrarse, los funcionarios recurrieron a una nueva herramienta: PCR masiva regular. pruebas. Al evaluar a todos los ciudadanos varias veces a la semana, las autoridades esperaban aislar los casos más rápidamente y evitar futuros bloqueos paralizantes.
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es A Tranquil Place to Stay in Northern Thailand Un lugar tranquilo para alojarse en el norte de Tailandia
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Launches 23 Missiles, Triggering Air-Raid Alarm in South Corea del Norte lanza 23 misiles y activa alarma de ataque aéreo en el Sur
GENERIC FROM WEBUI es Hurricane Roslyn brought damaging winds and storm surge to west-central Mexico on Sunday and killed at least three people before being downgraded to a tropical storm and breaking up inland, officials said. El huracán Roslyn trajo vientos dañinos y marejadas ciclónicas al centro-oeste de México el domingo y mató al menos a tres personas antes de convertirse en tormenta tropical y romper tierra adentro, dijeron las autoridades.
GENERIC FROM WEBUI es A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism. Una planta de carbón desaparecida de Nuevo México sería renovada con la ayuda de los subsidios autorizados por la nueva legislación climática, pero un plan para depender del gas natural convertido en hidrógeno ha generado críticas.
GENERIC FROM WEBUI es Day of the Dead in High Style Día de Muertos con estilo
GENERIC FROM WEBUI es Plus: a historic revival in the Hudson Valley, a chef-y farmhouse near Paris and more recommendations from T Magazine. Además: un renacimiento histórico en el valle de Hudson, una granja estilo chef cerca de París y más recomendaciones de la revista T.
GENERIC FROM WEBUI es Rihanna Inches Back to Music, and 8 More New Songs Rihanna vuelve a la música y 8 canciones nuevas más
GENERIC FROM WEBUI es Dr. Beryl Benacerraf, a radiologist with an uncanny visual sense who revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome through the use of ultrasound technology, died on Oct. 1 at her home in Cambridge, Mass. She was 73. La Dra. Beryl Benacerraf, una radióloga con un sentido visual asombroso que revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down mediante el uso de tecnología de ultrasonido, murió el 1 de octubre en su casa en Cambridge, Massachusetts. Tenía 73 años.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... Meg Whitman dijo a 10.000 clientes que Hewlett-Packard sería “más que la suma de sus partes” en hardware, software y servicios. La compañía entregará información segura y ofrecerá información en un mundo de computación en la nube e Internet móvil....
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es Russia looks to Africa. Rusia mira a África.
GENERIC FROM WEBUI es When the Russian invasion of Ukraine started, refugees began to stream away from the conflict and into neighboring countries. Mila Teshaieva, a Ukrainian artist who lives in Berlin, found herself traveling against the tide, driven toward her home country by what she called an “irrational impulse.” Cuando comenzó la invasión rusa de Ucrania, los refugiados comenzaron a alejarse del conflicto hacia los países vecinos. Mila Teshaieva, una artista ucraniana que vive en Berlín, se encontró viajando contra la corriente, impulsada hacia su país de origen por lo que ella llamó un “impulso irracional”.
GENERIC FROM WEBUI es MUMBAI, India — A Kashmiri photojournalist who was part of a team that won a Pulitzer Prize this May has been barred by the Indian authorities from traveling to the United States to receive her award, the latest case of brazen harassment of the country’s news media. MUMBAI, India — Las autoridades indias prohibieron a una reportera gráfica de Cachemira que formó parte de un equipo que ganó un premio Pulitzer en mayo viajar a Estados Unidos para recibir su premio, el último caso de acoso descarado a los medios de comunicación del país.
GENERIC FROM WEBUI es Evidence ‘Invalidated’ in Explosive Report on Mexico’s 43 Missing Students Evidencia 'invalidada' en explosivo informe sobre 43 estudiantes desaparecidos en México
GENERIC FROM WEBUI es At 86, this eminent composer takes a surprising but still searching direction in his music, while recent projects look back on six decades of work. A los 86 años, este eminente compositor toma una dirección sorprendente pero todavía inquisitiva en su música, mientras que los proyectos recientes se remontan a seis décadas de trabajo.
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es A radiologist with an uncanny visual sense, she revolutionized the diagnosis of fetal abnormalities like Down syndrome. Radióloga con un sentido de la vista asombroso, revolucionó el diagnóstico de anomalías fetales como el síndrome de Down.
GENERIC FROM WEBUI es An Artist Embodies an Approach to Music Without Borders Un artista encarna un acercamiento a la música sin fronteras
GENERIC FROM WEBUI es Vogue Mexico on Thursday hosted its third gala celebrating the holiday. “We want this event to be shared globally,” its top editor said. Vogue México organizó el jueves su tercera gala celebrando la festividad. “Queremos que este evento se comparta a nivel mundial”, dijo su editor principal.
GENERIC FROM WEBUI es Álvaro Pombo, a Spanish author, came to Mexico City in 2004. He’d written a novel that took place during the religious revolts of early 20th century Mexico, and wanted to know what the country he’d studied in books was like, he said. Álvaro Pombo, un autor español, llegó a la Ciudad de México en 2004. Había escrito una novela que tuvo lugar durante las revueltas religiosas de principios del siglo XX en México y quería saber cómo era el país que había estudiado en los libros. dijo.
GENERIC FROM WEBUI es In a vacuum, test score declines look like bad news. But none of this happened in a vacuum. En el vacío, las disminuciones en los puntajes de las pruebas parecen malas noticias. Pero nada de esto sucedió en el vacío.
GENERIC FROM WEBUI es Hurricane Roslyn brought damaging winds and storm surge to west-central Mexico on Sunday and killed at least three people before being downgraded to a tropical storm and breaking up inland, officials said. El huracán Roslyn trajo vientos dañinos y marejadas ciclónicas al centro-oeste de México el domingo y mató al menos a tres personas antes de convertirse en tormenta tropical y romper tierra adentro, dijeron las autoridades.
GENERIC FROM WEBUI ZH Hello my name is Dan I'm going to translate this sentence 你好,我叫丹,我要翻译这句话
GENERIC FROM WEBUI es People on an island took cover as one missile landed near South Korean territorial waters. The South responded by firing three missiles of its own. La gente en una isla se puso a cubierto cuando un misil cayó cerca de las aguas territoriales de Corea del Sur. El Sur respondió disparando tres misiles propios.
GENERIC FROM WEBUI ES This is a sample sentence for my application to translate into any language. Esta es una oración de muestra para que mi aplicación se traduzca a cualquier idioma.
GENERIC FROM WEBUI es This summer, the government said it had uncovered what happened during the 2014 mass abduction. Arrest warrants quickly followed. But since then, the criminal case and the new account have unraveled. Este verano, el gobierno dijo que había descubierto lo que sucedió durante el secuestro masivo de 2014. Las órdenes de arresto siguieron rápidamente. Pero desde entonces, el caso criminal y la nueva cuenta se han desmoronado.
GENERIC FROM WEBUI es A growing number of high-end waterfront communities, particularly in Mexico and the Caribbean, are hiring biologists and other wildlife specialists. Un número creciente de comunidades costeras de alto nivel, particularmente en México y el Caribe, están contratando biólogos y otros especialistas en vida silvestre.
GENERIC FROM WEBUI es As a member of Grandmaster Flash and the Furious Five, he helped invent hip-hop. He spent the rest of his life trying to recapture that glory. Then, in seven minutes on a Manhattan street, it all came to an end. Como miembro de Grandmaster Flash and the Furious Five, ayudó a inventar el hip-hop. Pasó el resto de su vida tratando de recuperar esa gloria. Luego, en siete minutos en una calle de Manhattan, todo llegó a su fin.
GENERIC FROM WEBUI es Ahmed Alshaiba, Yemeni Music Master, Is Dead at 32 Ahmed Alshaiba, maestro de música yemení, muere a los 32 años
GENERIC FROM WEBUI es One year after they surrendered last December, life has improved for two top leaders of the brutal Khmer Rouge. No longer on the run, they live openly among their old comrades in a remote border town, free of the threat of government attack. Un año después de que se rindieran en diciembre pasado, la vida ha mejorado para dos de los principales líderes de los brutales Jemeres Rojos. Ya no están huyendo, viven abiertamente entre sus viejos camaradas en un pueblo fronterizo remoto, libres de la amenaza de un ataque del gobierno.
GENERIC FROM WEBUI es India Bars Kashmiri Photographer From Traveling to Receive Pulitzer India prohíbe a fotógrafo de Cachemira viajar para recibir el Pulitzer
GENERIC FROM WEBUI es Russia’s top diplomat, Sergey Lavrov, began a tour of four African countries yesterday. He is visiting Egypt, Ethiopia, Uganda and the Republic of Congo this week, where he seeks to blame the West for war-related grain shortages, which have sparked fears of famine. El máximo diplomático de Rusia, Sergey Lavrov, inició ayer una gira por cuatro países africanos. Está visitando Egipto, Etiopía, Uganda y la República del Congo esta semana, donde busca culpar a Occidente por la escasez de cereales relacionada con la guerra, que ha provocado temores de hambruna.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of the brutal attack last week on Paul Pelosi, Republican officials and media figures began circulating groundless claims — nearly all of them sinister, and many homophobic — about what had happened. Pocas horas después del brutal ataque contra Paul Pelosi la semana pasada, funcionarios republicanos y figuras de los medios comenzaron a circular afirmaciones sin fundamento, casi todas siniestras y muchas homofóbicas, sobre lo que había sucedido.
GENERIC FROM WEBUI es An international panel said it had found numerous inconsistencies in evidence presented by the government’s truth commission on the disappearance of the 43 students in 2014. Un panel internacional dijo que había encontrado numerosas inconsistencias en las pruebas presentadas por la comisión de la verdad del gobierno sobre la desaparición de los 43 estudiantes en 2014.
GENERIC FROM WEBUI es Bills are piling up and infections are spreading, yet there are no signs that Beijing plans to rethink a cornerstone of its pandemic policy. Las facturas se acumulan y las infecciones se propagan, pero no hay señales de que Beijing planee repensar una piedra angular de su política pandémica.
GENERIC FROM WEBUI es What Twitter’s Shake-Up Could Mean: Midterm Misinformation Run Amok Lo que podría significar la reorganización de Twitter: la desinformación a mitad de período se vuelve loca
GENERIC FROM WEBUI es We Advised Biden on the Pandemic. Much Work Remains to Face the Next Crisis. Asesoramos a Biden sobre la pandemia. Queda Mucho Trabajo para Enfrentar la Próxima Crisis.
GENERIC FROM WEBUI es One of the most enduring mysteries that Johann Sebastian Bach left for us comes in the form of his “Orgelbüchlein,” a collection of chorale preludes for organ. Uno de los misterios más perdurables que nos dejó Johann Sebastian Bach viene en forma de su “Orgelbüchlein”, una colección de preludios corales para órgano.
GENERIC FROM WEBUI es They say the sun rose twice over a corner of southern New Mexico on July 16, 1945. The first sunrise was produced by the detonation of a new weapon its makers had nicknamed “the gadget.” The actual sun rose 10 minutes later, dawning on a new era in human history. Dicen que el sol salió dos veces sobre un rincón del sur de Nuevo México el 16 de julio de 1945. El primer amanecer se produjo por la detonación de una nueva arma que sus creadores habían apodado “el artilugio”. El sol real salió 10 minutos más tarde, amaneciendo en una nueva era en la historia humana.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate voted on Wednesday to end daylight saving time for most of the country, signaling a preference for more daylight in the mornings and potentially ending a biannual turning of the clocks. El Senado de México votó el miércoles para poner fin al horario de verano en la mayor parte del país, lo que indica una preferencia por más luz del día en las mañanas y potencialmente poner fin a un giro bianual de los relojes.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate Votes to Eliminate Daylight Saving Time El Senado de México vota para eliminar el horario de verano
GENERIC FROM WEBUI es As fascism spread in Europe in the 1930s, Jewish artists and composers struggled to have their music heard. They faced persecution by the Nazis, and were banned by orchestras and cultural institutions because of their Jewish identity. Many fled abroad. A medida que el fascismo se extendía por Europa en la década de 1930, los artistas y compositores judíos lucharon para que se escuchara su música. Se enfrentaron a la persecución de los nazis y fueron prohibidos por orquestas e instituciones culturales debido a su identidad judía. Muchos huyeron al extranjero.
GENERIC FROM WEBUI es Even with the successes against Covid, there is much room for improvement. Incluso con los éxitos contra Covid, hay mucho margen de mejora.
GENERIC FROM WEBUI es One year after they surrendered last December, life has improved for two top leaders of the brutal Khmer Rouge. No longer on the run, they live openly among their old comrades in a remote border town, free of the threat of government attack. Un año después de que se rindieran en diciembre pasado, la vida ha mejorado para dos de los principales líderes de los brutales Jemeres Rojos. Ya no están huyendo, viven abiertamente entre sus viejos camaradas en un pueblo fronterizo remoto, libres de la amenaza de un ataque del gobierno.
GENERIC FROM WEBUI es A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism. Una planta de carbón desaparecida de Nuevo México sería renovada con la ayuda de los subsidios autorizados por la nueva legislación climática, pero un plan para depender del gas natural convertido en hidrógeno ha generado críticas.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of the brutal attack last week on Paul Pelosi, Republican officials and media figures began circulating groundless claims — nearly all of them sinister, and many homophobic — about what had happened. A las pocas horas del brutal ataque contra Paul Pelosi la semana pasada, funcionarios republicanos y figuras de los medios comenzaron a circular afirmaciones sin fundamento, casi todas siniestras y muchas homofóbicas, sobre lo que había sucedido.
GENERIC FROM WEBUI es In a vacuum, test score declines look like bad news. But none of this happened in a vacuum. En el vacío, las disminuciones en los puntajes de las pruebas parecen malas noticias. Pero nada de esto sucedió en el vacío.
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es The storm, which made landfall as a Category 3 hurricane, brought coastal flooding and dangerous winds to the country’s Pacific Coast, killing at least three people. La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 3, provocó inundaciones costeras y vientos peligrosos en la costa del Pacífico del país, matando al menos a tres personas.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es Cambodia is moving toward some sort of trials for some of former Khmer Rouge even though Prime Min Hun Sen had hoped to 'dig a hole and bury the past'; contentious questions still remain over whether any such trials will meet international standar... Camboya se está moviendo hacia algún tipo de juicio para algunos de los ex Jemeres Rojos a pesar de que el primer ministro Min Hun Sen esperaba 'cavar un hoyo y enterrar el pasado'; Aún quedan preguntas polémicas sobre si dichos juicios cumplirán con los estándares internacionales...
GENERIC FROM WEBUI es Draft up a list of today’s most inventive and respected players in the realm of what tends to be called improvised music (or creative music or free jazz) and you’ll inevitably name the players in the pianist Myra Melford’s Fire and Water Quintet: the saxophonist Ingrid Laubrock, the guitarist Mary Halvorson, the cellist Tomeka Reid and the percussionist Lesley Mok. Haz una lista de los músicos más inventivos y respetados de la actualidad en el ámbito de lo que suele llamarse música improvisada (o música creativa o free jazz) e inevitablemente nombrarás a los músicos del Fire and Water Quintet de la pianista Myra Melford: el saxofonista Ingrid Laubrock, la guitarrista Mary Halvorson, la violonchelista Tomeka Reid y la percusionista Lesley Mok.
GENERIC FROM WEBUI es Aaron Carter, Singer and Onetime Teenage Sensation, Dies at 34 Aaron Carter, cantante y una vez sensación adolescente, muere a los 34
GENERIC FROM WEBUI es This summer, the government said it had uncovered what happened during the 2014 mass abduction. Arrest warrants quickly followed. But since then, the criminal case and the new account have unraveled. Este verano, el gobierno dijo que había descubierto lo que sucedió durante el secuestro masivo de 2014. Las órdenes de arresto siguieron rápidamente. Pero desde entonces, el caso criminal y la nueva cuenta se han desmoronado.
GENERIC FROM WEBUI es In Arizona, Kari Lake Worked in Local TV News. Now, She Calls Reporters ‘Monsters.’ En Arizona, Kari Lake trabajó en las noticias de la televisión local. Ahora, ella llama a los reporteros 'monstruos'.
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es Hurricane Roslyn brought damaging winds and storm surge to west-central Mexico on Sunday and killed at least three people before being downgraded to a tropical storm and breaking up inland, officials said. El huracán Roslyn trajo vientos dañinos y marejadas ciclónicas al centro-oeste de México el domingo y mató al menos a tres personas antes de convertirse en tormenta tropical y romper tierra adentro, dijeron las autoridades.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es Overlooked No More: Katharine Briggs and Isabel Myers, Creators of a Personality Test Ya no se pase por alto: Katharine Briggs e Isabel Myers, creadoras de un test de personalidad
GENERIC FROM WEBUI es Read Your Way Through Mexico City Lee tu camino por la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Even with the successes against Covid, there is much room for improvement. Incluso con los éxitos contra Covid, hay mucho margen de mejora.
GENERIC FROM WEBUI es Ukrainians Turn to Diaries for Solace, and to Share Life in Wartime Los ucranianos recurren a los diarios en busca de consuelo y para compartir la vida en tiempos de guerra
GENERIC FROM WEBUI es G. Schirmer will publish more than 400 pieces by Jewish composers, allowing them to be heard on a wider scale. G. Schirmer publicará más de 400 piezas de compositores judíos, permitiéndoles ser escuchadas en una escala más amplia.
GENERIC FROM WEBUI es A Championship Season in Mariachi Country Una Temporada de Campeonato en el País de los Mariachis
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es LOS ANGELES — Ivan Vasquez arrived in Los Angeles in 1996, a teenager who had crossed the border to find work and improve the lot of his family in Mexico. As a newbie washing dishes in restaurants, the young man from the majority Indigenous state of Oaxaca was often called “Oaxaquita,” or Little Oaxacan, by other Mexicans because of his deep tan skin and diminutive stature. LOS ÁNGELES — Iván Vásquez llegó a Los Ángeles en 1996, un adolescente que había cruzado la frontera para encontrar trabajo y mejorar la situación de su familia en México. Como novato lavando platos en restaurantes, el joven del estado mayoritariamente indígena de Oaxaca a menudo era llamado “Oaxaquita”, o pequeño oaxaqueño, por otros mexicanos debido a su piel bronceada y su estatura diminuta.
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep, a two-time Grand Slam singles champion and one of the biggest stars in women’s tennis, received a provisional suspension on Friday after testing positive for a performance-enhancing drug during the U.S. Open this summer. Simona Halep, dos veces campeona de individuales de Grand Slam y una de las estrellas más grandes del tenis femenino, recibió una suspensión provisional el viernes después de dar positivo por una droga para mejorar el rendimiento durante el Abierto de Estados Unidos este verano.
GENERIC FROM WEBUI es The storm, which made landfall as a Category 3 hurricane, brought coastal flooding and dangerous winds to the country’s Pacific Coast, killing at least three people. La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 3, provocó inundaciones costeras y vientos peligrosos en la costa del Pacífico del país, matando al menos a tres personas.
GENERIC FROM WEBUI es To hear more audio stories from publications like The New York Times, download Audm for iPhone or Android. Para escuchar más historias en audio de publicaciones como The New York Times, descargue Audm para iPhone o Android.
GENERIC FROM WEBUI es Bob Dylan walking down snowy Jones Street arm in arm with Suze Rotolo; John, Paul, George (and Pete and Stu) perched on a rusty steel wagon in Hamburg; Janis Joplin going at full tilt — these images are as familiar to many of us as the face in the mirror. Gail Buckland, the curator and scholar who assembled WHO SHOT ROCK AND ROLL: A Photographic History, 1955 to the Present (Knopf, $40), wants us to be equally familiar with the names of the photographers responsible for them — Don Hunstein, Astrid Kirchherr and David Gahr. The book, she says, is “not a history of rock and roll, but of the men and women who photograph it with integrity and give the music its visual identity.” Bob Dylan caminando del brazo por la nevada Jones Street con Suze Rotolo; John, Paul, George (y Pete y Stu) subidos a un vagón de acero oxidado en Hamburgo; Janis Joplin yendo a toda velocidad: estas imágenes son tan familiares para muchos de nosotros como la cara en el espejo. Gail Buckland, la curadora y académica que reunió QUIÉN DISPARÓ EL ROCK AND ROLL: A Photographic History, 1955 to the Present (Knopf, $ 40), quiere que estemos igualmente familiarizados con los nombres de los fotógrafos responsables de ellos: Don Hunstein, Astrid Kirchherr y David Gahr. El libro, dice, “no es una historia del rock and roll, sino de los hombres y mujeres que lo fotografían con integridad y le dan a la música su identidad visual”.
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es 5 Classical Music Albums You Can Listen to Right Now 5 álbumes de música clásica que puedes escuchar ahora mismo
GENERIC FROM WEBUI es The Day the Sun Rose Twice: A Tour of Atomic New Mexico El día que salió el sol dos veces: un recorrido por Atomic New Mexico
GENERIC FROM WEBUI es Steve Reich — one of our greatest living composers, with a recognizably pulsing sound and a place in the pantheon of Minimalist pioneers — recently turned 86. It’s not the clean kind of age, usually in multiples of five, that you often see observed with a concert like Carnegie Hall’s celebration in his name on Tuesday night. But that’s the pandemic-disjointed world we live in. Steve Reich, uno de nuestros mejores compositores vivos, con un sonido palpitante reconocible y un lugar en el panteón de los pioneros minimalistas, cumplió recientemente 86 años. No es el tipo de edad limpio, generalmente en múltiplos de cinco, que a menudo ves observado con un concierto como la celebración del Carnegie Hall en su nombre el martes por la noche. Pero ese es el mundo desarticulado por la pandemia en el que vivimos.
GENERIC FROM WEBUI es New Tax Break for Clean Energy Draws Scrutiny Nueva exención fiscal para energía limpia atrae escrutinio
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea fired nearly two dozen missiles Wednesday in its largest deployment on a single day, an escalation in recent tensions that triggered an air-raid alert on a populated island in the South and provoked a military warning from Seoul. SEÚL (AP) — Corea del Norte disparó el miércoles casi dos docenas de misiles en su despliegue más grande en un solo día, una escalada en las tensiones recientes que desencadenó una alerta de ataque aéreo en una isla poblada del Sur y provocó una advertencia militar de Seúl.
GENERIC FROM WEBUI es Disparaging remarks about Oaxacans from the Los Angeles City Council president shocked a city that prides itself on tolerance. But they highlighted a history of racism within the Latino community. Los comentarios despectivos sobre los oaxaqueños del presidente del Concejo Municipal de Los Ángeles conmocionaron a una ciudad que se enorgullece de la tolerancia. Pero destacaron una historia de racismo dentro de la comunidad latina.
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI VI Account Choose how you appear and what you see on YouTube Signed in as explorerdan@gmail.com Your YouTube channel This is your public presence on YouTube. You need a channel to upload your own videos, comment on videos, or create playlists. Your channel Dan E. Vail III Channel status and features Add or manage your channel(s) View advanced settings Your account You sign in to YouTube with your Google Account Google Account View or change your Google Account settings You will be redirected to your Google Account page Membership YouTube Premium | Manage your Premium membership YouTube Premium offers uninterrupted music, ad-free videos, and more Tài khoản Chọn cách bạn xuất hiện và những gì bạn thấy trên YouTube Đã đăng nhập bằng explorerdan@gmail.com Kênh YouTube của bạn Đây là sự hiện diện công khai của bạn trên YouTube. Bạn cần một kênh để tải video của riêng mình lên, nhận xét về video hoặc tạo danh sách phát. Kênh của bạn Dan E. Vail III Trạng thái và tính năng của kênh Thêm hoặc quản lý (các) kênh của bạn Xem cài đặt nâng cao Tài khoản của bạn Bạn đăng nhập vào YouTube bằng Tài khoản Google của mình Tài khoản Google Xem hoặc thay đổi cài đặt Tài khoản Google của bạn Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang Tài khoản Google của mình Tư cách thành viên YouTube Premium | Quản lý tư cách thành viên Cao cấp của bạn YouTube Premium cung cấp âm nhạc không bị gián đoạn, video không có quảng cáo và hơn thế nữa
GENERIC FROM WEBUI es Juan Villoro, who spent over two decades perfecting one book about Mexico City, recommends reading on the city he loves. “Mexico is too complex,” a visitor said. “It needs to be read.” Juan Villoro, quien pasó más de dos décadas perfeccionando un libro sobre la Ciudad de México, recomienda leer sobre la ciudad que ama. “México es demasiado complejo”, dijo un visitante. “Hay que leerlo”.
GENERIC FROM WEBUI es Music Thwarted by the Holocaust Will Now Be Published Ahora se publicará música frustrada por el Holocausto
GENERIC FROM WEBUI DA Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined Meg Whitman told 10,000 customers that Hewlett-Packard would be “more than the sum of its parts” in hardware, software and services. The company will deliver secure information and offer insight in a world of cloud computing and a mobile Internet.... LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. Meg Whitmans afgørende øjeblik, stadig udefineret Meg Whitman fortalte 10.000 kunder, at Hewlett-Packard ville være "mere end summen af dets dele" inden for hardware, software og tjenester. Virksomheden vil levere sikker information og tilbyde indsigt i en verden af cloud computing og et mobilt internet.... LAS VEGAS — Meg Whitman talte tirsdag morgen til 10.000 kunder og partnere ved et arrangement i spillehovedstaden. Det var hendes største offentlige præstation som administrerende direktør for Hewlett-Packard. På en måde var det hendes afgørende øjeblik: efter de sidste par års uro forsøgte hun at definere, hvad H.P. er og gør, og hvorfor virksomheden stadig betyder noget.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico’s Senate voted on Wednesday to end daylight saving time for most of the country, signaling a preference for more daylight in the mornings and potentially ending a biannual turning of the clocks. El Senado de México votó el miércoles para poner fin al horario de verano en la mayor parte del país, lo que indica una preferencia por más luz del día en las mañanas y potencialmente poner fin a un giro bianual de los relojes.
GENERIC FROM WEBUI es An international panel said it had found numerous inconsistencies in evidence presented by the government’s truth commission on the disappearance of the 43 students in 2014. Un panel internacional dijo que había encontrado numerosas inconsistencias en las pruebas presentadas por la comisión de la verdad del gobierno sobre la desaparición de los 43 estudiantes en 2014.
GENERIC FROM WEBUI es A Language Test That Stigmatizes Black Children Una prueba de idioma que estigmatiza a los niños negros
GENERIC FROM WEBUI es Plus: an exhibition on cave dwelling, a Japanese tasting menu in Brooklyn and more recommendations from T Magazine. Además: una exposición sobre viviendas en cuevas, un menú de degustación japonés en Brooklyn y más recomendaciones de T Magazine.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico City Declared Police Abuse Over. Reports of Misconduct Kept Rising. Ciudad de México declara terminado el abuso policial. Los informes de mala conducta siguieron aumentando.
GENERIC FROM WEBUI es Garland Formally Bars Justice Dept. From Seizing Reporters’ Records Garland prohíbe formalmente al Departamento de Justicia confiscar registros de reporteros
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es The Ephemeral Art of Mexico City’s Food Stalls El arte efímero de los puestos de comida de la Ciudad de México
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es Aaron Carter, Singer and Onetime Teenage Sensation, Dies at 34 Aaron Carter, cantante y una vez sensación adolescente, muere a los 34
GENERIC FROM WEBUI es The problem with “The Disney Book” isn’t that it’s crossover — which at its (admittedly rare) best can illuminate both classical artistry and popular styles. No, the problem is the superstar pianist Lang Lang’s cold, steely sound, which makes you feel like he’s shoving you, tauntingly, with each chord in this collection of arrangements from the Disney canon, as far back as “Snow White and the Seven Dwarfs” (1937) and as recent as “Encanto” (2021). El problema con "The Disney Book" no es que sea un crossover, que en su mejor momento (ciertamente raro) puede iluminar tanto el arte clásico como los estilos populares. No, el problema es el sonido frío y acerado del pianista superestrella Lang Lang, que te hace sentir como si te estuviera empujando, burlonamente, con cada acorde en esta colección de arreglos del canon de Disney, que se remonta a "Blancanieves y los siete enanitos". ” (1937) y tan recientes como “Encanto” (2021).
GENERIC FROM WEBUI es On a recent afternoon at David Geffen Hall, the New York Philharmonic’s violins began to play an ensemble pizzicato pattern underneath a turntable-scratch solo by the artist DJ Logic. I couldn’t help but smile. En una tarde reciente en David Geffen Hall, los violines de la Filarmónica de Nueva York comenzaron a tocar un patrón de pizzicato de conjunto debajo de un solo de tocadiscos del artista DJ Logic. No pude evitar sonreír.
GENERIC FROM WEBUI es They say the sun rose twice over a corner of southern New Mexico on July 16, 1945. The first sunrise was produced by the detonation of a new weapon its makers had nicknamed “the gadget.” The actual sun rose 10 minutes later, dawning on a new era in human history. Dicen que el sol salió dos veces sobre un rincón del sur de Nuevo México el 16 de julio de 1945. El primer amanecer se produjo por la detonación de una nueva arma que sus creadores habían apodado “el artilugio”. El sol real salió 10 minutos más tarde, amaneciendo en una nueva era en la historia humana.
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — Blackstone, the New York-based asset manager with nearly $1 trillion of investor funds, is moving rapidly into the clean-energy revolution, driven in part by federal tax incentives that were sweetened this summer by the Biden administration and Congress. WASHINGTON — Blackstone, la administradora de activos con sede en Nueva York con casi $1 billón en fondos de inversionistas, se está moviendo rápidamente hacia la revolución de la energía limpia, impulsada en parte por los incentivos fiscales federales que fueron endulzados este verano por la administración y el Congreso de Biden.
GENERIC FROM WEBUI es Your Monday Briefing Tu sesión informativa del lunes
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y rápidamente intenta regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es A Tranquil Place to Stay in Northern Thailand Un lugar tranquilo para alojarse en el norte de Tailandia
GENERIC FROM WEBUI es Bills are piling up and infections are spreading, yet there are no signs that Beijing plans to rethink a cornerstone of its pandemic policy. Las facturas se acumulan y las infecciones se propagan, pero no hay señales de que Beijing planee repensar una piedra angular de su política pandémica.
GENERIC FROM WEBUI es Cargo bikes — which can carry everything from passengers to produce — are increasingly being used in place of greenhouse gas-emitting cars, trucks and vans. Las bicicletas de carga, que pueden transportar de todo, desde pasajeros hasta productos, se utilizan cada vez más en lugar de automóviles, camiones y camionetas que emiten gases de efecto invernadero.
GENERIC FROM WEBUI es Turkey Allows Jail Terms for What It Deems ‘Fake News’ Turquía permite penas de cárcel por lo que considera "noticias falsas"
GENERIC FROM WEBUI es Every year along the Texas border, high school teams battle it out in one of the nation’s most intense championship rivalries. But they’re not playing football. Todos los años, a lo largo de la frontera de Texas, los equipos de escuelas secundarias se enfrentan en una de las rivalidades de campeonato más intensas del país. Pero no están jugando al fútbol.
GENERIC FROM WEBUI es ISLAMABAD, Pakistan — Clashes broke out in cities across Pakistan on Friday, a day after a gunman wounded former Prime Minister Imran Khan at a rally. ISLAMABAD, Pakistán — El viernes estallaron enfrentamientos en ciudades de todo Pakistán, un día después de que un hombre armado hiriera al ex primer ministro Imran Khan en un mitin.
GENERIC FROM WEBUI es Within hours of arriving in Coyoacán — a leafy, tranquil, beautiful neighborhood in the southwest part of Mexico City — I was searching the internet for long-term rentals in the area. It was pure fantasy that my family could move there. It seemed as if my family and I had found the ideal base for exploring Mexico City, a place I’d always loved. Its sidewalks lined with brightly colored houses and tenderly nurtured vegetation, Coyoacán is an oasis of tranquillity, almost like an island surrounded by the roiling 24/7 energy of the nation’s vibrant capital. A las pocas horas de llegar a Coyoacán, un vecindario hermoso, tranquilo y arbolado en la parte suroeste de la Ciudad de México, estaba buscando en Internet alquileres a largo plazo en el área. Era pura fantasía que mi familia pudiera mudarse allí. Parecía que mi familia y yo habíamos encontrado la base ideal para explorar la Ciudad de México, un lugar que siempre me había encantado. Con sus aceras bordeadas de casas de colores brillantes y una vegetación tiernamente cuidada, Coyoacán es un oasis de tranquilidad, casi como una isla rodeada por la energía turbulenta de la vibrante capital de la nación las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
GENERIC FROM WEBUI es Echoes of Latin American Racism Reverberate in the U.S. Ecos del racismo latinoamericano reverberan en EE.UU.
GENERIC FROM WEBUI es Halep, the ninth-ranked player in women’s tennis, tested positive for an anemia drug. Halep, la novena jugadora del tenis femenino, dio positivo por un medicamento contra la anemia.
GENERIC FROM WEBUI es India Bars Kashmiri Photographer From Traveling to Receive Pulitzer India prohíbe a fotógrafo de Cachemira viajar para recibir el Pulitzer
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
GENERIC FROM WEBUI es The measure, if signed by the president, would not affect the northern region of the country along the U.S. border. La medida, de ser firmada por el presidente, no afectaría a la región norte del país a lo largo de la frontera con Estados Unidos.
GENERIC FROM WEBUI es How Radio Powers Ron Johnson, a Many-Time Caller to His Longtime Listeners Cómo la radio impulsa a Ron Johnson, una persona que llama muchas veces a sus oyentes de toda la vida
GENERIC FROM WEBUI es Pandemic Learning Loss Is Not an Emergency La pérdida de aprendizaje pandémica no es una emergencia
GENERIC FROM WEBUI es Girl Undefined: Post-College but Pre-Real World Chica indefinida: después de la universidad pero antes del mundo real
GENERIC FROM WEBUI es Draft up a list of today’s most inventive and respected players in the realm of what tends to be called improvised music (or creative music or free jazz) and you’ll inevitably name the players in the pianist Myra Melford’s Fire and Water Quintet: the saxophonist Ingrid Laubrock, the guitarist Mary Halvorson, the cellist Tomeka Reid and the percussionist Lesley Mok. Haz una lista de los músicos más inventivos y respetados de la actualidad en el ámbito de lo que suele llamarse música improvisada (o música creativa o free jazz) e inevitablemente nombrarás a los músicos del Fire and Water Quintet de la pianista Myra Melford: el saxofonista Ingrid Laubrock, la guitarrista Mary Halvorson, la violonchelista Tomeka Reid y la percusionista Lesley Mok.
GENERIC FROM WEBUI es Cargo bikes — which can carry everything from passengers to produce — are increasingly being used in place of greenhouse gas-emitting cars, trucks and vans. Las bicicletas de carga, que pueden transportar de todo, desde pasajeros hasta productos, se utilizan cada vez más en lugar de automóviles, camiones y camionetas que emiten gases de efecto invernadero.
GENERIC FROM WEBUI es In a vacuum, test score declines look like bad news. But none of this happened in a vacuum. En el vacío, las disminuciones en los puntajes de las pruebas parecen malas noticias. Pero nada de esto sucedió en el vacío.
GENERIC FROM WEBUI es Rihanna Inches Back to Music, and 8 More New Songs Rihanna vuelve a la música y 8 canciones nuevas más
GENERIC FROM WEBUI es Ukrainians Turn to Diaries for Solace, and to Share Life in Wartime Los ucranianos recurren a los diarios en busca de consuelo y para compartir la vida en tiempos de guerra
GENERIC FROM WEBUI es A growing number of high-end waterfront communities, particularly in Mexico and the Caribbean, are hiring biologists and other wildlife specialists. Un número creciente de comunidades costeras de alto nivel, particularmente en México y el Caribe, están contratando biólogos y otros especialistas en vida silvestre.
GENERIC FROM WEBUI es Turkey Allows Jail Terms for What It Deems ‘Fake News’ Turquía permite penas de cárcel por lo que considera "noticias falsas"
GENERIC FROM WEBUI es President Biden’s stop in New Mexico was heavy on statistics, as he sought to persuade Americans that the economy is doing better on his watch. La parada del presidente Biden en Nuevo México estuvo cargada de estadísticas, ya que trató de persuadir a los estadounidenses de que la economía está mejorando bajo su mandato.
GENERIC FROM WEBUI es U.S. students in most states and across almost all demographic groups have experienced troubling setbacks in both math and reading, according to an authoritative national exam released on Monday, offering the most definitive indictment yet of the pandemic’s impact on millions of schoolchildren. Los estudiantes de EE. UU. en la mayoría de los estados y en casi todos los grupos demográficos han experimentado reveses preocupantes tanto en matemáticas como en lectura, según un examen nacional autorizado publicado el lunes, que ofrece la acusación más definitiva hasta el momento del impacto de la pandemia en millones de escolares.
GENERIC FROM WEBUI es The Southwestern state was central to the development of nuclear weapons. When the testing ground for the first detonation recently reopened for visitors, a writer decided to confront that difficult history. El estado del suroeste fue fundamental para el desarrollo de armas nucleares. Cuando el campo de pruebas para la primera detonación reabrió recientemente para los visitantes, un escritor decidió confrontar esa difícil historia.
GENERIC FROM WEBUI es People on an island took cover as one missile landed near South Korean territorial waters. The South responded by firing three missiles of its own. La gente en una isla se puso a cubierto cuando un misil cayó cerca de las aguas territoriales de Corea del Sur. El Sur respondió disparando tres misiles propios.
GENERIC FROM WEBUI es The Republican senator from Wisconsin practically lives on talk radio, with hundreds of appearances in 2022. It keeps him in tune with base voters, and is helping him in his vital Senate race. El senador republicano de Wisconsin prácticamente vive de la radio, con cientos de apariciones en 2022. Lo mantiene en sintonía con los votantes de base y lo está ayudando en su vital carrera por el Senado.
GENERIC FROM WEBUI es They say the sun rose twice over a corner of southern New Mexico on July 16, 1945. The first sunrise was produced by the detonation of a new weapon its makers had nicknamed “the gadget.” The actual sun rose 10 minutes later, dawning on a new era in human history. Dicen que el sol salió dos veces sobre un rincón del sur de Nuevo México el 16 de julio de 1945. El primer amanecer se produjo por la detonación de una nueva arma que sus creadores habían apodado “el artilugio”. El sol real salió 10 minutos más tarde, amaneciendo en una nueva era en la historia humana.
GENERIC FROM WEBUI es Pitched unsteadily if shrewdly between honest self-reflection and squirmy narcissistic indulgence, the low-budget indie “Tiny Furniture” is one of the bigger itsy-bitsy movies to hit this year. It was written and directed by the newcomer Lena Dunham, who also plays the leading role of Aura, a recent college graduate who returns to her family’s TriBeCa loft and promptly tries to crawl back in the womb. What makes this womb without apparent view especially notable is that Ms. Dunham’s own mother, the artist Laurie Simmons, plays Aura’s mother, while her real sister, Grace, plays Aura’s on-screen sibling. Lanzada de manera inestable aunque astuta entre la autorreflexión honesta y la indulgencia narcisista retorcida, la película independiente de bajo presupuesto "Tiny Furniture" es una de las películas más pequeñas de este año. Fue escrita y dirigida por la recién llegada Lena Dunham, quien también interpreta el papel principal de Aura, una recién graduada de la universidad que regresa al loft de TriBeCa de su familia y trata de regresar al útero. Lo que hace que este útero sin vista aparente sea especialmente notable es que la propia madre de la Sra. Dunham, la artista Laurie Simmons, interpreta a la madre de Aura, mientras que su hermana real, Grace, interpreta a la hermana de Aura en la pantalla.
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es Echoes of Latin American Racism Reverberate in the U.S. Ecos del racismo latinoamericano reverberan en EE.UU.
GENERIC FROM WEBUI es As a stubborn strain of Covid-19 rippled through China this year and forced hundreds of millions of people into lockdown, officials turned to a new tool: regular mass P.C.R. testing. By testing every citizen several times a week, the authorities hoped to isolate cases more quickly and avoid future crippling lockdowns. A medida que una cepa obstinada de Covid-19 se extendió por China este año y obligó a cientos de millones de personas a encerrarse, los funcionarios recurrieron a una nueva herramienta: PCR masiva regular. pruebas. Al evaluar a todos los ciudadanos varias veces a la semana, las autoridades esperaban aislar los casos más rápidamente y evitar futuros bloqueos paralizantes.
GENERIC FROM WEBUI JA en espanol yo quiero cerveza, mescalito, y cigarros. Tambien, donde esta el bano? スペイン語で、ビール、メスカリート、タバコが欲しい。また、トイレはどこですか?
GENERIC FROM WEBUI es WASHINGTON — The Justice Department on Wednesday formally banned the use of subpoenas, warrants or court orders to seize reporters’ communications records or demand their notes or testimony in an effort to uncover confidential sources in leak investigations, in what amounts to a major policy shift. WASHINGTON — El Departamento de Justicia prohibió formalmente el miércoles el uso de citaciones, órdenes judiciales u órdenes judiciales para incautar los registros de comunicaciones de los reporteros o exigir sus notas o testimonios en un esfuerzo por descubrir fuentes confidenciales en las investigaciones de filtraciones, en lo que equivale a un cambio de política importante.
GENERIC FROM WEBUI es The Shape Of Justice Is Undefined In Cambodia La forma de la justicia no está definida en Camboya
GENERIC FROM WEBUI es To hear more audio stories from publications like The New York Times, download Audm for iPhone or Android. Para escuchar más historias en audio de publicaciones como The New York Times, descargue Audm para iPhone o Android.
GENERIC FROM WEBUI es Meg Whitman’s Defining Moment, Still Undefined El momento decisivo de Meg Whitman, aún sin definir
GENERIC FROM WEBUI es In the heart of Mexico's capital, the colorful signs that have come to define the urban landscape of the city are being erased. En el corazón de la capital de México, los coloridos letreros que han llegado a definir el paisaje urbano de la ciudad se están borrando.
GENERIC FROM WEBUI es How Radio Powers Ron Johnson, a Many-Time Caller to His Longtime Listeners Cómo la radio impulsa a Ron Johnson, una persona que llama muchas veces a sus oyentes de toda la vida
GENERIC FROM WEBUI es The rule codifies and expands a policy he issued in 2021, after it came to light that the Trump administration had secretly gone after records of reporters for The Times, The Washington Post and CNN. La regla codifica y amplía una política que emitió en 2021, después de que salió a la luz que la administración Trump había buscado en secreto los registros de los reporteros de The Times, The Washington Post y CNN.
GENERIC FROM WEBUI es Mattia Grandi grew up cycling everywhere on the narrow cobblestone streets of Bologna, Italy. Now 40 and an administrator at the University of Bologna, he continues that tradition with his wife. “You see bikes everywhere,” he said. Mattia Grandi creció andando en bicicleta por todas partes en las estrechas calles empedradas de Bolonia, Italia. Ahora con 40 años y administrador en la Universidad de Bolonia, continúa esa tradición con su esposa. “Ves bicicletas por todas partes”, dijo.
GENERIC FROM WEBUI es The Mexican baseball team is forced to quarantine after two players test positive before going to Japan. La selección mexicana de béisbol se ve obligada a hacer cuarentena luego de que dos jugadores dieran positivo antes de viajar a Japón.
GENERIC FROM WEBUI es Curiosity about the daily lives of the famous draws us to the places they lived. In Coyoacán it’s possible to commune with the ghosts of Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky and more. La curiosidad por la vida cotidiana de los famosos nos lleva a los lugares en los que vivieron. En Coyoacán es posible comunicarse con los fantasmas de Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y más.
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — An international committee of experts that spent years investigating the 2014 disappearance of 43 students in Mexico said on Monday that key evidence underlying the government’s explosive new truth commission report could not be verified as authentic. CIUDAD DE MÉXICO — Un comité internacional de expertos que pasó años investigando la desaparición de 43 estudiantes en México en 2014 dijo el lunes que la evidencia clave que subyace al nuevo informe explosivo de la comisión de la verdad del gobierno no pudo ser verificada como auténtica.
GENERIC FROM WEBUI es SEOUL — North Korea on Friday launched a short-range ballistic missile, as well as a barrage of rockets inside a maritime buffer zone near the border with South Korea, shortly after its war planes flew close enough to the border for Seoul to respond with a show of force by deploying its own warplanes. SEÚL (AP) — Corea del Norte lanzó el viernes un misil balístico de corto alcance, así como una andanada de cohetes dentro de una zona de amortiguamiento marítimo cerca de la frontera con Corea del Sur, poco después de que sus aviones de guerra volaran lo suficientemente cerca de la frontera para que Seúl respondiera con un demostración de fuerza desplegando sus propios aviones de guerra.
GENERIC FROM WEBUI es The storm, which made landfall as a Category 3 hurricane, brought coastal flooding and dangerous winds to the country’s Pacific Coast, killing at least three people. La tormenta, que tocó tierra como huracán de categoría 3, provocó inundaciones costeras y vientos peligrosos en la costa del Pacífico del país, matando al menos a tres personas.
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Tests a Missile and Flies Warplanes Near Border With South Corea del Norte prueba un misil y hace volar aviones de combate cerca de la frontera con el Sur
GENERIC FROM WEBUI es Simona Halep Suspended for a Positive Doping Test at U.S. Open Simona Halep suspendida por prueba positiva de dopaje en el US Open
GENERIC FROM WEBUI es North Korea Tests a Missile and Flies Warplanes Near Border With South Corea del Norte prueba un misil y hace volar aviones de combate cerca de la frontera con el Sur
GENERIC FROM WEBUI es The rule codifies and expands a policy he issued in 2021, after it came to light that the Trump administration had secretly gone after records of reporters for The Times, The Washington Post and CNN. La regla codifica y amplía una política que emitió en 2021, después de que salió a la luz que la administración Trump había buscado en secreto los registros de los reporteros de The Times, The Washington Post y CNN.
GENERIC FROM WEBUI es LAS VEGAS — Meg Whitman spoke Tuesday morning to 10,000 customers and partners at an event in the gambling capital. It was her biggest public performance as the chief executive of Hewlett-Packard. In a sense it was her defining moment: after the turmoil of the last couple of years, she tried to define what H.P. is and does, and why the company still matters. LAS VEGAS — Meg Whitman habló el martes por la mañana ante 10,000 clientes y socios en un evento en la capital del juego. Fue su mayor actuación pública como directora ejecutiva de Hewlett-Packard. En cierto sentido, fue su momento decisivo: después de la agitación de los últimos años, trató de definir lo que H.P. es y hace, y por qué la empresa sigue siendo importante.
GENERIC FROM WEBUI es These Biologists Work With Animals, but in Real Estate Estos biólogos trabajan con animales, pero en bienes raíces
GENERIC FROM WEBUI es The video is grainy, the sound raw, but it’s hard to look away. A small, nervous man is describing the previous night’s commute to a police detective. In his telling, he has exited Grand Central Terminal onto East 43rd Street, heading to a midnight shift at a copy shop. El video es granulado, el sonido crudo, pero es difícil mirar hacia otro lado. Un hombre pequeño y nervioso está describiendo el viaje de la noche anterior a un detective de la policía. En su relato, salió de Grand Central Terminal hacia East 43rd Street, dirigiéndose a un turno de medianoche en una copistería.
GENERIC FROM WEBUI es Juan Villoro, who spent over two decades perfecting one book about Mexico City, recommends reading on the city he loves. “Mexico is too complex,” a visitor said. “It needs to be read.” Juan Villoro, quien pasó más de dos décadas perfeccionando un libro sobre la Ciudad de México, recomienda leer sobre la ciudad que ama. “México es demasiado complejo”, dijo un visitante. “Hay que leerlo”.
GENERIC FROM WEBUI es A Language Test That Stigmatizes Black Children Una prueba de idioma que estigmatiza a los niños negros
GENERIC FROM WEBUI es MEXICO CITY — An international committee of experts that spent years investigating the 2014 disappearance of 43 students in Mexico said on Monday that key evidence underlying the government’s explosive new truth commission report could not be verified as authentic. CIUDAD DE MÉXICO — Un comité internacional de expertos que pasó años investigando la desaparición de 43 estudiantes en México en 2014 dijo el lunes que la evidencia clave que subyace al nuevo informe explosivo de la comisión de la verdad del gobierno no pudo ser verificada como auténtica.
GENERIC FROM WEBUI es Mexico City Declared Police Abuse Over. Reports of Misconduct Kept Rising. Ciudad de México declara terminado el abuso policial. Los informes de mala conducta siguieron aumentando.
GENERIC FROM WEBUI es Álvaro Pombo, a Spanish author, came to Mexico City in 2004. He’d written a novel that took place during the religious revolts of early 20th century Mexico, and wanted to know what the country he’d studied in books was like, he said. Álvaro Pombo, un autor español, llegó a la Ciudad de México en 2004. Había escrito una novela que tuvo lugar durante las revueltas religiosas de principios del siglo XX en México y quería saber cómo era el país que había estudiado en los libros. dijo.
GENERIC FROM WEBUI es How Republicans Fed a Misinformation Loop About the Pelosi Attack Cómo los republicanos alimentaron un ciclo de desinformación sobre el ataque a Pelosi
GENERIC FROM WEBUI es Key Evidence in Report on Missing Mexican Students Cannot Be Verified, Experts Say Evidencia clave en informe sobre estudiantes mexicanos desaparecidos no puede ser verificada, dicen expertos
GENERIC FROM WEBUI es How Radio Powers Ron Johnson, a Many-Time Caller to His Longtime Listeners Cómo la radio impulsa a Ron Johnson, una persona que llama muchas veces a sus oyentes de toda la vida
JAPANESE TRANSLATION
CHINESE TRANSLATION
URL TO TRANSLATE


TEXT TO TRANSLATE




TRANSLATION